5.01 - Buffy vs.
Dracula
Ainda
procurando levar uma vida normal, Buffy é abalada por um
terrível poder quando ela e seus amigo ficam cara-a-cara
com o maior vampiro de todos os tempos, o Drácula. Como
os poderes de Buffy são inofencivos ao Drácula, Xander
acaba se tornando um emissário do Drácula, colocando
seus amigos em perigo. Enquanto isso, sem o conhecimento
de Buffy, Giles pensa em retornar para a Inglaterra ao
perceber que já cumpriu sua jornada.
|
|
5.02 - Real Me
Buffy está
empenhadíssima com o novo treinamento de Giles, mas é
obrigada por sua mãe a tomar conta da irmãzinha.
Enquanto isso uma nova gangue de vampiros planeja raptar
a irmã de Buffy. E Giles se torna o mais novo proprietário
de uma casa de mágicas.
|
|
5.03 - The
Replacement
Quando é
atingido por um demônio, Xander é separado em dois
Xanders com personalidades diferentes. Então ele assiste
seu outro eu se sair melhor do que ele mesmo e roubar
seus amigos, lar, emprego e namorada. Enquanto o "novo"
Xander vai ganhando a confiança de Buffy, Riley, Giles e
Anya, o "velho" Xander procura a ajuda de
Willow. Anya é confrontada com sua própria mortalidade,
e Riley percebe que Buffy não o ama tanto quanto ele a
ama.
|
|
5.04 - Out of
Mind
Depois de
ser usado por meses como rato de laboratorio pela
Iniciativa, a vida de Riley é seriamente ameaçada pelos
efeitos colaterais. Quando ele recusa ajuda e se esconde,
Buffy pede ajuda de Spike, mas ele tira vantagem da situação
e dá inicio ao plano de matá-la.
|
|
5.05 - No Place
Like Home
Um mal
inesperado chega a Sunnydale e acaba ajudando Buffy a
descobrir mais sobre sua recém chegada irmãzinha, Dawn,
e as garotas ficam aflitas e confusas quanso sua mãe
repentinamente adoeçe sem nenhuma explicação, médica
ou sobrenatural.
|
|
5.06 - Family
Willow se
sente traída quando a família de Tara faz uma surpresa,
visitando Sunnydale para o seu aniversário, ameaçando
revelar um segredo chocante que poderia arriscar a vida
de todos. Enquanto isso, Glory recruta um demônio em um
novo plano para derrubar a caçadora, que se muda para
casa afim de vigiar sua irmã, Dawn. E Riley sai bebendo
sozinho pelo lado errado da cidade.
|
|
5.07 - Fool For
Love
No esforço
de aprender sobre as últimas batalhas das caçadoras,
Buffy força Spike a contar como ele conseguiu matar duas
caçadoras. Seus flashbacks mostram o encontro com seu
primeiro grande amor, Drusilla, e como os amantes Angel e
Darla se juntaram a eles.
|
|
5.08 - Shadow
Buffy tem
que proteger sua irmã do mal quando a demônio Glory
evoca uma besta perigosa para ajuda-la a achar a "Chave"
perdida. Ao mesmo tempo, Buffy está preocupada com os
exames de Joyce no hospital.
|
|
5.09 - Listening
to Fear
Como
Buffy está ocupada juntamente com Dawn ajudando sua mãe
a se preparar para a cirurgia cerebral, um demônio extra-terrestre
se fixa na desorientação de Joyce para tentar se
infiltrar na casa. Enquanto isso, Riley confraterniza com
uma companhia questionável.
|
|
5.10 - Into The
Woods
Spike atrapalha o momento de paz
de Buffy depois do sucesso da operação de sua mãe para
revelar um segredo sujo de Riley com os vampiros. E acaba
mandando uma Buffy chateada e confusa em uma armadilha,
pondo a relação deles em jogo.
|
|
5.11 - Triangle
Enquanto Buffy se recupera da
perda de Riley, as emoções vem à tona entre Willow e
Anya quando Willow invoca um gigante guerreiro na loja de
mágica, se vendo forçada a lidar com sua antiga
antipatia por Anya e os sentimentos delas por Xander.
|
|
5.12 - Checkpoint
O Conselho de Sentinelas chega em Sunnydale exigindo que
Buffy passe por uma revisão exaustiva de suas
habilidades de caçadora, ou eles não darão informações
importantes sobre Glóry e deportarão Giles de volta
para a Inglaterra. Enquanto isso, Glory está determinada
a obter a Chave.
|
|
5.13 - Blood
Ties
É o aniversário de 20 anos de Buffy e todos comemoram.
Mas Dawn se apavora quando descobre que é a "Chave",
e lidar com a verdade é mais difícil do que todos
imaginam quando ela foge. Glory descobre que os
Cavaleiros de Byzantium, seus rivais em busca da "Chave",
estão na cidade.
|
|
5.14 - Crush
Buffy confronta Spike sobre sua
suspeita paixão e fica chocada com a confissão de amor
dele, mas a brutal rejeição dela o manda de volta aos
braços de Drusilla, que retornou a Sunnydale com a intenção
de fazer Spike voltar a seus dias de assassino.
|
|
5.15 - I Was
Made to Love You
Buffy deve deter uma mulher com o
coração partido - que foi construída para ser a
namorada perfeita - de destruir a cidade, e então ela se
vê confortando a criação sobre a falta de amor na vida
das duas.
|
|
5.16 - The Body
Depois de lutar meses contra um
tumor cerebral, Joyce morre inesperadamente e Buffy
aceita pacificamente. Mas após se recuperar do choque ao
ver sua mãe morta no sofá da sala, Buffy tem a difiícil
tarefa de contar a Dawn, cuja negação exagerada faz a
luta contra o mal parecer brincadeira de criança
|
|
5.17 -
Forever
Depois do funeral de Joyce, Buffy
acha conforto com o visitante Angel (que veio para
Sunnydale depois de ouvir falar sobre a morte de Joyce),
mas a incapacidade de sua irmã em aceitar a morte da mãe
delas não é tão facilmente aliviada. A negação leva
Dawn a tentar um remédio sobrenatural para a dor - uma
receita mágica para a ressureição. Willow e Tara se
recusam a ajudar no perigoso feitiço, mas Spike não tem
problemas para ajudar a trazer Joyce de volta. Mais
perigo centrado em Dawn quando Ben deixa uma pista
crucial relacionada a Chave escapar para Glory.
|
|
5.18 - Intervention
Depois que Buffy e Giles deixam a
cidade para um auto-descobrimento da Caçadora, os amigos
dela confundem a robô Buffy que Spike mandou construir
para ter um romance, com a verdadeira. Então, os lacaios
de Glory sequestram Spike acreditando que ele é a tão
desejada Chave. Enquanto isso, Buffy tem uma reunião com
a primeira Caçadora no deserto.
|
|
5.19 - Tough Love
Buffy deve se mostrar como a
figura autoritária para Dawn agora que a mãe delas se
foi, ao mesmo tempo ela está temerosa porque Glory está
próxima de descobrir a Chave quando um membro da turma
do Scooby é a última vítima dela.
|
|
5.20 - Spiral
E Buffy explode em ação e pega a
estrada com os amigos já que Glory descobre que Dawn é
a Chave. No caminho, as coisas acontecem rapidamente,
Giles e Spike acabam feridos, Willow se mantém próxima
de uma incoerente Tara e Dawn descobre que tem o poder
para destruir o universo.
|
|
5.21 - The
Weight of the World
Buffy entre em estado catatônico
depois que Glory sequestra Dawn e se prepara para trazer
o fim do mundo, então Willow usa seus talentos de bruxa
para alcançar Buffy nas profundezas dos mais temidos
segredos e medos subconscientes dela.
|
|
5.22 - The Gift
Mais um eminente apocalipse chega
a Sunnydale. Buffy deve enfrentar um verdadeiro Deus
quando Glory se prepara para usar Dawn para derrubar as
paredes entre as dimensões e soltar o Inferno na Terra.
Buffy, Xander, Willow, Giles, Anya, Tara e Spike vão
para a batalha sabendo que podem não sobreviver.
|
|
