Projeto Indios.Info < www.indios.info >
Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato
Nicolai < nicolai@indios.info >
VOCABULÁRIO DA
LÍNGUA ADZÁNENI / ADYÁNA / ADYÁNENE [Baniwa do Içana]
VOCABULARY OF ADZÁNENI / ADYÁNA /
ADYÁNENE [Baniwa do Içana] LANGUAGE
|
português |
ADZÁNENI |
EnglISH |
DEUTSCH |
FRANÇAIS |
ITALIANO |
ESPAÑOL |
|
cabeça |
nu-wída |
head |
Kopf |
tête |
capo |
cabeza |
|
olho |
nu-thi |
eye |
Auge |
yeux |
occhio |
ojo |
|
mão |
nu-kapi |
hand |
Hand |
main |
mano |
mano |
|
água |
úni |
water |
Wasser |
eau |
acqua |
agua |
|
fogo |
dzídze |
fire |
Feuer |
feu |
fuoco |
fuego |
|
sol |
gámui |
sun |
Sonne |
soleil |
sole |
sol |
|
casa |
pánte |
house |
Haus |
maison |
casa |
casa |
|
anta |
héma |
tapir |
Tapir |
tapir |
tapiro |
anta/tapir |
|
milho |
kána |
maize |
Mais |
maïs |
mais |
maíz |
|
um |
apékutsa |
one |
ein |
un |
uno |
uno |
|
dois |
dzámana |
two |
zwei |
deux |
due |
dos |
|
três |
mandalípa |
three |
drei |
trois |
tre |
tres |
Fonte: LOUKOTKA,
Čestmír. Classification of
South American Indian languages. Los Angeles: University of California, 1968. p. 133.
dicionário/dictionary; gramática/grammar; vocabulário/vocabulary;
língua/language