|
|
Letras |
Letras do CD: The Secret Life Of... The Veronicas
01. 4ever
02. Everything I'm Not
03. When It All Falls Apart
04. Revolution
05. Secret
06. Mouth Shut
07. Leave me Alone
08. Speechless
09. I Could Get Used to This
10. Nobody Wins
11. Mother Mother
12. Heavily Broken
13. A Teardrop Hitting The Ground
Autor(a)(res) : Max Martin e Dr. Luke - Faixa: 1
|
Letra |
Tradução |
Here we are so what you gonna do
Do I gotta spell it out for you
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really care
Size me up you know I beat the best
Tick tock no time to rest
Let them say what they’re gonna say
But tonight I just don’t really care
Refrão
Come on baby we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
With you
Come with me tonight
We could make the night last forever
I’ve seen it all, I’ve got nothing to prove
Come on baby just make your move
Follow me let’s leave it all behind tonight
Like we just don’t care
Let me take you on the ride of your life
That’s what I said alright
They can say what they wanna say
Cuz tonight I just don’t even care
Refrão
Come on baby we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
With you
Come with me tonight
We could make the night last forever
Let’s pretend your mine
We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh come on
Just one taste and you’ll want more
So tell me what you’re waiting for
Refrão
Come on baby we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
With you
Come with me tonight
We could make the night last forever |
Aqui estamos nós e o que você vai fazer?
Eu tenho que soletrar pra você?
Eu vejo que você tem outros planos para essa noite
Mas eu não me importo muito
Na medida você sabe que eu ganho do melhor
Tic Tac não há tempo para descansar
Eles podem dizer o que vão dizer, mas esta noite
Eu não me importo muito
Refrão
Venha, meu bem, nós não vamos viver para sempre
Deixe-me te mostrar todas as coisas que poderíamos fazer
Você sabe que quer ficar junto
E eu quero passar a noite com você
Com você
Venha comigo esta noite
Nós poderíamos fazer a noite durar para sempre
Eu vi tudo, não tenho nada para provar
Venha, meu bem, faça seu movimento
Me siga, vamos deixar tudo para trás esta noite
Como se não nos importássemos
Deixe-me levá-lo no passeio da sua vida
É isso mesmo que eu disse, tudo bem
Eles podem dizer o que querem dizer
Porque esta noite
Eu nem me importo
Vamos fingir que você é meu
Nós podíamos fingir, nós podíamos fingir
Você tem o que eu gost
Você tem o que eu gosto, eu tenho o que você gosta
Ah, qual é
Uma vez e você vai querer mais
Então me diga o que você está esperando
|
|
Everything I'm Not
Autor(a)(res) : Max Martin. Rami e Dr. Luke - Faixa: 2
|
Letra |
Tradução |
Oh no, don’t go changing
That’s what you told me from the start
Thought you were something different
That’s when it all just fell apart
Like you’re so perfect
And I can’t measure up
Well I’m not perfect
Just all messed up
Refrão
I was losing myself
To somebody else
But now I see
I don’t wanna pretend
So this is the end
Of you and me
‘Cause the girl
That you want
She was tearing us apart
‘Cause she’s everything, everything I’m not
It’s not like I need somebody
Telling me where I should go at night
Don’t worry you’ll find somebody
Someone to tell how to live their life
‘Cause you’re so perfect
And no one measures up
Yeah all by yourself
And all messed up
Refrão
I was losing myself
To somebody else
But now I see
I don’t wanna pretend
So this is the end
Of you and me
‘Cause the girl
That you want
She was tearing us apart
‘Cause she’s everything, everything I’m not
Now wait a minute
Because of you
I never knew all the things that I had
Hey don’t you get it?
I’m not going anywhere with you tonight
‘Cause this is my life
Refrão
I was losing myself
To somebody else
But now I see
I don’t wanna pretend
So this is the end
Of you and me
‘Cause the girl
That you want
She was tearing us apart
‘Cause she’s everything, everything I’m not
But now I see
I don’t wanna pretend
So this is the end
Of you and me
‘Cause the girl
That you want
She was tearing us apart
‘Cause she’s everything, everything I’m not |
Oh não, não mude
Foi o que você me disse desde o começo
Pensei que você fosse algo diferente
Foi quando tudo desmoronou
Como se você fosse tão perfeito
E eu não posso me comparar
Bem, eu não sou perfeita
Só toda bagunçada
Eu estava me perdendo
Para outra pessoa
Mas agora eu vejo
Que eu não fingir
Então este é o nosso fim
Porque a garota
Que você quer
Estava acabando conosco
E ela é tudo, tudo
Que eu não sou
Não é como se eu precisasse de alguém
Me dizendo onde eu deveria ir à noite
Não se preocupe você achará alguém
Alguém para dizer como viver sua vida
Porque você é tão perfeito
E ninguém se compara
É, só você
E todo bagunçado
Ei, espere um momento
Por causa de você
Eu nunca soube todas as coisas que eu tinha
Ei, você não entende
Que eu não vou a lugar algum com você esta noite?
Porque essa é minha vida
|
|
When It All Falls Apart
Autor(a)(res) : Josh Alexander, Billy Steinberg, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 3
|
Letra |
Tradução |
I’m having the day from hell
It was all going so well before you came
And you told me you needed space
With a kiss on the side of my face not again
And not to mention the tears I shed
I should have kicked your ass instead
I need intervention
Attention to stop temptation to scream… baby
Refrão
Everything is f’ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart
Gotta pick myself up
Where do I start
‘Cause I can’t turn to you
When it all falls apart
Don’t know where I parked my car
Don’t know who my real friends are anymore
I put my faith in you
What a stupid thing to do when it rains it pours
And not to mention I drank too much
I’m feelin’ hungover... out of touch
I need intervention
Attention to stop temptation to scream… baby
Refrão
Everything is f’ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart
Gotta pick myself up
Where do I start
‘Cause I can’t turn to you
When it all falls apart
Can’t it be easier? Can’t I just change my life?
‘Cause it just seems to go bad everytime
Will I be mending?
Another one ending once again
Refrão (3x)
Everything is f’ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart
Gotta pick myself up
Where do I start
‘Cause I can’t turn to you
When it all falls apart |
Eu estou tendo um dia dos infernos
Tudo estava indo tão bem antes de você chegar
E você me disse que precisava de espaço
Com um beijo do lado do meu rosto... de novo não...
E sem mencionar, as lágrimas que eu derramei
Ao invés disso que deveria ter chutado seu traseiro
Eu preciso de intervenção
Atenção para parar com a tentação de gritar
Refrão:
Tudo está ferrado
De dentro do coração
Me diz o que você faz
Quando tudo desmorona
tenho que catar meus pedaços
Por onde eu começo?
Porque eu não posso me virar pra você
Quando tudo desmorona
Não sei onde estacionei meu carro
Não sei mais quem são meus reais amigos
Eu pus minha fé em você
Que coisa estúpida de se fazer... Quando chove pinga
Se mencionar que eu bebi demais
Estou me sentindo de ressaca, sem poder conversar
Preciso de intervenção
Atenção para parar com a tentação de gritar
Não pode ser mais fácil? Eu não posso mudar minha vida?
Porque ela parece dar errado toda vez
Eu vou remendar?
Outro fim mais uma vez
|
|
Revolution
Autor(a)(res) : Raine Maida e Chantal Kreviazuk - Faixa: 4
|
Letra |
Tradução |
I am temperamental,
like a heart without a home
I am sentimental,
but you don’t know me at all
I have expectations,
I wanna be the one you call
I want a conversation,
but you don’t know me at all
Refrão
Hold on tight, I am
I’m a revolution
Close your eyes, I am, I am
I’ll blow your mind, I am
I’m a revolution
Why do I have to explain?
Who I am again and again
I am
I know what you’re thinking,
I can tell what you’re waiting for
I think you’re pretending,
But you don’t fool me at all
If you knew me at all,
You’d take my picture,
And you’d hang it on your wall
Refrão
Hold on tight, I am
I’m a revolution
Close your eyes, I am, I am
I’ll blow your mind, I am
I’m a revolution
Why do I have to explain?
Who I am again and again
I am
I didn’t know that you’ve been wanting me
Oh, how’s a girl supposed to know?
Just when you think it’s all tragedy
Don’t worry baby, I’ll go slow
Refrão (2x)
Hold on tight, I am
I’m a revolution
Close your eyes, I am, I am
I’ll blow your mind, I am
I’m a revolution
Why do I have to explain?
Who I am again and again
I am |
Eu sou temperamental, como um coração sem lar
Eu sou sentimental, mas você não me conhece nem um pouco
Eu tenho expectativas, eu quero ser aquela que você me chama
Eu quero uma conversa, mas você não me conhece nem um pouco
Refrão:
Segure firme, eu sou
Eu sou uma revolução
Feche seus olhos, eu sou, eu sou
Eu vou te enlouquecer, eu sou
Eu sou uma revolução
Porque eu tenho que explicar
Quem eu sou de novo e de novo?
Eu sou
Eu sei o que você está pensando
Posso dizer o que você está esperando
Eu acho que você está fingindo
Mas você não me engana
Se você me conhecesse um pouquinho
Você tiraria minha foto e penduraria na parede
Não sabia que você está me querendo
Como uma garota deve saber?
Logo quando você acha que é tudo uma tragédia
Não se preocupe, meu bem, eu vou devagar
|
|
Secret
Autor(a)(res) : Toby Gad, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 5
|
Letra |
Tradução |
You’re a little obsessed with me
And I’m a little bit scared of you
The way you look and stare at me
Maybe it’s time I let you know
Refão
You can call me 6 times but still I won’t pick up the phone
You can spend all your money on me but still I’ll say no
You can write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
'Cuz I always thought you were gay
Everytime you come around
You just look me up and down
And then you try to hold my hand
I’m confused now I don’t understand
Refão
You can call me 6 times but still I won’t pick up the phone
You can spend all your money on me but still I’ll say no
You can write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
Cuz I always thought you were gay
You told me lies
You made me believe
It would be fine
That there was nothing to see
I’d be undressing in front of you
I told you secrets that no one else knew
Refão
You can call me 6 times but still I won’t pick up the phone
You can spend all your money on me but still I’ll say no
You can write a million letters everyday confessing to me
That I am the girl of your dreams
But nobody ever asked me
I never looked at you that way
Cuz I always thought you were gay |
Você é um pouco obcecado comigo
Eu tenho um pouco de medo de você
Do jeito que você me olha e me encara
Talvez esteja na hora de você saber
Refrão:
Você pode me ligar seis vezes e eu ainda não vou atender o telefone
Você pode gastar todo seu dinheiro comigo e eu ainda vou dizer não
Você pode escrever um milhão de cartas todos os dias confessando pra mim
Que eu sou a garota dos seus sonhos
Mas ninguém nunca me perguntou
Eu nunca te olhei desse jeito
Porque sempre achei que você fosse gay
Toda vez que você está por perto
Você me olha de cima a baixo
E então você tenta segurar minha mão
Estou confusa, agora não entendo
Você me contou mentiras
Me fez acreditar
Que ficaria tudo bem
Que não havia nada para ver
Eu tirava a roupa na sua frente
Te contava segredos que ninguém mais sabia
|
|
Mouth Shut
Autor(a)(res) : Toby Gad, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 6
|
Letra |
Tradução |
I kept my mouth shut from the start
I guess I left you in the dark
You thought you knew me but you don't
You say you love me but you won't
When you find out who I am
I kept my mouth shut for too long
All this time you got me wrong
And now we’re in this way to far
And I’m about to break your heart
Tear everything we had apart
Refrão
’Cause I’m feelin' lost
When I’m in your arms
The reasons are gone
For why I was holding onto you
I tried so hard
To be the one
Now I don’t like who I’ve become
Won’t keep my mouth shut anymore
I’ve had my share of closing doors
And now I know I’m not afraid
I know exactly what you’ll say
But I’m sorry it’s too late
Refrão
’Cause I’m feelin' lost
When I’m in your arms
The reasons are gone
For why I was holding onto you
I tried so hard
To be the one
Now I don’t like who I’ve become
(Yeah yeah, yeah, yeah)
I kept it all inside of me for all this time
(Yeah yeah, yeah, yeah)
Thought that I could make it work if I just tried
(Yeah yeah, yeah, yeah)
But I’m sorry to admit that I have lived a lie
Refrão
’Cause I’m feelin' lost
When I’m in your arms
The reasons are gone
For why I was holding onto you
I tried so hard
To be the one
Now I don’t like who I’ve become
I kept my mouth shut for too long
Now I know that it was wrong
I wish I told you from the start
That this was never meant to last
We should have never gone this far
Won’t keep my mouth shut anymore |
Fiquei de boca fechada desde o início
Acho que te deixei no escuro
Você achava que me conhecia, mas não conhece
Você diz que me ama, mas não amará
Quando descobrir quem eu sou
Fiquei de boca fechada por muito tempo
Todo esse tempo você me entendeu errado
Agora estamos neste caminho muito longe
E estou prestes a quebrar seu coração
Acabar com tudo que tínhamos
Refrão:
Porque estou me sentindo perdida
Quando estou nos seus braços
As razões se foram
Porque eu estava me apoiando em você
Eu tentei tanto
Ser a única
E agora não gosto de quem me tornei
Não ficarei mais de boca fechada
Tive a minha vez de fechar as portas
E agora sei que não estou com medo
Sei exatamente o que você vai dizer
Mas me desculpe, é muito tarde
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Mantive isso tudo dentro de mim por todo esse tempo
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Pensei que poderia fazer dar certo se eu tentasse
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Mas sinto admitir que eu tenho vivido uma mentira
Fiquei de boca fechada por muito tempo
Agora eu sei que foi errado
Queria que tivesse contado desde o início
Que isso nunca era pra durar
Nunca deveríamos ter ido tão longe
Nunca mais ficarei de boca fechada
|
|
Leave me Alone
Autor(a)(res) : Josh Alexander, Billy Steinberg, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 7
|
Letra |
Tradução |
I'm getting tired of you pushing me 'round
Dragging me down
Making a sound because you wanna
I guess that's why I like messing with you
Putting you through
A lesson or two, because I'm gonna
Before I go my own way
I just gotta say
Refrão
Leave me alone
Get out of my face
I'm tired and low
Feeling so misplaced
Time for you to go
’Cause you know I'm better off on my own, oh
leave me alone
This isn't gonna work
Don't call me on the phone
Because I'm all out of words
I'll face the unknown
Thinking about all the ways that I've grown
Oh, Leave Me Alone
There was the time I thought you were the one
Having some fun
Getting it done
What an illusion
'Cause you were trying to take control of me
That couldn't be, I need to be free of this confusion
Don't give me a guilt trip, ‘cause I'm so over it
Refrão
Leave me alone
Get out of my face
I'm tired and low
Feeling so misplaced
Time for you to go
’Cause you know I'm better off on my own, oh
leave me alone
This isn't gonna work
Don't call me on the phone
Because I'm all out of words
I'll face the unknown
Thinking about all the ways that I've grown
Oh, Leave Me Alone
Don't turn around and don't look back
I see right through all your selfless acts
Refrão
Leave me alone
Get out of my face
I'm tired and low
Feeling so misplaced
Time for you to go
’Cause you know I'm better off on my own, oh
leave me alone
This isn't gonna work
Don't call me on the phone
Because I'm all out of words
I'll face the unknown
Thinking about all the ways that I've grown
Oh, Leave Me Alone
Leave me alone
I'll feel better on my own
Leave Me Alone
|
Estou ficando cansada de você me maltratando
Trazendo-me pra baixo
Reclamando porque você quer
Acho que é por isso que gosto de zoar de você
Te contrariar
Uma ou duas lições, porque eu vou
Eu tenho que dizer
Deixe-me sozinha
Saia da minha frente
Estou cansada e fraca
Sentindo-me tão deslocada
Porque você sabe que sou melhor sozinha
Deixe-me sozinha
Isto não vai funcionar
Não me ligue
Porque não tenho mais palavras
Vou encarar o desconhecido
Pensando em todas as maneiras que eu cresci
Deixe-me sozinha
Houve o tempo em que achei que você fosse o único
Me divertindo
Fazendo tudo
Que ilusão
Porque você estava tentando me controlar
Isso não podia acontecer
Preciso me libertar dessa confusão
Não bote a culpa em mim, porque já me cansei disso
Não se vire e não olhe pra trás
Eu saco toda a sua interpretação altruísta
|
|
Speechless
Autor(a)(res) : Toby Gad, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 8
|
Letra |
Tradução |
Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It's like I've spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you it feels like I am finally home
Fallin' head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it's like the first day of my life
Refrão:
'Cause you leave me speechless when you talk to me
You leave me breathless the way you look at me
You manage to disarm me, my soul is shining through
Can't help but surrender, my everything to you
I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you are different from what I've known
I didn't see it coming
You took me by surprise and
You stole my heart before I could say no
Fallin' head over heels
Thought I knew how it feels
But with you it's like the first day of my life
Refrão:
'Cause you leave me speechless when you talk to me
You leave me breathless the way you look at me
You manage to disarm me, my soul is shining through
Can't help but surrender, my everything to you
You leave me speechless
The way you smell, the way you touch my face
You leave me breathless
There's something that you do, I can't explain
I'd run a million miles just to hear you say my name
Baby
Refrão:
'Cause you leave me speechless when you talk to me
You leave me breathless the way you look at me
You manage to disarm me, my soul is shining through
Can't help but surrender, my everything to you |
Parece que eu sempre te conheci
E juro que sonhei com você
Todas aquelas noites sem fim em que eu estava sozinha
É como se eu tivesse sempre procurado
E agora sei que valeu
Com você me sinto finalmente à vontade
Estou caindo
Pensei que soubesse como era
Mas com você parece que é o primeiro dia da minha vida
Refrão:
Porque você me deixa sem fala, quando fala comigo
Você me deixa sem ar da maneira como olha pra mim
Você consegue me desarmar, minha alma está brilhando
Não posso evitar me render a você
Pensei que pudesse resistir a você
Pensei que eu era forte
De alguma maneira você é diferente do que eu conheci
Não vi chegando
Você me tomou de surpresa e
Roubou meu coração antes que eu pudesse dizer não
Você me deixa sem fala
O seu cheiro, a maneira como você toca meu rosto
Você me deixa sem ar
Há algo que você faz, não posso explicar
Eu correria mil milhas só pra ouvir você dizer meu nome
Meu bem
|
|
I Could Get Used to This
Autor(a)(res) : Eric Nova, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 9
|
Letra |
Tradução |
You make me breakfast in bed
When I'm mixed up in my head
You wake me with a kiss
I could get used to this
You think I look the best
When my hair is a mess
I can't believe you exist
I could get used to this
Because you know you're too good to be true
I must have done something good to meet you
Refrão
‘Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this
I'm feeling it comin' over me
With you it all comes naturally
Lost the reflex to resist
And I could get used to this
You love the songs I write
You like the movies I like
There must be some kind of twist
But I could get used to this
Because you listen to me when I’m depressed
It doesn't seem to make you like me less
Refrão
‘Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this
I'm feeling it comin' over me
With you it all comes naturally
Lost the reflex to resist
And I could get used to this
If there's a dark side to you I haven't seen it
Every good thing you do feels like you mean it
Refrão
‘Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this
I'm feeling it comin' over me
With you it all comes naturally
Lost the reflex to resist
And I could get used to this
You make me breakfast in bed
When I'm mixed up in my head
You wake me with a kiss
And I could get used to this |
Você faz meu café da manhã na cama
Quando estou estressada
Você me acorda com um beijo
Eu poderia me acostumar com isso
Você acha que eu estou o máximo
Quando meu cabelo está uma bagunça
Não consigo acreditar que você existe
Eu poderia me acostumar com isso
Porque você sabe que é bom demais pra ser verdadeiro
Eu devo ter feito alguma coisa boa pra conhecer você
Refrão:
Porque você escreveu meu nome na sua mão
Quando eu piro você entender
Você não perde uma coisa
E eu poderia me acostumar com isso
Estou sentindo vir na minha direção
Com você tudo vem naturalmente
Perdi o reflexo de resistir
E eu poderia me acostumar com isso
Você ama as músicas que eu amo
Você gosta dos filmes que eu gosto
Deve haver algum erro
Mas eu poderia me acostumar com isso
Você me ouve quando estou deprimida
Não parece fazer você gostar menos de mim
Se há um lado ruim em você eu não vi
Toda coisa boa que você faz parece que você tem a intenção real
|
|
Nobody Wins
Autor(a)(res) : Josh Alexander, Billy Steinberg, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 10
|
Letra |
Tradução |
Hold your head up high
You're never wrong
Somewhere in the right
You belong
You would rather fight
Than walk away
What a lonely way
To breathe the air
What an unlovely way
To say you care
And now we're too far gone
For me to save
And I never thought that we’d come to this...
Refrão
Maybe there's beauty in goodbye
(No one's wrong or right, you would rather fight than walk away)
There's just no reason left to try
(Now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Lost count of the reasons to cry
Now look what you've missed
Living like this
Nobody wins
Searching for the truth
In your eyes
I find myself so lost
I don't recognize
The person now that you
You claim to be
Don't know when to stop
Or when to start
You're just so caught up
In who you are
And now you're far too high
For me too see
And I never thought that we’d come to this...
Refrão
Maybe there's beauty in goodbye
(No one's wrong or right, you would rather fight than walk away)
There's just no reason left to try
(Now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Lost count of the reasons to cry
Now look what you've missed
Living like this
Nobody wins
You
You never say you're sorry
Try to tell me that you love me
But don't
It's too late
To take it there
Refrão
Maybe there's beauty in goodbye
(No one's wrong or right, you would rather fight than walk away)
There's just no reason left to try
(Now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Lost count of the reasons to cry
Now look what you've missed
Living like this
Nobody wins |
Fique de cabeça erguida
Você nunca está errado
Em algum lugar do lado certo
Você pertence
Você preferiria lutar
Do que ir embora
Que maneira solitária
de respirar o ar
Que maneira rude
de dizer que você se importa
E agora nós fomos muito longe
Para eu salvar
E eu nuca pensei que chegaríamos a esse ponto
Refrão:
Talvez haja beleza no adeus
(Ninguém está certo ou errado, você preferiria lutar do que ir embora)
Não há mais razão para tentar
(Agora foi muito longe, olhe onde estamos)
Você me maltrata
Outro dia negro
Perdi a conta das razões pra chorar
Agora olha o que você perdeu
Vivendo assim
Ninguém ganha
Procurando pela verdade
Nos seus olhos
Me encontro tão perdida
Não reconheço
A pessoa que agora
Você diz que é
Não sabe quando parar
Ou quando começar
Você está tão pego a quem você é
E agora você está muito alto
Para eu poder ver
Você
Você nunca diz que sente muito
tente me dizer que me ama
Mas não ama
É muito tarde
Pra levar a esse nível
|
|
Mother Mother
Autor(a)(res) : Clif Magness, Kara Dioguardi, Jess e Lisa Origliasso - Faixa: 11
|
Letra |
Tradução |
Mother mother can you hear me?
I’m just calling to say hello
How’s the weather how’s my father?
Am I lonely heavens no
Mother mother are you listening?
Just a phone call to ease your mind
Life is perfect never better
Distance making the heart grow blind
When you sent me off to see the world
Were you were scared that I might get hurt?
Would I try a little tobacco?
Would I keep on hiking up my skirt?
Refrão
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
Yeah, I’m working, making money
I’m just starting to build a name
I can feel it around the corner
I could make it any day
Mother mother can you hear me?
yeah I’m sober sure I’m sane
Life is perfect never better
Still your daughter still the same If I tell you what you want to hear
will it help you to sleep well at night
Are you sure that I’m your perfect dear
now just cuddle up and sleep tight
Refrão
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
I miss you
I love you. |
Mamãe, mamãe você consegue me ouvir?
Só estou ligando pra dizer olá
Como está o tempo? Como está meu pai?
Eu estou sozinha? O céu não está
Mamãe, mamãe só uma ligação pra te despreocupar
A vida está perfeita, nunca esteve melhor
A distância faz o coração ficar cada vez mais cego
Quando você me mandou pra ver o mundo
Você ficou com medo que eu pudesse me machucar?
Que provaria um pouco de tabaco
Ou continuaria a encurtar mais a minha saia?
Estou com fome
Estou com sede
Estou indo à loucura
Tudo está bem
Estou morrendo de frio
Estou morrendo de fome
Estou sangrando até a morte
Tudo está bem
Sim, eu estou trabalhando, ganhando dinheiro
Só estou começando a fazer um nome
Estou sentindo isso muito perto de mim
Poderia vencer qualquer dia
Mamãe, mamãe você consegue me ouvir?
Sim, estou sóbria, com certeza estou sã
A vida está perfeita, nunca esteve melhor
Ainda sua filha, ainda a mesma
Se eu te disser o que você quer ouvir
Vai te ajudar a dormir bem à noite?
Você tem certeza que eu sou sua querida perfeita?
Agora me afague e durma bem
Eu sinto sua falta
Eu te amo
|
|
Heavily Broken
Autor(a)(res) : Tracy Bonham - Faixa: 12
|
Letra |
Tradução |
Everyday I sit here waiting
Everyday just seems so long
And now I've had enough of all the hating
Do we even care, it's so unfair
Any day it'll all be over
Everyday there's nothing new
And now I’m just trying to find some hope
To try to hold onto
But it starts again
It'll never end
Refrão
I'm heavily broken
And I don't know what to do
Can’t you see that I'm choking?
And I can't even move
When there's nothing left to say
What can you do?
I'm heavily broken
And there's nothing I can do
Almost giving up on trying
Almost heading for a fall
And now my mind is screaming out
I've gotta keep on fighting
But then again
It doesn't end
Refrão
I'm heavily broken
And I don't know what to do
Can’t you see that I'm choking?
And I can't even move
When there's nothing left to say
What can you do?
I'm heavily broken
And there's nothing I can do
Feels like I'm drowning
I'm screaming for air
(Screaming for air)
Louder I'm crying
And you don't even care
Refrão (2x)
I'm heavily broken
And I don't know what to do
Can’t you see that I'm choking?
And I can't even move
When there's nothing left to say
What can you do?
I'm heavily broken
And there's nothing I can do |
Todos os dias eu sento aqui esperando
Todos os dias parecem tão longos
E agora eu já me cansei de todo o ódio
Nós ao menos nos importamos?
É tão injusto
Qualquer dia isso tudo terá acabado
Todo dia não há nada novo
E eu só estou tentando encontrar um pouco de esperança
Para tentar me segurar
Mas começa de novo
Isso nunca vai terminar
Estou extremamente arrasada
E não sei o que fazer
Você não vê que estou engasgada?
E eu nem posso me mexer
Quando não há nada mais para dizer
O que se pode fazer?
Estou extremamente arrasada
E não há nada que eu possa fazer
Quase desistindo de tentar
Quase caindo
E agora minha mente está gritando
Tenho que continuar lutando
Mas de novo
Isso não acaba
Parece que estou me afogando
Estou gritando por ar
Mais alto eu estou chorando
E você nem se importa
|
|
A Teardrop Hitting the Ground
Autor(a)(res) : Não especificado - Faixa: 13
|
Letra |
Tradução |
Look out brother
she's my sister
Aint stopped crying
Since you kissed her
Turn around
turn around
and you better keep on going
Got you down
Got you down
but its been a real pleasure
Refrão
knowing you
Like a teardrop hittin' the ground
I don't wanna see you around
Hit the trail baby don't make a sound
just a teardrop hittin' the ground
Slip your jeans on
comb your hair back
Got your ticket
in my hand bag
Turn around
turn around
and you better keep on going
Got you down
Got you down
but its been a real pleasure
Refrão
knowing you
Like a teardrop hittin' the ground
I don't want to see you around
Hit the trail baby don't make a sound
you're just a teardrop hittin' the ground
a teardrop hittin' the ground
Pack up your cute face,
in a suitcase
better move faster,
than a car chase
baby
Like a teardrop hittin' the ground
I don't want to see you around
Hit the trail baby don't make a sound
you're just a teardrop hitting the ground
Like a teardrop hittin' the ground
I don't want to see you around
You can scream but you won't make a sound
you're just a teardrop hittin' the ground
you're just a teardrop hittin' the ground
just a teardrop hittin' the ground
you're hittin' the ground
you're just a teardrop hittin' the ground
hittin' the ground |
Cuidado, cara
Ela é minha irmã
Não parou de chorar
Desde que você a beijou
Dê meia volta (4x)
E é melhor você continuar andando
Eu te saquei (4x)
Mas foi um prazer te conhecer
Refrão:
Como uma lágrima atingindo o chão
Não quero te ver por aqui
Vá embora, meu bem, não faça nenhum barulho
Só uma lágrima atingindo o chão
Coloque seus jeans
Penteie seus cabelos para trás
Tenho sua passagem
Na minha bolsa
Dê meia volta (4x)
E é melhor você continuar andando
Eu te saquei (4x)
Mas foi um prazer te conhecer
Refrão:
Como uma lágrima atingindo o chão
Não quero te ver por aqui
Vá embora, meu bem, não faça nenhum barulho
Só uma lágrima atingindo o chão
Coloque seu rosto bonito
Em uma mala
Melhor se mexer mais rápido
Do que uma corrida de carros
Como uma lágrima atingindo o chão
Não quero te ver por aqui
Vá embora, meu bem, não faça nenhum barulho
Você é só uma lágrima atingindo o chão
Como uma lágrima atingindo o chão
Não quero te ver por aqui
Você pode gritar mas não vai fazer barulho
Você é só uma lágrima atingindo o chão
Só uma lágrima atingindo o chão
|
|
|
|