To  ^English  text

Volta ao   ^INDEX

Já dizia o Mestre Pastinha, quando da criação de seu código ("profissional?!") de conduta:

Decânio Filho, foi aluno de mestre Bimba desde 1938 e nos diz que:

Mandingueiramente, vou improvisar na ladainha de um "mestre" da MPB e dizer a voces que:

Capoeirísticamente

Venho através desta relatar um incidente desonroso e violento ocorrido no dia 19 de abril de 1998.

Após chegar de uma viagem pelo Brasil, fui convidado a participar de uma Roda de Capoeira de demonstração ao público em Sydney, em frente ao Bondi Pavilion, Bondi Beach na Austrália. Esta Roda fazia parte do evento de Batizado do Sr. Edval "Boa Morte" (natural de Salvador) que reside em Melbourne.

Entre outros convidados que participavam na Roda constavam as presenças de Amém dos Santos, figurante do filme "Only The Strong" (ou Esporte Sangrento, no Brasil) que reside em Los Angeles - USA, e um certo "mestre Ousado" residente em Londres.

Para encurtar a história (na Roda!) gostaria de me apresentar como mais uma vitíma da violência e desrespeito provindos de capoeiristas irresponsáveis que infelizmente ainda circulam nestes eventos culturais de Capoeira.

Parece até piada de mau gosto. Passei 6 semanas no Brasil jogando Capoeira nos meios sociais mais diversos no Rio, São Paulo, Manaus e Belém, sem sofrer um só arranhão ou ser agredido fisicamente ou desrespeitado nas rodas públicas, em academias e eventos culturais da Capoeira que eu participei.

Foi de volta em casa, entretanto, que venho a sofrer esse tipo de atentado covarde e desleal. Eu acabava de chegar de uma viagem de mais de 18 horas de vôo e no dia seguinte cordialmente fui participar da Roda de Capoeira do Edval. Dei boas vindas (o Axé!) aos "visitantes" e logo em seguida fui atingido com um pontapé brutal no olho direito! Este golpe intencional foi desferido pelo capoeirista Amém dos Santos, nos primeiros segundos do jogo sujo que me convidou à "apresentar" na Roda ao público local.

Após passar a noite em um hospital de emergência fui operado no dia seguinte por um cirurgião plástico. Minha visão felizmente não foi afetada. Meu corpo é fechado e minha mente sã!! Axé babá!!

O público presente, incluindo crianças e famílias, e os capoeiristas que participavam na roda ficaram estarrecidos com o acontecimento brutal. Foi muito sangue que correu do meu olho na minha face e minha filha Marina (7 anos), presente na roda, ficou chorando e abalada sem entender o que se passara com o pai.

Para sua informação, fazem 11 anos que introduzi o ritual da Capoeira nesse continente e a verdade é que não conhecia pessoalmente e nunca encontrei em Roda anteriores o tal do Amém que, apesar de estar vivendo na América há muitos anos, ainda não conseguiu se educar devidamente na Roda da vida social. Simplesmente não posso dar nenhum motivo racional para elucidar o que aconteceu conosco na Roda de Bondi. A comunidade brasileira residente na Austrália e a reputação da nossa Capoeira de teor cultural foram vergonhosamente "batizadas" neste dia de com uma medalha de sangue e cordel de vergonha!

Conforme as más linguas em Sydney foi tudo "coisa armada" (coisa de brasileiro?!) para que finalmente tentassem provar [quem é o bom na roda] da Austrália — (provar que Capoeira boa é essa que desrespeita e tira sangue em roda de apresentação ao público? Violência?!). Como não aprovo esse tipo de jogo e atitude na Capoeira que promovo tinha que "levar uma lição" na Roda?!

[O tiro saiu pela culatra!!] Respeitei o ritual e a presença do povo. E o Amém?! O Amém não demonstrou em nunhum momento traços de arrependimento e não se importou muito com as consegüências negativas que sua atitude iriam trazer para a Capoeira da Austrália: entre outras, a desunião entre os grupos e os professores de Capoeira.

Pois é, o Amém "partiu bem cedo" de volta aos EUA no dia 20 de abril enquanto eu ainda estava sendo operado sem uma palavra de justificativa pelo ocorrido. Também não houve o mínimo de interesse ou camaradagem da parte do grupo de Edval Boa Morte. Pelo contrário: andam falando é que a culpa do incidente foi minha. Que não "tirei o meu olho da reta..." — Podes crêr...?!

Quem pagou a "conta dolorosa" e continua tendo que jogar ($$) nos exames clínicos na Roda que segue, sou eu. Pois agora, estou "jogando" na Roda é com a posibilidade de um processo legal contra danos físicos e morais. Sou cidadão australiano! Como aqui na Austrália ao contrário do Brasil, esse tipo de "atentado físico" pega sério no bolso$$$ e da cartão vermelho na roda, na REAL do jogo da vida, Iêê, Capoeira... reza Amem... & vamos pôr o cinto de segurança no cartão de crédito...!!

Após alguns dias da minha operação cirurgica, felizmente meu olho recuperou quase que 100% e consegui seguir adiante com os meus compromissos sociais e de trabalho. Como eu já estava progamado, viajei em seguida para o Canadá e atendi ao convite do Marcos Barrão e seu Grupo "Axé Capoeira" para participar do Batizado e workshops que promoveu em Vancouver. Depois segui viagem para os EUA onde ministrei workshops de Capoeira em Iowa e San Diego.

Fica portanto registrado o meu apêlo legal de protesto contra essa onda de violência absurda e imoral; de desrespeito ao próximo, nas nossas Rodas e eventos nacionais e internacionais de Capoeira. Protesto contra a atitude anti-profissional de "mestres de Capoeira" que estão promovendo e vivendo a Capoeira no presente com uma atitude do tipo máfia de coronel e escravo.

Este tipo de "Jogo" [com mentalidade provinciana e de baixo nível ético e profissional] em pleno final de século XX, só serve para desagregar a Capoeira e "sujar" o passaporte de muitos profissionais competentes e verdadeiros "mestres de Capoeira" e seus grupos pelo mundo afora.

Que esta carta, retratando este lamentável incidente, possa servir sobretudo de exemplo positivo de [Protesto Contra A Violência].

Que meu exemplo seja seguido por outros capoeiristas, que no geral ainda se calam e dão vazão à proliferação deste tipo de "desserviço" para com a cultura afro-brasileira.

Muito obrigado pela atenção e agradeço portanto a todos pela divulgação desta carta de protesto nos meios sociais e culturais da Capoeira.

Meu Axé a voces. Axé para a evolução profissional da Capoeira 2000!

Capoeirísticamente

JERÔNIMO SANTOS DA SILVA - Capoeirista profissional
 

Axe'

Parabens pela denuncia. Nao calar, nao consentir com este tipo de atitude anti-profissional, e anti-Capoeira, faz bem ao BR, dignifica o legado cultural do povo Br.
 

Mestre Jeronimo - Master JC
JC'S Capoeira Angola School - AU Community Arts and Culture

----- Original Message -----
From: Priscila Tardin
Sent: Thursday, July 17, 2003 2:07 PM
Subject: Violência em batizado de capoeira - Mestre Hulk RJ
 

Há cerca de uma semana, eu recebi em meu e-mail um convite para o batizado do Mestre Tubarão, do Grupo Terra Firme. Eu, já fui a alguns eventos desse grupo e, o mais organizado e com mais potencial técnico foi o do Mestre Tubarão. Como em todos os eventos eu fui a esse último. O batizado estava ótimo, com jogos bonitos, um alto astral, com presenças marcantes de professores, contra mestres e mestres, com um alto nivel técnico, com apresentações, fora de série, das meninas do grupo Anas de Ferro e das crianças..

Na hora do batismo, QUASE TODOS os professores estavam consciente que estavam ali para iniciar os alunos no mundo da capoeira, através do batismo, até mesmo na hora da troca de graduações, mostrou-se técnica, com exceção de um contra mestre do próprio grupo, que se impunha em cima dos alunos iniciantes através da grosseria. O jogo duro existe, mas td dentro de uma técnica e, não com o objetivo de machucar o companheiro, muito menos num evento tão bem organizado e principalmente com a presença de pais, mestres e crianças.

Durante o batizado tiveram alguns alunos que se destacaram, como por exemplo as pessoas que passaram de amarelo para amarelo - azul e, de amarelo - azul para azul. Inclusive com algumas surrpresas, com declarações emocionantes do mestre aos seus alunos.

A parte mais triste do evento foi na hora da troca de cordéis para professor, onde um CONTA MESTRE, conhecido como LAMPIÃO, do próprio Terra Firme, fez questão de estragar com o evento que até então estava fluindo perfeitamente. Esse Dito contra mestre faltou com respeito com um dos alunos, dando-lhe socos, chutes e joelhadas. Esse aluno, defendeu-se ( e muito bem por sinal), mas a pancadaria generalizou. Nessa hora, o dono do evento parou a roda, deu uma chamada e, numa ética enorme chamou esse pseudo contra mestre para um jogo de camaradas, mas esse tal Lampião quis novamente partir para grosseria, então, foi melhor parar o evento, para que nada de pior tivesse acontecido, mas a má impressão já estava concretizada. E, esse contra mestre ainda teve a petulância de pegar o microfone e dizer: "Capoeira é isso mesmo, a gente tem que mostrar essa parte". Eu, até concordo em partes, com esse dito contra mestre, mas aquele local, num evento, na presença de pais e crianças, não era a hora nem local mais propício para isso. Se ele quer mostrar a parte violenta da capoeira, que vá para dentro de um ringue, ou então, que vá disputar um vale tudo, mas em roda de capoeira isso é um absurdo.

Na hora em que fui embora, muito triste com o ocorrido, vi esse tal CONTRA MESTRE LAMPIÃO, altamente transtornado, parecendo estar sob a ação de algum entorpecente, rasgou e pisou na blusa do evento.

Um evento que estava tão bem organizado terminar assim é muito triste, denigre a imagem da capoeira. Pessoas como esse tal de Lampião, tem que ser banidas do esporte, pois lugar de marginal é na cadeia. Cabe agora ao Mestre Hulk, dono do Terra Firme, tomar as devidas providências e, expulsá-lo do grupo. Cabe tb à federação tomar as providências cabíveis.

Desde já parabenizo ao mestre Tubarão pelo posicionamento e profissionalismo nas horas felizes e tristes do evento.

Atenciosamente,

Priscila Viana – Iguana (Publicitária)

(Grupo Rio-Minas)
 

Querida amiga,
Caro amigo,

Obrigado por seu apoio... veja no que deu... fomos escolhidos como um dos ganhadores do 6th Brazilian International Press Award.
Graças a sua ajuda... logramos um novo marco para a comunidade que o Pelourinho.com representa.

Mais uma vez... obrigado,
Jorge Vismara

PS: esta mensagem está sendo enviada para um pequeno grupo de pessoas... o anúncio oficial será feito na semana próxima.
 

-------- Original Message --------
Sr. Jorge Vismara - Pelourinho.com

Você é um dos ganhadores do 6th Brazilian International Press Award que será realizado no Broward Center for the Performing Arts - 201 Fifth Avenue, Fort Lauderdale, FL - no dia 11 de Março com a presença do nosso convidado especial Raimundo FAGNER.

Atenciosamnete,

Produção Brazilian International Press Award
 

----- Original Message -----
From: Jorge Vismara
To: Mestre Jeronimo Sent: Saturday, January 11, 2003

Subject: Re: Me. Amen (BBCC) indicado pra & 6th Annual Brazilian International Press Award -?!

Caro amigo,terceira tentativa...Agora SIM lí melhor a tua mensagem... tinha feito um FIND por Amen (sem acento) e não estava muito claro... acabei lendo desde o começo e agora sim... estou sabendo... que merda!
estou sem palavras... Me juntei ao cara, para dar uma força no Centro Cultural dele, e até agora tudo estava
correndo muito bem... ele faz um trabalho brilhante perante as escolas de Los Angeles,
mostrando capoeira e dança folklorica para mais de 50mil alunos / ano... Estou constrangido e sem palavras...

 Mestre Jeronimo wrote:

Jorge, vou votar pra VC, pro teu trabalho, MAS... a respeito da Capoeira aih nos EUA que poderia ser tambem votada pra se eleger, infelizmente, da minha parte...

Leia o que tem na minha WEB (link abaixo) por favor!

La vc vai encontrar sobre o Amen, o trabalho que faz, e a reputacao que foi feita, a partir do que ele plantou aqui na AUS numa visita que fez.

http://www.users.bigpond.com/SS.Jeronimo/VIOLENCIA.HTML

Mestre  Jeronimo - JC'S AUS Capoeira Angola School
www.users.bigpond.com/SS.Jeronimo
--
Keep smiling !
° ° °   Jorge Vismara
° ° °   http://www.pelourinho.com
Brazilian events in Los Angeles and around the World.

----- tradução----- From: "J C" To: "Raus Fila" <the_furies@hotmail.com> Sent: Tuesday, August 01, 2000
Subject: Por mais nobre que sejam sus intencoes...

Prezado Mr Raus, (Rod@ Virtual)

Obrigado por escrever.

Vou remeter tua mensagem pro pessoal da lista de ingles gingar conosco. Quem sabe alguem mais vai responder ao teu movimento - ?!

Iee, camara, let's play... pra comeco de roda, daonde vc esta gingando, escrevendo? Seria bom saber quem e' vc, teu mestre, pra gente poder ter uma ideia da tua educacao, fundamento, ai quem sabe vale a pena responder ou nao teu jogo -?!

Imagino que vc/s (gringos) nao sabem o que rola com o jogo da CBC e as mudancas no quadro geral da Capoeira BR?! Desde que vc/s estao ligados com os mestres que estao ligados no BR com groupos, federacoes, etc, isto ira afetar em breve a vida de vc/s tambem, ja que a Capoeria agora ta sendo oficialmente reconhecida por lei, no caso, a Lei 9696 de 02 de Setembro de 1998. Minha sugestao e' que vc/s procurem se informar do "jogo" com seus devidos mestres!

Raus, a respeito das tuas criticas no referente ao meu protesto contra a violencia e no tocante as minhas palavras de banir os irresponsaveis das nossas rodas, como falastes vc tem uma opiniao formada (?) e eu tenho a minha vivida! Por sinal nao sou so eu que falo isto, inclusive as federacoes, CBC tambem apoiam este jogo do banir do nosso meio profissional os irresponsaveis resposaveis pela baderna e vexame da nossa arte e ritual. Nao entendi teu jogo, o que e' que no fundo vc quer justificar: o direito de qualquer um frustado ir dando porrada em quem quer em rodas e eventos de Capoeira?! Ou vc quer dizer alguma coisa sobre o assunto e nao consegue ser claro?!

Em relacao ao teu commentario: < As much as the economic situation and the violence and horror that goes around in the world matters, I do not see how your use of all these issues in  your "virtual roda" helps to promote capoeira > - quer dizer que indiferente da situacao de violencia crecente no mundo, vc nao ve o que de positivo meu protesto tem a acrescentar para que possamos nos educar e evoluir?! Que mais eu poderia falar pra vc camarado, depois de tudo o que ja escrevi e do que recebo de volta a respeito do assunto. Houve sim uma grande mudanca no cenario mundial da capoeiragem depois da minha atitude de protestar em vez de dar porrada na cara de volta! Alias seria bom te lembrar que os judeus, pra dar exemplo de alguns que protestam contra a violencia, continuam no minimo a produzir todo ano filmes de guerra pra "lembrar" as pessoas do holocausto que passou. Como vc falou na tua carta que meu protesto em condenar as pessoas agressivas da Capoeira, os camaradas de roda, e' bem hipocrita (?) que tal vc falar o mesmo dos judeus que protestam contra os alemaes - ? Afinal somos todos humanos, ne verdade?! Vc vai dizer que os judues sao hipocritas meu chapa?!

Vc deveria tambem praticar na tua vida, antes de querer dar licao aos outros, o que vc sugeriu: < Accept the blows of life and the blows of capoeira and  take it in your stride, > Pois e' mamarado, aceite vc os meus trocados tambem, as rasteiras que a mestra vida te oferece pra te educar. Depois ainda vem com essa: < ...or just stay out of the roda! > ??  Quem e' que teria que sair fora da roda? Eu te sugiro continuar a aprender com humildade a Capoeira e por em pratica op que vc aprende de complementar numa academia na real da tua vida. Vamos praticar e respeitar o proximo e o ritual da Capoeira. Diga nao pra agressao na roda. Capoeira nao deveria lutar contra a Capoeira. Mas, tem hora pra tudo inclusive pra limpar o jardim de porcaria que nao da fruto!

Thankyou!

JERONIMO CAPOEIRA - Capoeirista Profissional. Sydney AUS 20000

  ----- tradução ----- From: Raus Fila To: ss.jeronimo@onausstralia.com.au Sent: Tuesday, 1 August 2000

  Alo, estava lendo tua HP com interesse. Creio que pelo que entendo a violencia nao e' exatamente o que todo mundo espera encontrar numa roda de Capoeira. Mas nao seria a roda como a vida na real?! Seria a Capoeira somente um esporte? Pode ate ser o esporte nacional dos Brs mas isso nao quer dizer que realmente a arte teria que ser um "esporte" definido por regras de federacoes esportivas. Por um acaso a vida e' reulamentada por tais leis? Voce pede o banimento dos capoeiristas delinquentes das rodas e eventos, mas isso mais me parece ser uma atitude bem egoista sua. Capoeira significa muita coisa diferente pra pessoas diferentes. Pra sair por ai afora protestando contra seu proprio irmao de causa me parece muito hipocrita. Capoeira foi usada pra muita coisa no passado inclusive pra lutar, ne verdade?! Ninguem gosta de levar porrada numa roda mas a regra diz que vc deve sempre entrar no jogo com atencao e esperar o inesperado, ne verdade?! Por mais nobre que suas intencoes sejam eu nao concordo que vc saia atacando os outros atraves da tua HP e discriminando pessoas por suas acoes nas rodas.
  Nao consigo ver o que de produtivo e positivo na tua promocao desses assuntos na tua Rod@ Virtual, aonde que isso ta ajudando a Capoeira a evolir? Nao consigo entender como vc ve a Capoeira sendo promovida de uma so forma, isso seria muito chato. Acho que vc deveria aceitar as rasteiras da vida e da Capoeira pra se educar e evoluir, ou entao caia fora da roda!

Neillie, tentarei responder algumas das tuas gingadas abaixo. Claro que conheco o teu mestre Ousado. Talvez conheca tanto ou melhor que vc, no tocante a Capoeira. Devo te relembrar que nos, vc tanto que "gringo", temos diferencas na maneira que falamos e gingamos Capoeira - diferenca de cultura - ?! Ye$$$. Vc le fala portugues?!

No tocante ao meu protesto contra a violencia e a chamada de profissional que eu dei nos nossos "so-called" (assim rotulados de) "mestres" (?) isso inclui qualquer um que esteja envolvido em atos de agressoes na roda e disrespeito ao ritual da Capoeira, seja ela rotulada de Angola ou Regional. Mas, o que e' Capoeira pra vc meu camarado?!

A respeito dos comentarios que fez do teu mestre Ousado e do que ele representa em SP, vc escutou por um acaso ele falar noa baixaria que deu num evento que fizeram pra elogiar ele num batizado numa cidade de SP? Pois e', pra encurtar o jogo, eu li no ABCapoeira que um graduado dele foi parar na emergencia desmaiado, depois do golpe traumetizante que levou em publico de um outro graduado com um cordao de: "mestre" -??

Na verdade nao tenho nada de particular ou contra ou a favor do Ousado ou quem quer que seja que gingue a Capoeira em 2000. Mas, nao da pra ficar fazendo media e deixar neguinho sujar o nome da Capoeira saindo na porrada em evento publico. porque nao vao prum quarto escuro se agarrar e resolver essas diferencas? Precisa queimar o nome da Capoeira em publico?! Cade o mestre pra tomar uma atitude nessa hora?! Nao estou discriminando ou acusando ninguem que respeita e promove a Capoeira com respeito na minha HP, nao senhor! Alias,  o Ousado ta vindo de novo pro Batizado do Boa Morte em Melbourne, caso ele venha ate aqui em Sydney e queira falar a comigo, estou profissionalmente `a disposicao.

Gostei da maneira que vc me procurou, com respeito, <If I have mis-interpreted your intentions, please accept my apologies >e gostaria de dizer o mesmo a vc: caso eu tenha mal interpretado tuas palavras e intencoes, me desculpe por favor!

Pra mim nao existe esta coisa de ser mestre de Capoeira na vida. Somos todos profissionais da Capoeira e alunos da mesma, ate morrer! Mas, o uso do termo "master" em ingles quer dizer o mesmo que profissional, o mesmo nao ocorrendo no portugues e principalmente no tocante a Capoeira e o uso da palavra MESTRE. O uso deste termo implica em outras coisas no BR, inclusive discriminacao da parte de quem tem $$ e e' patrao, feitor.

Gostaria tambem de fazer uma pergunta a vc: Porque vc nao quer que eu publique tua carta na nossa Rod@ Virtual? Medo de que, ou quem?!

Axe' e prosperidade pra tua vida Capoeira!

JERÔNIMO CAPOEIRA - Bondi Beach, Sydney AUS

----- tradução  -----From: "Neil Bennun" <neillieb@hotmaail.com> To: J C Sent: Thursday, 20 April 2000

 Axe:

 Acabei de surfar na tua HP e vi tua promocao contra os 'so  called masters', aonde vc incluiu o mestre Ousado. Eu sinceramente espero que as inclusoes de aspas na palavra "ousado" nao quer dizer que vc nao considera o meu mestre um  mestre de verdade. Pra sua informacao, meu Mestre tem uns 30 anos de esperiencia com a Capoeira e participa regularmente de rodas e eventos que inclui os mais respeitados mestres do mundo. Ainda ha pouco ele ele fez um jogo de dentro com o Me. Joao Grande de uns 45 minutos em NY. Ele e' sempre bem acolhido e respeitado quando vai a SP, onde fundou sua escola ha uns 27 anos atras. Seu entendimento tanto do lado espiritual quanto dos aspectos historicos e culturais dos fundamentos do jogo sao impecaveis. Eu aprendi muito com ele. Se vc por um acaso nunca escutou falr dele eu so prosso concluir que o teu conhecimento de Capoeira nao vai muito longe. Se por outro lado vc esta disrespeitando o nome do meu mestre, por favor tire o nome dele da sua 'carta de protesto' imediatamente. Se eu por um acaso mal interpretei a sua intencao peco que aceite minhas desculpas.

Eu gostaria se vc nao publicasse este E-mail na sua Rod@ Virtual. Mas, calro que nao posso forca-lo a fazer isso.

 Comradely, camaradamente,

 Neillie (Querequinha)

*NOTA: aos BRs que nao leem ingles, anexei a traducao dos textos que estao abaixo. (J C)

Apos ter recebido este E-mail dos USA (abaixo) eu respondi globalmente dando meu parecer profissional e pessoal:

Infelizmente, este tipo de atitude delinguente promovida globalmente por capoeiristas irresponsaveis continua a sujar (internacionalmente) o nome da raca e da cultura da nacao brasileira pelos 4 cantos do globo. Existem muitas pessoas ("mestres" - graduados de cordel?!  - inclusive, aqueles que calam e nao protestam,  consentem com a presenca destes marginais em seus eventos e academias, quilombos) que insistem em lutar contra o BR (Capoeira) demonstrando um estilo (?) de EGO X Capoeira "esporte sangrento" ao  participarem de eventos publicos.  Estes irresponsaveis estao tentando destruir o trabalho produtivo que e' feito por profissionais consc>

Transfer interrupted!

A solucao para este dilema: Vamos banir de vez estes delinquentes das nossas rodas e eventos de Capoeira e unir a Capoeira para servir no bem estar das nossas comunidades. Esta atitude positiva devera contribuir para ajudar no progresso economico e espiritual de todos (BR, USA, etc) e na evolucao da Capoeira de 2000

J C

-----Original Message-----
From: RAMON A GARCIA <MONCHO@prodigy.net> To: Jeronimo Capoeira Date: Sunday, 26 December1999
Subject: Capoeira Violence -From NJ, USA

NOTA: traducao feita por J C....  (original no link do ingles)

Ola Jeronimo, eu estive lendo a sua HP e vi muitos protestos contra o Amen. Nao estou certo se este Amen e' a mesma pessoa que o Cesar Carneiro que trabalhou nos filmes  "Only the Strong" (esporte sangrento) and "The Quest" (do Van Damme) mas na maneira com o que as pessoas falam me parece ser o mesmo cara. Em setembro deste ano eu estive num batizado em Queens, Nova York, USA, e presenciei algo de nao justificavel. Todo mundo estava curtindo o evento de Capoeira ate o momento que o Cesar agarou um mestre de angola no pescoco e socou o cara tao violentamente que eu pensei que ele tinha morrido. Nao havia razao que justificasse tal conduta. O pior de tudo e' que la estavam presentes centenas de pessoas que presenciaram este ato de violencia publica e pessoal. Eu fiquei muito decepcionado com este tipo de atitude e todo o amor (interesse) que eu tinha pela Capoeira desapareceu em questoes de segundos. Levou-me alguns dias para que eu me recuperasse deste trauma ate chegar na conclusao de que nao e' a Capoeira que e' agressiva mas sim as pessoas que jogam e promovem este tipo de conduta na vida. Neste caso foi o Cesar Carneiro, o qual eu acredito agora vive em Los Angeles, California.
Ramon - Coquito

Jerônimo, sinto muito pelo incidente com o Amem. Como não estava presente na Roda não tenho uma idéia certa do que possa ter levado a chegar a esse ponto. Um camarado meu aqui nos EUA também foi vitíma da violência e levou um golpe no olho de um cara irresponsável. Este ocorrido repercutiu um pouco por aqui e eu tenho gravado numa fita de video, mas a Roda na ocasião não parou. Também não houve uma justificativa da parte da pessoa que forçou a barra no jogo, ou do outro que bateu. Ninguém quer na real assumir as conseqüencia destes atos violentos. Eu já presenciei o mestre capixaba bater em alunos, e ouvi boatos de que um certo mestre dunga (?) desceu o cacete no capixaba por este ter batido num de seus alunos. Eu presumi que os dois mestres estao nos passando uma lição de vida na roda. Eu acho que é desperdicio de tempo isto tudo...

Mas, participei de Rodas onde certos mestres jogam com uma intenção diferente e o resultado é outro do citado acima. Alguns mestres jogam com respeito, outros dizem que são feiticeiros e caregam patuás, outros transpiram no jogo cheios de filosofia e ainda outros usam somente o instinto no jogo. Mestres não são necessariamente boas pessoas por serem mestres. Estes também tem sempre o que aprender na vida. Neste ponto, gostaria de me justificar e dizer que não me julgue mal pensando que quero demonstrar alguma superioridade. Sou um estudante e trabalho. Estou na faixa dos trinta. Não creio que um dia serei um Cobrinha Mansa da vida, sou simplesmente uma pessoa e não endeuso mestres ou formados. Simplesmente assumo o que sou. Agora vivo me questionando o que seria na real jogar Capoeira? O perigo da violência na Roda é algo a ser temido ou aceito? Mas, se não existisse este perigo, as pessoas se sentiriam atraídas pela Capoeira, pelo jogo? Tem gente morrendo e se machucando gravemente em Rodas de Capoeira. Temos muitas possibilidades de analizar e julgar estes fatos. Podemos criar regras e agir com mais destreza para evitar estes problemas nas Rodas que comandamos mas, isso não vai impedir um pé na cara de alguém. Além do que, todas as regras que fazemos não vão agradar a todos os gregos e troianos. Infelizmente temos que adimitir que na verdade nós temos um problema sério nas mãos e nos pés, causado principalmente pela arrogância das pessoas! Mais uma vez, sinto muito pelo que aconteceu com voce e fico feliz de saber que esta pasando bem.

Um abraço

David, Canhão.

Nos batizados que eu participei, as vezes eu ví isso que você rotulou de "violência" era quando dois capoeiristas tinham diferenças a acertar um com outro ou no caso em que um capoeirista brasileiro estava sendo arrogante e precisava levar uma lição na Roda. Baseado no que lí na sua Web e a julgar pelo ocorrido e pelo valor pessoal entre você e o Amem, eu imagino que o seu caso é o segundo. Conforme você escreveu na sua website: "Zum, Zum, Zum Capoeira mata um!" Eu fui formado por Mestre Preguiça nos EUA (que treinou e foi graduado por Bimba) que é apoiado por outros mestres quando diz que: "tudo permanece na roda!" Se você tem um problema com alguém na Capoeira você lida com isto na próxima roda. Esses que não fazem isso obviamente não são capoeiristas completos e não entendem o espírito da capoeira. Você está exagerando, supere isto. Sua campanha contra o Amem e outros "assim graduados de mestre" (como você rotulou) divulgada na Internet a meu ver não está trazendo nada de positivo e só serve para baixar a sua reputação. Eu já levei muita porrada em jogos de angola e regional e eu aceitei isto como parte da capoeira. Pensar que não existe "violência" na roda é ser completamente ingênuo. Como existem poucos livros de Capoeira na língua inglesa eu estava pensando em usar o seu livro nas classes que eu ensino. Agora eu estou certo que não vou comprá-lo.

From: Laura Schneider
Date: Monday, 12 October 1998

Caro AMIGO Jerônimo,tomo a liberdade de lhe chamar de amigo ,pois todos que visam a melhoria da Capoeira são meus amigos. Jerônimo, faz tempo que não participo do "jogo" na Roda da Capoeira Internet e quero dar
minha opinião! Seu protesto é maravilhoso, posso falar de bôca cheia que nossa acadêmia (que agora se chama Grupo de Capoeira Sonho Brasileiro-Mestre Soneca/Marcelo) também fez parte da sua "turnê" pelo Brasil. Bom, não é que não sabemos bater! Sabemos sim, mas não usamos somente deste tipo de movimento nas nossa Rodas! E porque?? Porque não precisamos provar nada pra ninguém. Porque somos humanos e podemos usar o que na "Filosofia" chamamos de Razão!! O que é razão?! Razão é o que nos distingue dos animais. É a capacidade de pensar, analisar e não precisar usar a "equação" E-R (estimulo-reação) !! Bom o que quero dizer com isso tudo?? Quero dizer que antes de te ver como "capoeira" te vemos como pessoa e respeitamos pela pessoa e Capoeira que você é!! Agora meu amigo Jerônimo, aquele "troço" (é assim que chamo) que aconteceu com vc no seu retorno à casa em bondi beach... foi triste, pois a única coisa que consegiram é aumentar a fama da Capoeira do Brasil de ser violenta. A Capoeira não é violência. A Capoeira é linda, tem cultura, tradição, história..e, etc... Então essa também é minha revolta! Àqueles que querem divulgar a capoeira "vulgar" digo apenas: Deus tenha miséricordia de você! Iêê... tenha dó deles, camará!!
Obs: GOSTARIA QUE OS CAPOEIRAS (de verdade) QUE TIVEREM ALGO DE POSITIVO PRA PASSAR ME
ESCREVAM. VOU ADORAR CONHECER NOVOS GRUPOS E PESSOAS! Axé !!

Laurinha-Grupo de Capoeira Sonho Brasileiro- São Paulo<shneider@nvcnet.com.br>
Mestre Soneca/Marcelo Baptistão Soares

Oi, Jerônimo, como vai? Meu nome é Veronica, mas me chamão de Bonitinha. Jogo capoeira abadá aqui perto da minha casa (discupla si não escrevo totalmente certo, nunca tive tempo pra aprender escrever em portugues). Gustaria de saber o que esta acontecendo com este jogo de capoeira no internet, e gustaria ter mas informacão. Não tenho muita experiencia com otras formas de capoeira (mesmo, só começei aprender capoeira esse ano) e nunca escutei de alguem matar otro numa roda. Eu ler as letras que voçe tem na sua pagina, mas nunca ví nada de errado na minha clase de capoeira, como violencia. Mesmo que moro em Nova York (EU) e não preciso aprender capoeira pra sobrevivir, gosto muito de jogar. Por favor, pode me manda alguma coisa escrita sobre o que esta se pasando? Muito obrigado!

Bonitinha VeraEikon@hotmail.com

Foi com satisfação que descobri este site de capoeira muito interessante, voce realmente esta de parabens por esta realizacao, é realmente um trabalho muito completo , bem elaborado e muito informativo sobre a capoeira. Sou do grupo Abadá, é fiquei impressionado com o protesto contra o grupo, no tempo em que pratico capoeira NUNCA vi nada ligado a violência, desordem, e imposição no grupo, acredito que isso é gerado por um despeito com a Abadá, que procura trabalhar didaticamente com seu alunos, sempre frizando os fundamentos da capoeira, do respeito e da liberdade. Os grupos que não tem condicoes de preparar os seus graduados, nao tem a entrada na midia que a Abadá tem, eetc, etc, etc ficam criando mentiras sobre o grupo. A Capoeira é uma só, Angola ou Regional, "cordel ou corda",  nao deveria haver problemas internos, que somente prejudicam a imagem da capoeira genericamente. Quem  fala mal não nota que esta no fim, prejudicando a si mesmo.

Fernando Jorge "Boa Gente"
Colegio pinheiro guimaraes <colegiofaculdade@pinheiroguimaraes.com.br>

Caro Jeronimo,

Como posso perceber através do seu e-mail, que vc está entretido de cabeça em solucionar o problema da descriminação da capoeira, e com todo serteza acho isso muito certo. Como vi na sua HP que vc esplica pq a descriminação em relação a esse esporte, pois pessoas despreparadas e filmes que não traduzem a realidade são passados p/ as pessoas leigas no assunto que acabam por ficarem receozas a esse esporte. Vc diz também que recebeu e-mails de toda as partes do mundo, coisa que não ocorreu comigo (como deve saber sou eu que sustento a página do ABADÁ SP (http://members.xoom.com/ABADA/), mas pode contar comigo para qualquer coisa em que posso ajudar pois estarei diposto em acabar com essa dicriminação. Se vc tiver ICQ, meu número é 10850659... me ache pois assim será mais facil para nós conversarmos.... Obrigado....

Anjinho.  <enricolupo@usa.net>

From: José Sérgio ( ABADÁ CAPOEIRA BRASIL )
(Subject: Equívoco seu)

Minha filha (Pedrita) <http://www.oocities.org/Colosseum/Stadium/1964/> pratica capoeira no grupo Abadá a 3 anos e estou super satisfeito com seu desempenho em todos os aspectos. Acredito que voce não tem conhecimento pleno do que estão falando. Acompanho a pedrita em todas as apresentações, batizados, encontros, aulas e nunca presencei nenhum tipo de violência (muito antes pelo contrário). Tenho maior orgulho dela e do Grupo Abadá. O Mestrando Capixabatem maior carisma com as crianças e todas elas o adoram. Sou uma pessoa que não gosto de violência.

Abraços,  José Sérgio <josesmg@zaz.com.br>

From: Mestre Camaleão ( BR - Rio de Janeiro )

AXÉ JERÔNIMO!!!!!

Esperamos encontra-lo gozando de boa saúde fisica , mental e emocional.Queremos deixar claro a nossa posição anti-violencia, pois já é de seu conhecimento a nossa filosofia; queremos união , unificação, unidade, respeito ao individuo e a valorização da cultura como meio de identidade de um povo que fez e faz historia. Propagar nossa arte Capoeira, que um dia necesitou da agressividade para libertar um povo inteiro das mãos de MERCENÁRIOS, e hoje objetiva uma luta sem violência e sim com a maestria da agilidade, leveza , inteligência e competência. Agradecemos por nos comunicar tal fato que nos entristeceu por demais, visto que além de violento, traz uma bagagem de degeneração de carater, desequilibrio emocional e tantas coisas que nenhuma palavra terá força suficiente para descrever tal incidente, que ainda hoje acontece. Tenha certeza que cultivou amigos verdadeiros aqui no Rio, e estamos aguardando notícias e uma nova oportunidade de estarmos juntos DANÇANDO na roda da VIDA .

A oração de Fé, esperança e coragem entoa dentro da cada coração dos FILHOS DE ANGOLA - BRASIL.

Mestre Camaleão
Grupo de Capoeira Filhos de Angola R.J.

* Obs: Novo endereço para correspondência: Rua Castorina Faria Lima, 275/203 Portuguesa - Ilha do Governador A/C Celia Regina de Oliveira Email peneiras@netfly.com.br

From: HEITOR E MARINA ( BR - S. Paulo )

JERÔNIMO

Aqui e' o Heitor, aluno do mestre PARANÁ, do Grupo de Capoeira Caravelas Negras, S.P. Eu queria te dizer que depois da tua passagem por aqui em S. Paulo, eu comecei a ver a Capoeira diferente, a pensar diferente sobre o meu jogo. Comecei a ver que essa ideia de 'travar o jogo', de violencia, de querer ver quem manda atraves da maldade É COISA DE MANÉ, e o que "liga" e' um jogo solto e principalmente limpo. A primeira vez que escutei o teu CD achei otimo o instrumental; mas achei a letra do Paranauee meio maluca. A resposta veio logo depois com aquela parte: "SE DISSER QUE EU SOU MALUCO, O QUE DIRAS DO RAUL SEIXAS...?!" e vi que o negocio e' bem por ai mesmo!! Queria agradecer e dizer que tambem estou fazendo a minha parte, mostrando e falando pra meus irmaos de Capoeira essa minha nova visao. AXÉ E MUITA PROSPERIDADE,

HEITOR E MARINA <ina@uol.com.br>

Fico, diante deste relato, simplesmente estarrecido com o que acontecera. Imagino a cena, com sua filha (quantos anos ela tem?), chorando e vendo o pai ser vítima de um ato selvagem e brutal e canalha (com todo respeito ao mestre autor do atentado, que graças a Deus não conheço nem nunca ouvi falar!), mas, mesmo sabendo que simples palavras de consolo não ajudarão em nada o sua total recuperação, gostaria de dizer-lhe que é importante que nós, capoeiristas de espírito forte e jovem, tomemos este fato como uma lição. Estimo breve melhoras, meu amigo!

OBS: Gostaria de pregar a impressão do seu Protesto nas paredes das academias do grupo! Posso?

Um grande abraço, Golfinho <gofinho@nuxnet.com.br>
Grupo Capoeira RAÇA de Itabuna, BA  http://www.terravista.ciclone.com.br/Albufeira/1161/

From: Marshall Carder ( USA - San Diego )

Dear Jeronimo,

Eu fiquei muito triste de ver sua carta sobre o que aconteceu com o mestre Amem. Eu nao acreditei! (??) E' muito dificil para intender por que. Eu conheco ele ha tres anos e nunco vi ele jogando com violencia. Talvez ele e' muito amigo de Edval e eles tinham conversado sobre voce? E' mais um exemplo de pessoas jogando sem pensar nos consequencias! Acontenceu aqui tambem rodas de San Diego assim, mas sem sange. A coisa mais importante e' que voce sempre falava contra violencia e trabalhava com isso na coracao. Agora deve ter muitos alunos la que sao bem confudidos, nao e'? Quando a pessoa tem muito pouco tempo de Capoeira, como eu, e' muito dificil intender tudo que esta acontecendo.
E tambem os visitantes e as familias dos alunos deve ser triste de mais, sem falar sobre os pessoas da communidade da Sydney. Nos paises do primeiro mundo tem a possibilidade de alquem, como voce, levar um processo judicial contra o cara. Por isso nao tem tanto violencia aqui nos EUA. Mas estou com muito vergonha para todos os alunos de Edval e tambem de Amem.Para falar a verdade, tem muito gente quem qosto de dar porrada por que eles nao tem a tecnica para brincar e ganhar sem machucar.
E' muito facil bater em alquem, mestre Boneco me-ensinou isso. E' muito mais dificil fazer seus movimentos bonitos e sem bater em alguem.  Muito gente nao sabem de isso. Uma coisa interessante que mestre Tourofalou para mim e' que tem muito pouco capoeiristas pra jogar a Capoeira no mundo. Se voce machuca alquem na roda, tem menos uma pessao para jogar. Todos nos somos irmaos e temos que agir assim e nao usar so da violencia, para ter mais capoeira e mais alegria no mundo. Espero que tudo esteja bem com voce. Vou te ver na Canada na sexta feira.

Axe Mestre.

Marshall Carder (Macho) <marshall@goodsource.com>
Capoeira Quilombo de San Diego - CA # Elias (mestre Sombra de Santos, SP)

From: Cristiano Carvalho  ( BR - Bahia )

Jeronimo!!

Recebi o seu email sobre o protesto ao qual você vem fazendo contra a "VIOLENCIA NAS RODAS DE CAPOEIRA". Imprimi sua carta e levei para o mestre na academia passar a todos os capoeiristas. Sou Instrutor do grupo de Capoeira Ilheus Show, meu nome é Cristiano ou conhecido como caboclo. Falamos sobre esse ato de violência na roda, e estamos na mesma luta, para ver se acaba de vez essa violência nas rodas de capoeira. Aqui vou escrever um pequeno estrofe de uma musica da nossa academia: "Se tu tens problema em casa não venha resolver aqui. Capoeira mudou muito e hoje tem o seu valor, é o tempo que faz mestre não é diploma que comprou..."

Que essa mensagem fique para os jagunços que ainda vivem nas nossas rodas de capoeira. E quando visitar a Bahia, visite nossa cidade e nossa academia. Axé!!

Cristiano Carvalho
Cristiano@vitech.net (Meu email) Bahia@bitsnet.com.br (Antigo email)
Grupo de Capoeira Ilhéus Show Mestre Luiz Martoni (Luiz Capeta) Av. 2 de Julho
Prédio Uniao Protetora dos Artistas Centro - Ilhéus - Bahia (073) 231-5529

O DIREITO DE BRINCAR

Eh dificl saber o que ? importante com relação `a capoeira. Eu sou aluno do mestre Paulo Gomes de Sao Paulo e ja presenciei muito desta violencia, e ate' mesmo participei. Mas desde que cheguei aqui em Sydney tenho visto a capoeira como veiculo para unir os brasileiros em torno de uma cultura alegre e bonita, mostrando uma arte marcial alternativa. Esta forma de brincar de capoeira nos destaca de uma forma positiva como grupo de pessoas, principalmente com tantos grupos diferentes etnicos e de imigrantes. O mesmo nao ocorre em outras partes do globo onde existem grupos grandes de brasileiros, que sao mal vistos como grupo. A violencia na Capoeira so serve para nos colocar no mesmo saco que kickboxing e outros. Para quem gosta e' bom, eu mesmo ja fiz taekwendo, mas prefiro a capoeira pela ideia de fazer um jogo a dois, e nao uma ideia individualista de quebrar meu parceiro. Como ocorreu com o Jeronimo, eu tambem fui muito bem recebido em diversas rodas de capoeira na California, e tambem pelo mestre King Kong em Salvador. Capoeira fechada, com respeito. Como o Jeronimo, entrei numa roda em Bondi Beach para brincar de capoeira e levei uma rasteira do Edval. Nos segundos que se passaram, muita coisa se passou pela minha cabeca. As antigas rodas de capoeira, salas do besouro que o Paulo Gomes usava para treino, todas as tecnicas sujas. Mas preferi honrar o espirito brincalhao da capoeira de praia e de publico. Cumprimentei o Edval e simplesmente me retirei de sua roda tao inamistosa.

Apoio o Jeronimo, principalmente na defesa do nosso direito de brincar.

Ari Roisenblit <Ari.Roizenblit@dpws.nsw.gov.au>

From: Oldemar Carvalho Junior ( AUS - Adelaide )

Tambem fiquei chocado com o que aconteceu em Bondi e como o Ari bem colocou isso so serve para denegrir e deturpar a imagem da capoeira aqui na Australia. Mestre de capoeira que se julga mestre de capoeira tem o dever e a obrigação de saber "jogar" e nao "quebrar" a capoeira. O que aconteceu em Bondi foi um ato covarde.
Axe' Capoeira,

Junior  <junior@flinders.edu.au> <moocj@es.flinders.edu.au>
School of Earth Sciences - Oceanography Flinders University of South Australia

From: André Luiz Lacé Lopes ( BR - Rio de Janeiro )

Salve Jerônimo,

Como preliminar, saiba que você deixou uma otima impressão aqui pelo Rio. Sua presença, no workshop sobre berimbau, foi enriquecedora. Todos mandam lembrança e recomendações.Vamos ao triste episodio que voce resume no seu ultimo e-mail:
1. Claro que foi armação. Armação sordida, covarde e, sobretudo, pouco inteligente. Pois quem perde sempre é a Capoeira como um todo, como espetaculo e como arte marcial. 2. Nao tem duvida este covarde & imbecil que lhe agrediu (claro, merece ir para a cadeia), não ficaria 30 segundos em pe com um Royce Gracie (jiu-jitsu) na California. Por causa destes "valentes" a Capoeira vai se desmoralizando em relação a outras lutas e como arte marcial. Fazer cinema (papeis secundarios) é uma coisa, lutar capoeira de verdade é outra bem diferente. Ha ainda uma terceira alternativa: é a de, simplesmente, JOGAR CAPOEIRA! 3. Ve, agora, a importancia de um Grupo Bonfim, de um Mestre Camaleão? 4. Este quadro, para o qual chamo atenção desde o inicio da decada dos 60 (aburguesamento da capoeira) vem se agravando em função de uma guerra surda (ok, as vezes nao tao surda assim) de mercado? Entendeu? 4. Meia duzia de imbecis, por exemplo, resolve "tomar" o mercado australiano o que fazem? Jogam a verdadeira Capoeira? Não, tentam vender uma falsa eficacia, uma falsa capoeira, uma capoeira de traição, de covardia, tao pretensiosa quanto ineficaz na realidade. 5. Sugiro, alem das providencias legais, divulgar, ao maximo, este lamentavel acidente. Escreva, por exemplo, para o jornal Berimbau. Escreva, outro exemplo, para as principais embaixadas brasileiras (setor cultural) alertando para este "desservico" que estes ninjas tupiniquins estao prestando a cultura popular afro-brasileira. Escreva, sobretudo, para o Consulado Brasileiro em Los Angeles (salvo engano, ha um por la). Escreva para as organizacoes de capoeira aqui no Brasil, para os grandes grupos e para todas as liderancas. Procure os correspondentes dos jornais brasileiros ai em Sydney.

CORDIALMENTE,

Do André Luiz Lacé Lopes <Lopes@ax.apc.org>

André Luiz Lacé Lopes, carioca,  Mestre em Administração, pela Universidade de Syracuse, em Nova York.

Benedito (Urucungo) Caires "Bené" (BR - Bahia  )

Caro amigo Jeronimo,

Fico feliz com seu progresso na sua campanha contra a violencia, e no q vc precisar estou aqui para auxilia-lo. Eu fico abobalhado em saber que as pessoas desperdiçam as oportunidades que tiveram e continuam mantendo o mesmo pensamento e índole que atravanca a capoeira da Bahia e do Brasil. Essas pessoas ainda acham que ser o bom é: Bater, matar, ser arrogante e estúpido?? Fica difícil realmente querer ajudar, mas como sempre utilizo da pior e melhor arma: Ignora-los, banilos, expurga-los. E quando isso acontece, eles se definham, digladiam-se até o dia do arrependimento. Pois sabemos que a capoeira é a mais sabia das justiças, ela dá... mas quando cobra, vem com juros e correção. "Ela dá a corda para se enforcar..."!!! Seja coerente, aja com o próximo como se fosse você.O tiro não saiu pela culatra... Foi suicídio!!!! Mestre Barrão esteve aqui em Salvador por esses dias, espero q vc venha em breve nos visitar. Um abraço Bené.

Troquei o e-mail, caires@bahianet.com.br para urucungo@bahianet.com.br

Associação de Capoeira Urucungo - Salvador (BA) - Mestre Ferreirinha

 From: Luiz Roberto A. Rocha "Grande" (BR - Minas Gerais )

Salve Jerônimo!!!

Em 1º lugar, muito axé pra vc e obrigado por ter vindo nos visitar!!! Recebí sua carta-protesto, agradeço a sua consideração em tê-la enviado pra mim, por sinal eu já havia lido a mesma, por intermédio de um camarado amigo meu.  Ele me pediu que passasse adiante sua carta, vou reproduzir a vc as palavras que escreví para ele: Pessoalmente, eu prefiro não tecer nenhum comentário sobre o ocorrido, já que eu não estava presente no evento e sendo assim seria injusto eu dar minha opinião sobre o ocorrido. Sei que isto é lamentável, pois com isto estão "queimando" o nome da nossa capoeira pelo mundo afora.  A capoeira que pratico vêm de uma outra raiz, pois eu sou angoleiro, e até hoje nunca soube de uma morte na roda de angola. Só que prefiro ficar calado do que tentar "fazer a cabeça" dos capoeiristas que, como sempre disse Mestre Pastinha, "Capoeira é Só Angola...". Estou chegando de Washington DC, vindo de um sensacional evento que a FICA (Fundação Internacional de Capoeira Angola), sob o comando do Mestre Cobra Mansa promoveu, onde se reuniu cerca de 200 capoeiristas para o 4º encontro Internacional de Capoeira Angola, e o que pôde ser relatado foi a harmonia existente entre todos os participantes que lá estiveram, com workshops, palestras, rodas e exposições. Tem algumas fotos que tirei (foram cerca de 200), coloquei 3 ou 4 na Home Page do grupo, vá até lá que estão muito bonitas as fotografias. A URL na qual estão as fotografias é http://www.oocities.org/Colosseum/Loge/9826/mestres.htm.

No mais, espero que este o encontre em perfeitas condições de saúde e com muita força e energia pra capoeira.

AXÉ BABÁ!!!

GRANDE. <luizao@cemig.com.br>