"E você me diz"
Por favor não me machuque
Eu tenho dito a você que todo meu amor é tudo o
Que tenho
E amanhã é o dia, quando eu, pelo seu amor,
Estarei voltando.
E você me diz que eu não te amo
Eu estou tentando duramente fazer que você fique
Com ciúme, fazendo duramente com que você fique.
Os dias são longos e as noites loucas é tão
estranho quando você está longe
porque eu te amo e te mostrarei todas as faces que o meu amor pode ter .
Então, por favor, venha comigo e me deixe ficar este
tempo.
E você me diz que eu não te amo.
Oh, você sabe que isso simplesmente não é verdade.
Tradução: Karin Földes (And you tell me)
" Caçando por toda parte"
Aqui estou eu
E ao alcance de minha mão
Ela parece dormir
Ela esta mais doce do que o mais
Selvagem sonho
Podia vê-la
E eu assisto-a ir embora
Mas eu sei que estarei caçando por toda parte
Toda parte...
Não há fim nas distâncias que irei
Percorrer para caçar por toda parte
Toda parte...
Não há fim nas distâncias que irei percorrer
Para encontrá-la de novo
Meus sonhos dependem disso
Através da escuridão
Eu sinto o palpitar do coração dela próximo ao meu
Ela é o mais doce amor que eu poderia encontrar
Então eu acho que caçarei por toda parte
Toda parte...
Você sabe o que significa te amar?
Eu estou caçando por toda parte
E agora ela está me dizendo
Que tem que ir embora
Eu sempre caçarei por toda parte
Somente por você ( eu não entendo)
Assisto dilacerar me em pedaços
Caçando por toda parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Oh, por você eu estarei caçando por toda parte
Tradução Karin Földes ( Hunting High and low)
Estamos jogando conversa fora
Eu não sei o que devo dizer
Vou dizer assim mesmo
Hoje é outro dia para encontrar você
Afastando-se por timidez
Vou buscar o seu amor mesmo
(refrão)
Enfrente a mim, enfrente a mim
Terei ido embora em um ou dois dias
Desnecessário dizer
Que estou em pedaços
Mas vou me arrastar para longe daqui
Aprendendo aos poucos que a vida vale a pena
Repita comigo
Não é melhor estar seguro do que estar arrependido?
(repete refrão)
Oh, as coisas que você diz
Isso é a vida ou apenas você tentando brincar
Para espantar minhas preocupações?
Você é todas as coisas que preciso lembrar
Você está se afastando por timidez
Mas eu vou te buscar de qualquer jeito.
(repete refrão)
OBS- Tradução extraída da revista Bizz Letras Traduzidas de 1989.