LIMP BIZKIT

Take a Look Around
Dê uma olhada em volta

All the teachin' in the world today,
Tudo ensinado no mundo hoje,
All the little girls fillin' up the world today.
Todas as garotinhas aumentando o mundo hoje.
When the good comes to bad, the bad comes to good,
Quando o bom fica ruim, o ruim fica bom,
But I'ma live my life like I should
Mas eu estou vivendo minha vida como deveria
(like I should).
(como deveria)
Now all the critics wanna hit it,
Agora todos os críticos querem bater
ya shit-can how we did it,
Você pode como nós
Just because they don't get it,
Só porque eles não tem
But I'll stay fitted, new era committed.
Mas eu ficarei preparado, a nova era começou.
Now this red cap gets a rap from these critics.
Agora esse boné vermelho tem um rap para esses críticos
Do we always gotta cry
Nos fazendo sempre ter que chorar
(always gotta cry)?
(sempre ter que chorar)?
Do we always gotta
Nos fazendo sempre ter
(always gotta) live inside a lie?
(sempre ter) que viver dentro de uma mentira?
Life's just a blast that's movin' really fast,
A vida é só um pé de vento, um movimento rápido,
You better stay on top
Melhor você ficar sempre no topo
or life will kick you in the ass.
ou a vida chutará sua bunda.

Follow me into a solo.
Siga-me dentro de um solo.
Remember that kid, so what you wanna do?
Lembra aquele garoto, então o que você quer fazer?
And where you gonna run
E para onde você vai fugir

When you starin' down the cable of a mic
Quando surpreender o cabo de um microfone
Pointed at your grill like a gun?
apontado para você como uma arma?

Limp Bizkit is rockin' the set,
Limp Biskit está pondo o lugar de pé,
it's like Russian Roulette
é como uma roleta russa
When you're placin' your bet.
Quando você está fazendo sua aposta.

So don't be upset
Então não se abata
when you're broke and you're done,
quando você estiver quebrado e acabado,
'Cause I'ma be the one till I jet.
Porque eu estou sozinho até me acertar
(I'ma be the one till I jet.)
(eu estou sozinho até me acertar)

(chorus)
Refrão

I know why you wanna hate me... (3X)
Eu sei porque você me odeia... (3X)
'Cause hate is all the world has even seen lately.
Porque ódio é tudo que o mundo tem visto ultimamente

I know why you wanna hate me... (2X)
Eu sei porque você me odeia... (2X)
Now I know why you wanna hate me!
Agora eu sei porque você me odeia

'Cause hate is all the world has even seen lately!
Porque ódio é tudo que temos visto no mundo ultimamente
And now you wanna hate me!
E agora você quer me odiar
'Cause hate is all the world has even seen lately!
Porque ódio é tudo que temos visto no mundo ultimamente
And now you wanna hate me!
E agora você quer me odiar
'Cause hate is all the world has even seen lately!
Porque ódio é tudo que temos visto no mundo ultimamente

Does anybody really know the secret
Alguém sabe o segredo ou a combinação
Or the combination for this life and where they keep it?
Para essa vida e onde eles guardam?
It's kinda sad when you don't know the meanin'
É triste quando você não sabe o que pensar
But everything happens for a reason
Mas tudo acontece por uma razão
(everything happens for a reason).
(tudo acontece por uma razão)

I don't even know what I should say,
Eu nunca sei o que dizer,
'Cause I'm an idiot, a loser,
Porque eu sou um idiota, um perdedor,
microphone abuser.
um abusador de microfones
I analyze every second I exist,
Eu analizei  cada segundo existente
Beating up my mind every second with my fists.

And everybody wanna run (wanna run).
E todos querem fugir (querem fugir)
Everybody wanna hide from the gun (hide from the gun).
Todos querem se esconder da arma (se esconder da arma)
You can take that ride through this life if you want
Você pode passear por essa vida se quizer
But you can't take the edge off the knife. No sir!
Mas não pode pegar na ponta da faca. Não senhor!

And now you want your money back (money back),
E agora você quer seu dinheiro de volta (dinheiro de volta),
But you're denied
Mas você é rejeitado
'cause your brains fried from the sack.
porque seus miolos derreteram-se por um saco.
And there ain't nothin' I can do, '
E lá não há nada que eu possa fazer.
Cause life is a lesson,
Porque a vida é uma lição,
you learn it when you're through.
você aprende quando passa por ela.

(chorus)
(refrão)

Now I know why...
Agora eu sei porque...
Now I know why...
Agora eu sei porque...
(I know why you wanna hate me)...
(eu sei porque voce quer me odiar)

Now I know why...
Agora eu sei porque...
Now I know why
Agora eu sei porque
(now I know why you wanna hate me!)
(agora eu sei porque voce quer me odiar)

[repeat 2x]
repete 2 x

Now I know why you wanna hate me!
Agorra eu sei porque voce quer me odiar!
Now I know why you wanna hate me!
Agorra eu sei porque voce quer me odiar!
Now I know why you wanna hate me!
Agorra eu sei porque voce quer me odiar!
'Cause hate is all the world has even seen lately [2x]!
Porque ódio é tudo que temos visto no mundo ultimamente