|
Big Exit
PJ Harvey
Look out ahead
See danger come
I want a pistol
I want a gun
I'm scared baby
I wanna run
This world's crazy
Give me the gun
Baby Baby
Ain't it true?
I'm immortal
When I'm with you
But I want a pistol
In my hand
And I want to go to
A different land
I met a man
He told me straight
"You gotta leave
It's getting late
Too many cops
Too many guns
All trying to do something
No one else has done"
Baby Baby
Ain't it true?
I'm immortal when I'm with you
But I want a pistol
In my hand
And I want to go to
A different land
Sometimes it rains so hard
And I feel the hurt
In my heart
Feels like the end of the world
I see the children
Sharp as knives
I see the children
Dead and alive
Beautiful people
Beautiful girls
I just feel like it's the end of the world
I walk on concrete
I walk on sand
But I can't find
A safe place to stand
I'm scared baby
I wanna run
This world's crazy
Give me the gun
Baby Baby
Ain't it true?
I'm immortal
When I'm with you
But I want a pistol
In my hand
I want to go to
A different land
back
|
Big
Exit
Olho
para frente
Vejo
perigo chegando
Eu
quero uma pistola
Eu
quero uma arma
Estou
com medo baby
Eu
quero correr
Este
mundo é louco
Me
dê a arma
Baby
Baby
Não
há verdade?
Eu
sou imortal
Quando
estou com você
Mas
eu quero uma pistola
Nas
minhas mãos
E
eu quero ir
Para
uma ilha diferente
Eu
conheci um homem
He
told me franco
"Você
tem que sair
Está
ficando tarde
Muitos
policiais
Muitas
armas
Todos
tentando fazer alguma coisa
Que
ninguém fez antes "
Baby
Baby
Não
há verdade?
Eu
sou imortal
Quando
estou com você
Mas
eu quero uma pistola
Nas
minhas mãos
E
eu quero ir
Para
uma ilha diferente
Ás
vezes chove tão difícil
E
eu sinto o machucado
No
meu coração
Sentimentos
como o fim do mundo
Eu
vejo as crianças
Afiando
as facas
Eu
vejo as crianças
Mortas
e vivas
Pessoas
bonitas
Garotas
bonitas
Eu
só sinto como se fosse o fim do mundo
Eu
ando no concreto
Eu
ando na areia
Mas
não consigo achar
Um
lugar seguro para ficar
Estou
com medo baby
Eu
quero correr
Este
mundo é louco
Me
dê a arma
Baby
Baby
Não
há verdade?
Eu
sou imortal
Quando
estou com você
Mas
eu quero uma pistola
Nas
minhas mãos
E
eu quero ir
Para
uma ilha diferente
|
|
Save Your Love For Me
Nancy Wilson and Cannonball Adderley
Wish I knew
Why I'm so in love with you
No one else in this world will do
Darling please save your love for me
Run away
If I were wise I'd run away
But like a fool in love I stay
And pray you'll save your love for me
I can feel it
Even when you're not here
Can't conceal
I really love you my dear
And though I know no good
Can come from loving you
I can't do a thing
I'm so in love with you
So darling
Help me please
Have mercy on a fool like me
I know I'm lost but still I plead
Darling please save your love for me
You may have fun with the crowd
But for crying out loud
Darling please save your love for me
back
|
Save
Your Love For Me
Queria
eu saber
Porque
eu estou tão apaixonada por você
Ninguém
mais nesse mundo te amará
Querido
por favor guarde seu amor para mim
Corra
Se
eu soubesse eu teria corrido
Mas
como uma boba apaixonada eu fiquei
E
rezo para que você guarde seu amor para mim
Eu
consigo sentí-lo E consigo senti-lo
Mesmo
quando você não está aqui
Não
consigo esconder
Eu
realmente te amo meu querido
E
pensamento eu sei ruim
Pode
vir para te amar
Não
consigo fazer nada
Eu
estou tão apaixonada por você
Então
querido
Me
ajude por favor
Tenha
misericórdia com uma boba como eu
Eu
sei estou perdida mas ainda eu defendo
Querido
por favor guarde seu amor para mim
Você
se divertiu com a multidão
Mas
para chorar alto
Querido
por favor guarde seu amor para mim
|
|
We Never Change
Coldplay
I wanna live life, never be cruel
I wanna live life, be good to you
I wanna fly, never come down,
And live my life,
And have friends around
We never changed, do we?
We never learned to leave,
So I wanna live in a wooden house,
I wanna live life, always be true,
I wanna live life, and be good to you,
I wanna fly, and never come down,
And I live my life, and have friends around
We never changed do we? No, no,
We never learned to bleed,
So I wanna live in a wooden house,
Making more friends would be easy
Oh I don't have a show to say,
Yes, and I sing of a single day,
We never change do we?
We never learned to leave
So, I wanna live life in a wooden house,
Making more friends would be easy,
I wanna live where the sun comes out
back
|
Nós
nunca mudamos
Eu
quero viver a vida,e nunca ser cruel
e eu quero viver a vida,e ser bom para você
E
eu quero voar,e nunca descer
e viver minha vida,
e ter amigos ao redor
Nós nunca mudamos, não é?
não, não
nós nunca aprendemos, não é?
Então eu quero viver... em uma casa de madeira
Eu quero viver a vida,e ser sempre sincero
e eu quero viver a vida,e ser bom para você
e eu quero voar,e nunca descer
e viver minha vida,e ter amigos ao redor
Nós nunca mudamos, não é?não, não
Nós nunca aprendemos a sangrar,
Então eu quero viver... em uma casa de madeira
Onde fazer mais amigos seria fácil
Oh e eu não tenho uma alma para salvar
Sim e eu peco todos os dias
Nós nunca mudamos, não é?
nós nunca aprendemos, não é?
Então eu quero viver... em uma casa de madeira
Onde fazer mais amigos seria fácil
Eu quero viver onde sai o sol
|
|
Enough Love
Mandalay
Come
Like a baby to the breast
Every inch of you to test my skin
You
Deepen cracks and pour in more
Still standing at the door in tears
And I feel
And do you feel
Enough love
Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare
Still
Leaving me untied in hands
That you tied and locked away alive
Here
I can't stand another scene
Can't face another day
In here
And I feel
And do you feel
Enough love
Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare
Do I feel
Do you feel
Enough love
Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare
You could weather me if I turned to stone
If I turned to stone something like a statue
You could keep me hidden in your garden
Then no one need ever know
And I feel
And do you feel
Enough love
Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare
Do I feel
Do you feel
Enough love
Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare
back
|
Enough
Love
Venha
Como
um bebê para o seio
Todo
seu movimento lentamente para provar minha pele
Você
Fundo
quebrando e despejando em mais
Ainda
esperando na porta em lagrimas
E
eu sinto
E
você sente ?
Amor
bastante
Ou
você sente ?
Ou
você sente?
Amor
bastante é muito raro
Ainda
Me
levando desatado nas mão
O
que você deu nó e olhou ausente vivo
Aqui
Eu
não consigo ficar mais uma cena
Eu
não consigo ficar mais um dia
Aqui
E
eu sinto
E
você sente ?
Amor
bastante
Ou
você sente ?
Ou
você sente?
Amor
bastante é muito raro
Eu
sinto ?
E
você sente ?
Amor
bastante
Ou
você sente ?
Ou
você sente?
Amor
bastante é muito raro
Você
poderia me permitir se eu mudasse para pedra
Se
eu mudasse para pedra algo como uma estátua
Você
poderia me deixar escondida no seu jardim
Então
ninguém nunca precisa saber
Eu
sinto ?
E
você sente ?
Amor
bastante
Ou
você sente ?
Ou
você sente?
Amor
bastante é muito raro
Eu
sinto ?
E
você sente ?
Amor
bastante
Ou
você sente ?
Ou
você sente?
Amor
bastante é muito raro
|
|
Spies
Coldplay
I awake to find no peace of mind
I said how do you live as fugitive?
Down here, where I cannot see so clear
I said what do I know? Show me the right way to go
And the spies came out of the water
And you’re feeling so bad ‘cos you know
That the spies hide out in every corner
But you can’t touch them though ‘cos they’re all spies.
They’re all spies.
I awake to see that no one is free
We’re all fugitives, look at the way we live
Down hear I cannot sleep from fear, no
I said which way do I turn?
Oh I forget everything I learn
And the spies came out of the water
And you’re feeling so bad ‘cos you know
That the spies hide out in every corner
But you can’t touch them though ‘cos they’re all spies
And if we don’t hide here, they’re gonna find us
And if we don’t hide out, they’re gonna catch us where we sleep
Oh if we don’t hide here they’re gonna find us. And the spies came out of
the water
And you’re feeling so good ‘cos you know
That the spies hide out in every corner
But they can’t touch you, no, ‘cos they’re just spies.
They’re just spies.
They’re just spies.
They’re just spies.
They’re just spies.
They’re just spies.
back
|
Espiões
Eu
desperto para o desassossego
Eu disse, como você vive
como uma fugitiva
aqui embaixo, onde eu não enxergo tão bem
eu disse, que é que eu sei
mostre me o caminho certo
E os espiões saíram da água
e você se sente tão mal porque sabe
que os espiões se escondem em cada canto
mas você não pode tocá-los não
que eles são todos espiões
Eles são todos espiões
Eu desperto para perceber que ninguém é livre
somos todos fugitivos
olhe o jeito que vivemos
aqui embaixo, eu não consigo dormir para fugir do medo, não
Eu disse para que lado eu viro
Oh, eu esqueço tudo que aprendo
E os espiões saíram da água
e você se sente tão mal porque sabe
que os espiões se escondem em cada canto
mas você não pode tocá-los não
que eles são todos espiões
Eles são todos espiões
E se não nos escondermos aqui
eles vão nos encontrar
e se não nos escondermos agora
eles vão nos pegar onde dormimos
E se não nos escondermos aqui
eles vão nos encontrar
E os espiões saíram da água
e você se sente tão bem porque sabe
que aqueles espiões se escondem em cada canto
eles não podem te tocar, não
Porquê eles são apenas espiões
eles são apenas espiões
eles são apenas espiões
eles são apenas espiões
eles são apenas espiões
|
Immobile
Autour de Lucie
(Francês, seguido de tradução em inglês)
Restons immobile
rien ne nous attend
rien qui ne soit plus futile
que ce doux moment
Restons sans mouvement
sans geste inutile
gardons nos forces à present
avant que tout ne file
Restons encore un instant
un instant comme s'ils étaient cent
rien ne nous attend...
Soyons indolents
sans effets de style
et sans mobile apparent
ne bougeons plus d'un cil
Restons encore un instant
un instant comme s'ils étaient cent
rien ne nous attend...
Restons encore un instant
un instant comme s'ils étaient cent
rien ne nous attend...
Motionless(English Translation)
Let's stay still
nothing awaits us
nothing more futile
than this sweet moment
Let's stay without moving
without any useless move
let's keep our forces now
before everything get away
Let's stay for one more moment
a moment like there was an hundred one
nothing awaits us...
Let's be indolent
without style effects
without any visible reasons
let's not move a lash
Let's stay for one more moment
a moment like there was an hundred one
nothing awaits us...
Let's stay for one more moment
a moment like there was a thousand one
nothing awaits us...
back
|
Imóveis
Vamos
ficar tranqüilos
Nada
nos espera
Nada
mais fútil
Que
esse doce momento
Vamos
ficar sem mover
Sem
nenhum inútil movimento
Vamos
manter nossa energias agora
Antes
de tudo ir embora
Let's
stay for one more moment
a
moment like there was an hundred one
nothing
awaits us...
Vamos
ser indolentes
Sem
estilos de efeitos
Sem
nenhuma razão visível
Não
vamos mover um cílio
Vamos
ficar por mais um momento
Um
momento como aqueles de um em cem
Nada
nos espera...
Vamos
ficar por mais um momento
Um
momento como aqueles de um em mil
Nada
nos espera...
|
