AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995

1º LIVRO DE SAMUEL
Capítulos 23-31
 

Capítulo 23
1 E foi anunciado a Davi, dizendo: Eis que os filisteus pelejam contra Queila, e saqueiam as eiras.
2 E consultou Davi ao SENHOR, dizendo: Irei eu, e ferirei a estes filisteus? E disse o SENHOR a Davi: Vai, e ferirás aos filisteus, e livrarás a Queila.
3 Porém os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanto mais indo a Queila contra o exército dos filisteus.
4 Então Davi tornou a consultar ao SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu, e disse: Levanta-te, desce a Queila, porque Eu entregarei os filisteus na tua mão.
5 Então Davi partiu com os seus homens a Queila, e pelejou contra os filisteus, e trouxe todos os gados deles, e os feriu com grande matança; e Davi livrou os habitantes de Queila.
6 E sucedeu que, quando Abiatar, filho de Aimeleque, fugiu para Davi, a Queila, desceu com o éfode (do sumo sacerdote) {*} na sua mão. {* este é o éfode do sumo sacerdote, seu assassinado pai, com o Urim e o Tumim. Não é um éfode comum, dos demais sacerdotes}
7 E foi anunciado a Saul que Davi tinha ido a Queila, e disse Saul: Deus o entregou nas minhas mãos, pois está encerrado, entrando numa cidade de portas e ferrolhos.
8 Então Saul convocou a todo o povo à peleja, para que descessem a Queila, para cercar a Davi e os seus homens.
9 Sabendo, pois, Davi, que Saul maquinava este mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui o éfode.
10 E disse Davi: Ó SENHOR, Deus de Israel, Teu servo decerto tem ouvido que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.
11 Entregar-me-ão os homens de Queila na mão dele? Descerá Saul, como o Teu servo tem ouvido? Ah! SENHOR Deus de Israel! declara isto ao Teu servo. E disse o SENHOR: Descerá.
12 Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o SENHOR: Entregar-te-ão.
13 Então Davi se levantou com os seus homens, cerca de seiscentos, e saíram de Queila, e foram-se para onde quer que puderam ir; e, sendo anunciado a Saul que Davi escapara de Queila, cessou de sair contra ele.
14 E Davi permaneceu no deserto, nos lugares fortes, e permaneceu em um monte no deserto de Zife; e Saul o buscava todos os dias, porém Deus não o entregou na sua mão.
15 Vendo, pois, Davi, que Saul saíra em busca de tirar a sua vida, esteve no deserto de Zife, num bosque.
16 Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi no bosque, e fortaleceu a sua mão em Deus;
17 E disse-lhe: Não temas, que não te achará a mão de Saul, meu pai; porém tu serás rei sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Saul, meu pai, bem sabe.
18 E ambos fizeram aliança diante do SENHOR; Davi permaneceu no bosque, e Jônatas foi para a sua casa.
19 Então subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós, nos lugares fortes no bosque, no outeiro de Haquilá, que está à mão direita {*} do deserto de Jesimom? {* o lado da mão direita, quando olhamos para o nascente, é o sul}
20 Agora, pois, ó rei, desce conforme a todo o desejo da tua alma para descer; a nós cumpre entregá-lo nas mãos do rei.
21 Então disse Saul: Bendito sejais vós do SENHOR, porque vos compadecestes de mim.
22 Ide, pois, e firmai as informações ainda mais, e sabei e notai o lugar de repouso dos seus pés, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que age muito astutamente.
23 Por isso atentai bem, e informai-vos acerca de todos os esconderijos, em que ele se esconde; e então voltai para mim com toda a certeza, e irei eu convosco; e há de ser que, se ele (Davi) estiver naquela terra, o buscarei entre todos os milhares de Judá.
24 Então se levantaram eles e foram a Zife, adiante de Saul; Davi, porém, e os seus homens estavam no deserto de Maom, na campina que está à mão direita {*} do deserto de Jesimom. {* o lado da mão direita, quando olhamos para o nascente, é o sul}
25 E Saul e os seus homens foram em busca dele; o que anunciaram a Davi, que desceu para uma penha, e permaneceu no deserto de Maom; e quando Saul ouviu a respeito disto, perseguiu após Davi no deserto de Maom.
26 E Saul ia deste lado do monte, e Davi e os seus homens iam do outro lado do monte; e, temeroso, Davi se apressou a escapar de Saul; Saul, porém, e os seus homens cercaram a Davi e aos seus homens, para lançar mão deles.
27 Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te, e vem, porque os filisteus com ímpeto invadiram a terra.
28 Por isso Saul voltou de perseguir após Davi, e foi ao encontro dos filisteus; por esta razão aquele lugar se chamou Rochedo das Divisões <Sela-Hamalecote>.
29 E subiu Davi dali, e habitou nos lugares fortes de En-Gedi.
Capítulo 24
1 E sucedeu que, voltando Saul de perseguir em seguimento aos filisteus, anunciaram-lhe, dizendo: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.
2 Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras montesas.
3 E, no caminho, chegou a uns currais de ovelhas, onde estava uma caverna; e entrou nela Saul, a cobrir seus pés {*}; e Davi e os seus homens permaneciam nos lados mais extremos da caverna. {* eufemismo para aliviar o ventre, defecar}
4 Então os homens de Davi lhe disseram: Eis aqui o dia, do qual o SENHOR te diz: Eis que entregarei o teu inimigo nas tuas mãos, e far-lhe-ás como bom- parecer aos teus olhos. E levantou-se Davi, e mansamente cortou fora a orla do manto de Saul. {* 1Sm 24:4-10. Ver outras notas sobre versos mal usados por ecumênicos e “não ataquemos nada nem ninguém (particularmente os ungidos do Senhor)”: Mt 07:01-02; Mt 18:15-17; Mr 09:38-40; Jo 13:35; Jo 17:21; At 05:38-39; Rm 14:04; Ef 04:03-06; Fp 01:27. Ver artigos sob http://solascriptura-tt.org/Separacao/ }
5 Porém sucedeu que, depois, o coração de Davi o feriu, por ter Davi cortado fora a orla do manto de Saul.
6 E disse aos seus homens: O SENHOR me guarde de que eu faça tal coisa ao meu senhor, ao ungido do SENHOR, estendendo eu a minha mão contra ele; pois é o ungido do SENHOR.
7 E com estas palavras Davi conteve os seus homens, e não lhes permitiu que se levantassem contra Saul; e Saul subiu para fora da caverna, e foi no seu caminho.
8 Depois, também Davi subiu, e saiu da caverna, e gritou por detrás de Saul, dizendo: Rei, meu senhor! E, olhando Saul para trás de si mesmo, Davi se inclinou com o rosto em terra, e se prostrou.
9 E disse Davi a Saul: Por que dás tu ouvidos às palavras dos homens que dizem: Eis que Davi procura o teu mal?
10 Eis que este dia os teus olhos viram, que o SENHOR hoje te entregou em minhas mãos nesta caverna, e foi-me dito que te matasse; porém a minha mão te poupou; porque disse eu: Não estenderei a minha mão contra o meu senhor, pois é o ungido do SENHOR.
11 Olha, pois, meu pai, vê aqui a orla do teu manto na minha mão; porque eu, ao cortar fora a orla do teu manto, não te matei. Sabe, pois, e vê que não há na minha mão nem mal nem transgressão alguma, e não pequei contra ti; porém tu andas à caça da minha alma, para a tirares de mim.
12 Julgue o SENHOR entre mim e ti, e vingue-me o SENHOR de ti; porém a minha mão não será contra ti.
13 Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios procede a impiedade; porém a minha mão não será contra ti.
14 Após quem saiu o rei de Israel? Persegues após quem? Após um cão morto? Após uma pulga?
15 O SENHOR, porém, será juiz, e julgará entre mim e ti, e verá, e pleiteará o meu pleito, e me fará justiça, livrando-me da tua mão.
16 E sucedeu que, acabando Davi de falar a Saul todas estas palavras, disse Saul: É esta a tua voz, meu filho Davi? Então Saul levantou a sua voz e chorou.
17 E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.
18 E tu mostraste hoje que procedeste bem para comigo, pois o SENHOR me tinha encerrado dentro de tuas mãos, e tu não me mataste.
19 Porque, qual o homem que, encontrando o seu inimigo, o deixaria ir por bom caminho? O SENHOR, pois, te pague com bem, por isso que hoje me fizeste.
20 Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de ser rei, e que o reino de Israel há de ser firmado na tua mão.
21 Portanto, agora jura-me pelo SENHOR que não cortarás fora a minha semente depois de mim, nem destruirás o meu nome da casa de meu pai.
22 Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
Capítulo 25
1 E faleceu Samuel, e todo o Israel se ajuntou, e o prantearam, e o sepultaram na sua casa, em Ramá. E Davi se levantou e desceu ao deserto de Parã.
2 E havia um homem em Maom, que tinha as suas possessões no Carmelo; e era este homem muito poderoso, e tinha três mil ovelhas e mil cabras; e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo.
3 E era o nome deste homem Nabal <tolo>, e o nome de sua esposa Abigail; e a mulher era de bom entendimento e de formosa aparência; porém o homem era duro, e maligno nas obras, e era da casa de Calebe.
4 E ouviu Davi, no deserto, que Nabal tosquiava as suas ovelhas,
5 E enviou Davi dez moços, e disse aos moços: Subi ao Carmelo, e, indo a Nabal, perguntai-lhe, em meu nome, a respeito de sua paz.
6 E assim direis àquele que vive em prosperidade: Paz tenhas, e que a tua casa tenha paz, e tudo o que tens tenha paz!
7 Agora, pois, tenho ouvido que tens tosquiadores. Ora, os pastores que tens estiveram conosco; agravo nenhum lhes fizemos, nem coisa alguma lhes faltou todos os dias que estiveram no Carmelo.
8 Pergunta-o aos teus moços, e eles to dirão. Estes moços, pois, achem graça em teus olhos, porque viemos em um bom dia. Dá, pois, a teus servos e a Davi, teu filho, o que achares à mão.
9 Chegaram, pois, os moços de Davi, e havendo falado a Nabal todas aquelas palavras em nome de Davi, se calaram.
10 E Nabal respondeu aos criados de Davi, e disse: Quem é Davi, e quem é o filho de Jessé? Muitos servos há hoje, que fogem, cada homem, do seu senhor.
11 Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e o daria a homens que eu não sei donde vêm?
12 Então os moços de Davi voltaram pelo caminho deles, e retornaram, e chegando, lhe anunciaram tudo conforme a todas estas palavras.
13 Por isso disse Davi aos seus homens: Cada homem cinja a sua espada. E cada homem cingiu a sua espada, e cingiu também Davi a sua; e subiram após Davi cerca de quatrocentos homens, e duzentos ficaram com a bagagem.
14 Porém um dentre os moços {*} o anunciou a Abigail, esposa de Nabal, dizendo: Eis que Davi enviou mensageiros desde o deserto a saudar o nosso amo; porém ele gritou insultos contra eles. {* de Nabal}
15 Todavia, aqueles homens têm-nos sido muito bons, e nunca fomos agravados por eles, e nada nos faltou em todos os dias que convivemos com eles quando estávamos no campo.
16 De muro em redor nos serviram, assim de noite como de dia, todos os dias que estivemos com eles, apascentando as ovelhas.
17 Entende, pois, agora, e considera o que hás de fazer, porque o mal já está de todo determinado contra o nosso amo e contra toda a sua casa, e ele é um tamanho filho de Belial, que não há quem lhe possa falar.
18 Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas preparadas na cozinha, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentos montinhos- de- pasta de figos- secos, e pôs tudo sobre jumentos.
19 E disse ela aos seus jovens- servos: Ide adiante de mim, e eis que eu vou pouco atrás de vós. O que, porém, não declarou a seu marido Nabal.
20 E sucedeu que, estando ela indo montada sobre um jumento, desceu pelo encoberto do monte, e eis que Davi e os seus homens lhe vinham ao encontro, e ela encontrou-se com eles.
21 E Davi tinha dito: Na verdade que em vão tenho guardado tudo quanto este homem tem no deserto, de modo que nada faltou de tudo quanto lhe pertencia, e ele me pagou de volta mal por bem.
22 Assim faça Deus aos inimigos de Davi, e outro tanto, se eu deixar subsistir até à luz da amanhã, de tudo o que tem, até mesmo um (menino) que urina contra a parede.
23 Vendo, pois, Abigail a Davi, apressou-se, e desceu do jumento, e prostrou-se sobre o seu rosto diante de Davi, e se inclinou à terra.
24 E lançou-se a seus pés, e disse: Ah, senhor meu, minha seja a transgressão; deixa, pois, falar a tua serva aos teus ouvidos, e ouve as palavras da tua serva.
25 Meu senhor, agora não faça este homem de Belial, a saber, Nabal, impressão no seu coração, porque tal é ele qual é o seu nome. Nabal <Tolo> é o seu nome, e a vil- loucura está com ele, e eu, tua serva, não vi os moços de meu senhor, que enviaste.
26 Agora, pois, meu senhor, vive o SENHOR, e vive a tua alma, que o SENHOR te impediu de vires para derramar sangue, e de que a tua própria mão te vingasse; e, agora, tais quais Nabal sejam os teus inimigos e os que procuram mal contra o meu senhor.
27 E agora este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja dado aos moços que andam após as pisadas do meu senhor.
28 Perdoa, pois, à tua serva esta transgressão, porque certamente fará o SENHOR casa firme a meu senhor, porque meu senhor guerreia as guerras do SENHOR, e não se tem achado mal em ti por todos os teus dias,
29 E, levantando-se algum homem para te perseguir, e para procurar tirar a tua vida, contudo a vida de meu senhor será atada no feixe dos que vivem com o SENHOR teu Deus; porém a vida de teus inimigos Ele (o SENHOR) arrojará ao longe, como do meio do côncavo de uma funda.
30 E há de ser que, quando o SENHOR tiver feito ao meu senhor conforme a todo o bem que já tem falado a respeito de ti, e tiver ordenado seres o governante sobre Israel,
31 Então, meu senhor, não te será por tropeço, nem por pesar no coração, o sangue que sem causa derramaste, nem tampouco por ter se vingado o meu senhor a si mesmo; e quando o SENHOR tiver feito bem ao meu senhor, lembra-te então da tua serva.
32 Então Davi disse a Abigail: Bendito o SENHOR Deus de Israel, que hoje te enviou ao meu encontro.
33 E bendito o teu conselho, e bendita tu, que hoje me impediste de vir para derramar sangue, e de vingar-me pela minha própria mão.
34 Porque, na verdade, vive o SENHOR Deus de Israel, que me impediu de que te fizesse mal, que se tu não te apressaras, e não vieras para me encontrar, não ficaria a Nabal até a luz da manhã nem mesmo um (menino) que urina contra a parede.
35 Então Davi recebeu da sua mão o que ela lhe tinha trazido, e disse-lhe: Sobe em paz à tua casa; vês aqui que tenho dado ouvidos à tua voz, e tenho aceitado a tua pessoa.
36 E, vindo Abigail a Nabal, eis que ele fazia em sua casa um banquete, como banquete de rei; e o coração de Nabal estava alegre dentro dele, e ele já muito embriagado, pelo que ela não lhe declarou coisa alguma, pequena nem grande, até à luz da manhã.
37 Sucedeu, pois, que ao alvorecer, havendo já saído de Nabal o vinho, sua esposa lhe declarou aquelas coisas; e morreu o coração dele dentro dele, e ficou ele como pedra.
38 E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o SENHOR a Nabal, e este morreu.
39 E, ouvindo Davi que Nabal morrera, disse: Bendito seja o SENHOR, que pleiteou o pleito de minha afronta recebida da mão de Nabal, e deteve a Seu servo do mal, fazendo o SENHOR retornar o mal de Nabal sobre a sua própria cabeça. E Davi enviou mensageiros a fim de falarem a Abigail, para tomá-la por sua esposa.
40 Vindo, pois, os criados de Davi a Abigail, no Carmelo, lhe falaram, dizendo: Davi nos tem enviado a ti, para te tomar por sua esposa.
41 Então ela se levantou, e se inclinou com o rosto em terra, e disse: Eis que a tua serva servirá de criada para lavar os pés dos criados de meu senhor.
42 E Abigail se apressou, e se levantou, e montou sobre um jumento com as suas cinco moças que seguiam as suas pisadas; e ela foi após os mensageiros de Davi, e tornou-se sua esposa.
43 Também tomou Davi a Ainoã de Jizreel; e ambas foram suas esposas.
44 Porque Saul tinha dado sua filha Mical, esposa de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.
Capítulo 26
1 E vieram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não está Davi escondido no outeiro de Haquilá, defronte do deserto de Jesimom?
2 Então Saul se levantou e desceu ao deserto de Zife, e com ele três mil homens escolhidos de Israel, a buscar a Davi no deserto de Zife.
3 E acampou-se Saul no outeiro de Haquilá, que está defronte do deserto de Jesimom, junto ao caminho; porém Davi permaneceu no deserto, e viu que Saul entrava no deserto em seguimento a ele.
4 Davi, pois, enviou espias, e soube, seguramente estabelecido, que Saul tinha vindo.
5 E Davi se levantou, e foi ao lugar onde Saul se tinha acampado; contemplou Davi a localização onde se tinha deitado Saul e também se tinha deitado Abner, filho de Ner, capitão do seu exército; e Saul estava deitado dentro do círculo dos carros, e o povo estava acampado ao redor dele.
6 E respondeu Davi e disse a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: Quem descerá comigo a Saul ao arraial? E respondeu Abisai: Eu descerei contigo.
7 Foram, pois, Davi e Abisai, de noite, ao povo, e eis que Saul estava deitado dormindo dentro do círculo dos carros, e a sua lança estava fincada na terra à sua cabeceira; e Abner e o povo deitavam-se ao redor dele.
8 Então disse Abisai a Davi: Deus te entregou hoje nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora traspassá-lo com a lança de uma vez  até ela entrar na terra, e não o ferirei segunda vez.
9 E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR, e ficou inocente?
10 Disse mais Davi: Vive o SENHOR que o SENHOR o ferirá, ou o seu dia chegará em que morra, ou descerá para a batalha e perecerá.
11 O SENHOR me guarde, de que eu estenda a mão contra o ungido do SENHOR; agora, porém, toma a lança que está à sua cabeceira e a bilha de água, e vamo-nos.
12 Tomou, pois, Davi a lança e a bilha de água, da cabeceira de Saul, e foram-se; e ninguém houve que visse isto, nem que soubesse disto, nem que acordasse; porque todos estavam dormindo, porque da parte do SENHOR havia caído sobre eles um profundo sono.
13 E Davi, passando ao outro lado (do vale), pôs-se sobre o cume do monte ao longe, de maneira que entre eles havia grande distância.
14 E Davi bradou ao povo, e a Abner, filho de Ner, dizendo: Não responderás, Abner? Então Abner respondeu e disse: Quem és tu, que bradas ao rei?
15 Então disse Davi a Abner: Porventura não és homem valente? E quem há em Israel como tu? Por que, pois, não guardaste o rei, teu senhor? Porque um do povo veio para destruir o rei, teu senhor.
16 Não é bom isso, que fizeste; vive o SENHOR, que sois dignos de morte, vós que não guardastes a vosso senhor, o ungido do SENHOR; vede, pois, agora onde está a lança do rei, e a bilha de água, que tinha à sua cabeceira.
17 Então conheceu Saul a voz de Davi, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho Davi? E disse Davi: É minha voz, ó rei meu senhor.
18 Disse mais: Por que tanto persegue o meu senhor após o seu servo? Que fiz eu? E que maldade se acha nas minhas mãos?
19 Ouve, pois, agora, te rogo, rei meu senhor, as palavras de teu servo: Se o SENHOR te incita contra mim, aceite Ele uma {*} oferta de alimentos; se, porém, são os filhos dos homens, então malditos sejam perante o SENHOR; pois eles me têm expulsado hoje para que eu não permaneça ligado à herança {**} do SENHOR, dizendo: Vai, serve a outros deuses. {* minha} {** a Terra Prometida}
20 Agora, pois, não se derrame o meu sangue na terra diante do SENHOR; pois saiu o rei de Israel em busca de uma pulga, como quem persegue uma perdiz nos montes.
21 Então disse Saul: Pequei; volta, meu filho Davi, porque não mais te farei mal; porque foi hoje preciosa a minha alma aos teus olhos; eis que procedi loucamente, e errei grandissimamente.
22 Davi então respondeu, e disse: Eis aqui a lança do rei; um dos moços passe até aqui, e leve-a.
23 O SENHOR, porém, pague a cada homem a sua justiça e a sua fidelidade; pois o SENHOR te entregou hoje na minha mão, porém eu não quis estender a minha mão contra o ungido do SENHOR.
24 E eis que, assim como foi a tua vida hoje de tanta estima aos meus olhos, assim seja a minha vida de muita estima aos olhos do SENHOR, e Ele me livre de toda a tribulação.
25 Então Saul disse a Davi: Bendito sejas tu, meu filho Davi; pois grandes coisas farás e também prevalecerás. Então Davi se foi pelo seu caminho e Saul voltou para o seu lugar.
Capítulo 27
1 Disse, porém, Davi no seu coração: Ora, algum dia ainda perecerei pela mão de Saul; não há coisa melhor para mim do que escapar apressadamente para a terra dos filisteus, para que Saul perca a esperança de mim, e cesse de me buscar por todos os limites de Israel; e assim escaparei da sua mão.
2 Então Davi se levantou, e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.
3 E Davi permaneceu com Aquis em Gate, ele e os seus homens, cada homem com a sua casa; Davi com ambas as suas esposas, Ainoã, a jizreelita, e Abigail, a carmelita, que fora esposa de Nabal, .
4 E, sendo Saul avisado que Davi tinha fugido para Gate, não cuidou mais de buscá-lo.
5 E disse Davi a Aquis: Se eu tenho achado graça em teus olhos, dá-me lugar numa das cidades da terra, para que ali eu habite; pois por que razão habitaria o teu servo contigo na cidade real?
6 Então lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até este dia de hoje).
7 E foi o número dos dias, que Davi habitou na terra dos filisteus, um ano e quatro meses.
8 E subia Davi com os seus homens, e invadiu os gesuritas, e os gersitas, e os amalequitas; porque antigamente foram estes os habitantes da terra que se estende na direção de Sur, até à terra do Egito.
9 E Davi feria aquela terra, e não dava vida nem a homem nem a mulher, e tomava ovelhas, e vacas, e jumentos, e camelos, e vestes; e voltava, e vinha a Aquis.
10 E dizendo Aquis: Onde atacastes hoje? Davi dizia: Sobre o sul de Judá, e sobre o sul dos jerameelitas, e sobre o sul dos queneus.
11 E Davi não deixava com vida nem a homem nem a mulher, para trazê-los a Gate, dizendo: Para que porventura não nos denunciem, dizendo: Assim Davi o fazia. E este era o seu costume por todos os dias que habitou na terra dos filisteus.
12 E Aquis confiava em Davi, dizendo: Fez-se ele por certo aborrecível para com o seu povo em Israel; por isso me será por servo para sempre.
Capítulo 28
1 E sucedeu naqueles dias que, juntando os filisteus os seus exércitos à peleja, para fazer guerra contra Israel, disse Aquis a Davi: Sabe de certo que comigo sairás ao campo de batalha, tu e os teus homens.
2 Então disse Davi a Aquis: Assim saberás o que fará o teu servo. E disse Aquis a Davi: Por isso te designarei por guardador da minha cabeça para sempre.
3 E Samuel já estava morto, e todo o Israel o tinha chorado, e o tinha sepultado em Ramá, que era a sua cidade; e Saul tinha expulso para fora da terra aqueles que tinham espíritos familiares, e os encantadores.
4 E ajuntaram-se os filisteus, e vieram, e acamparam-se em Suném; e ajuntou Saul a todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.
5 E, vendo Saul o exército dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.
6 E consultou Saul ao SENHOR, porém o SENHOR não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.
7 Então disse Saul aos seus criados: Buscai-me uma mulher que tenha um espírito familiar, para que eu vá a ela, e consulte {*} por meio dela. E os seus criados lhe disseram: Eis que em En-Dor há uma mulher que tem um espírito familiar. {* o espírito familiar}
8 E Saul se disfarçou, e vestiu outras roupas, e foi ele com dois homens, e de noite chegaram à mulher; e disse ele: Peço-te que adivinhes para mim por meio do espírito familiar, e me faças subir a quem eu te disser.
9 Então a mulher lhe disse: Eis aqui tu sabes o que Saul fez, como tem eliminado da terra aqueles que têm um espírito familiar e os encantadores; por que, pois, armas um laço à minha vida, para me fazeres morrer?
10 Então Saul lhe jurou pelo SENHOR, dizendo: Vive o SENHOR, que nenhuma punição te sobrevirá por isso.
11 A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.
12 Vendo, pois, a mulher a Samuel {*}, gritou com alta voz {**}, e falou a Saul, dizendo: Por que me tens enganado? Pois tu mesmo és Saul. {* Nota v. 15}
13 E o rei lhe disse: Não temas; que é que vês? Então a mulher disse a Saul: Vejo deuses que sobem da terra.
14 E ele (Saul) lhe disse: Como é a sua figura? E disse ela: Vem subindo um homem ancião, e está envolto numa capa. Percebendo Saul que era Samuel, inclinou-se com o rosto em terra, e se prostrou.
15 Samuel {*} disse a Saul: Por que me inquietaste, fazendo-me subir? Então respondeu Saul: Mui angustiado estou, porque os filisteus guerreiam contra mim, e Deus se tem desviado de mim, e não me responde mais, nem por meio da mão {**} dos profetas, nem por sonhos; por isso chamei a ti, para que me faças saber o que hei de fazer.
{* É isso que está escrito! Ademais, é o Espírito Santo, que jamais erra, quem está assoprando Suas palavras na mente do escritor, ao invés de citar palavras de homens, que erram. Portanto, foi Samuel, como Deus está afirmando. Mas observe que: a) Comunicação com os mortos é impossível Lc 16:26; Deus terminantemente a proibiu Lv 19:31; 20:6-7; Dt 18:10-12; e fez morrer Saul porque este a procurou 1Cr 10:13-14; b) Deus, que fez Suas leis, é o único que tem o direito de as violar nas exceções que quiser, para propósitos bíblicos (e esta é a definição de milagres): uma jumenta falou a Balaão (nunca mais nada semelhante aconteceu ou acontecerá); Deus abriu o Mar Vermelho e o Jordão (idem); parou o sol (idem); voltou o sol atrás (idem); etc., etc., etc.; do mesmo modo, só 2 vezes na história da humanidade Deus permitiu alguém que já morrera vir à terra: Samuel para pronunciar a condenação de Saul, e Moisés para testemunhar de Jesus (idem);  c) portanto, impossibilidade e proibição e condenação de tentativa de comunicação com mortos são a regra geral, e 1Sm 28 e Lc 15 são as únicas exceções que jamais ocorrerão de novo, as quais foram soberanamente permitidas por Deus (o Legislador),  todas as outras aparentes comunicações sendo fraudes de demônios (1Rs 22:22) ou de homens} {** o servir}
16 Então disse Samuel {*}: Por que, pois,  perguntas a mim, visto que o SENHOR Se tem apartado de ti, e Se tem feito teu inimigo? {* Nota v. 15}
17 Porque o SENHOR tem feito para contigo como pela minha boca Ele te disse, e o SENHOR tem rasgado o reino para fora da tua mão, e o tem dado ao teu próximo, a Davi.
18 Como tu não deste ouvidos à voz do SENHOR, e não executaste o fervor da Sua ira contra Amaleque, por isso o SENHOR te fez hoje isto.
19 E o SENHOR entregará também a Israel contigo na mão dos filisteus, e amanhã {*} tu e teus filhos {**} estareis comigo {***}; e o SENHOR entregará o arraial de Israel na mão dos filisteus.
{* "Amanhã": 1a. explicação literal possível: muitas vezes "amanhã" se refere a um futuro próximo mas indeterminado, e note que os filhos de Saul que puderam ir e foram à guerra morreram poucos dias depois.
2a. explicação literal possível: "amanhã " refere-se literalmente ao dia seguinte, veja uma possibilidade:
Dia -5: O exército filisteu começa a se posicionar para a batalha (1Sm 28:1 e 29:1); Aquis manda Davi e seus homens voltarem às suas casas na terra dos filisteus (1Sm 29:6ss).
Dia -4: Ao alvorecer, Davi e seu exército começam a voltar à terra dos filisteus (1Sm 29:11).
Dia -2: Ao fim do dia, Davi descobre que todas as mulheres e filhos e bens (dele e de seu exército) haviam sido levados pelos amalequitas; depois, começa a persegui-los (1Sm 30:1ss); Saul consulta a Deus por meios lícitos, bíblicos, e não obtém resposta (1Sm 28:6).
Dia -1: Davi encontra os amalequitas ao crepúsculo, batalha com eles toda a noite (Sm 30:17); Saul vai à necromante, à noite (1Sm 28:7ss).
Dia 0: Davi passa o dia perseguindo e matando os amalequitas (1Sm 30:17); Saul e seus filhos morrem na batalha contra os filisteus (1Sm 31).
Dia +3: Davi recebe a notícia da morte de Saul (2Sm 1:2ss)
} {** "Teus filhos" não tem forçosamente que significar "TODOS teus filhos", portanto não há problema com o fato do caçula Is-Bosete, de 40 anos, ter sobrevivido a Saul, juntamente com 2 filhos que Rizpá dera ao rei (talvez importe que ela não era esposa mas concubina, e eles não eram possíveis reis sucessores? E, de alguma forma, segundo 1Cr 10:6, o que contou para Deus foram os 3 filhos que morreram na batalha!... Isto é muito importante!) e que, depois, sofreram dolorosa e vergonhosa morte. Nota adicional: o Mefibosete que sobreviveu foi o Mefibosete neto de Saul, não o Mefibosete (aleijado dos 2 pés) filho de Saul, que já havia morrido.
} {*** "Comigo" se refere ao paraíso, que ainda ficava em baixo, dentro do Sheol/Hades, mas separado do inferno de fogo, Lc 16:22-31.}
20 E imediatamente Saul caiu com sua completa estatura sobre a terra, e grandemente temeu por causa daquelas palavras de Samuel {*}; e não houve força nele; porque não tinha comido pão todo aquele dia e toda aquela noite. {* Nota v. 15}
21 Então veio a mulher a Saul e, vendo que estava tão perturbado, disse-lhe: Eis que a tua criada deu ouvidos à tua voz, e pus a minha vida na minha mão, e dei ouvidos às palavras que me disseste.
22 Agora, pois, também tu dá ouvidos à voz da tua serva, e porei um bocado de pão diante de ti, e come, para que tenhas forças para te pores a caminho.
23 Porém ele o recusou, e disse: Não comerei. Porém os seus criados e a mulher o constrangeram; e deu ouvidos à voz deles; e levantou-se do chão, e se assentou sobre uma cama.
24 E tinha a mulher em casa um bezerro cevado, e se apressou, e o matou, e tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos ázimos.
25 E os trouxe diante de Saul e diante dos criados dele, e comeram; depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.
Capítulo 29
1 E ajuntaram os filisteus todos os seus exércitos em Afeque; e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jizreel.
2 E os senhores dos filisteus passavam para lá com centenas e com milhares; e Davi e os seus homens passavam na retaguarda, com Aquis.
3 Disseram então os príncipes dos filisteus: Que fazem aqui estes hebreus? E disse Aquis aos príncipes dos filisteus: Não é este Davi, o servo de Saul, rei de Israel, que tem estado comigo há alguns dias ou anos? Coisa nenhuma (errada) achei nele desde o dia do seu cair para ficar a meu lado, até este dia de hoje.
4 Porém os príncipes dos filisteus muito se indignaram contra ele (Aquis); e disseram-lhe os príncipes dos filisteus: Faze voltar este homem, para que retorne ao lugar ao qual tu o designaste, e não desça conosco à batalha, para que não se torne nosso adversário na batalha; pois, com que poderia este se tornar aceitável a seu senhor? Porventura não seria com as cabeças destes homens? 
5 Não é este aquele Davi, de quem uns aos outros cantaram- respondendo-se (uns aos outros) nos corais que respondem em eco{*}, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares? {* "04246 mâchowlah" pode ser traduzido como "alegre girar numa roda", ou como "flauta volteante", ou como "coral que responde em eco". A 3a. tradução, "coral que responde em eco", é a melhor, pois o contexto é de expressão vocal em emoção: "cantaram", "dizendo". A 1a. tradução, "alegres girar numa roda", é a menos plausível; Ainda menos é a tradução simplesmente para "danças". Ver notas 1Sm 18:6 e 21:11.}
6 Então Aquis chamou a Davi e disse-lhe: Vive o SENHOR, que tu és reto, e que a tua entrada e a tua saída comigo no arraial é boa aos meus olhos; porque nenhum mal em ti achei, desde o dia em que a mim vieste, até este dia de hoje; porém aos olhos dos senhores não pareces- bom.
7 Volta, pois, agora, e vai em paz; para que não faças mal aos olhos dos senhores dos filisteus.
8 Então Davi disse a Aquis: Por quê? Que fiz? Ou que achaste no teu servo, desde o (primeiro) dia em que estive diante de ti, até este dia de hoje, para que eu não vá e peleje contra os inimigos do rei, meu senhor?
9 Respondeu, porém, Aquis, e disse a Davi: Bem o sei; e que na verdade aos meus olhos és bom como um anjo de Deus; porém disseram os príncipes dos filisteus: Não suba este conosco à batalha.
10 Agora, pois, amanhã de madrugada levanta-te com os servos de teu senhor, que têm vindo contigo; e, tendo-vos levantado ao alvorecer, de madrugada, e tão logo haja luz, parti.
11 Então Davi levantou-se cedo, ele e os seus homens, para partirem ao alvorecer daquela madrugada, e voltarem à terra dos filisteus; e os filisteus subiram a Jizreel.
Capítulo 30
1 Sucedeu, pois, ao terceiro dia, que chegando Davi e os seus homens a Ziclague, já os amalequitas tinham invadido o sul, e Ziclague, e tinham ferido a Ziclague, e a tinham queimado a fogo.
2 E tinham levado cativas as mulheres, e todos os que estavam nela, tanto pequenos como grandes; a ninguém, porém, mataram, tão-somente os levaram consigo, e foram pelo caminho deles {*}. {* de volta à terra deles}
3 E Davi e os seus homens chegaram à cidade e eis que estava queimada a fogo, e suas mulheres, seus filhos e suas filhas tinham sido levados cativos.
4 Então Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz, e choraram, até que neles não houve mais forças para chorar.
5 Também as duas esposas de Davi foram levadas cativas; Ainoã, a jizreelita, e Abigail, que fora esposa de Nabal, o carmelita.
6 E Davi muito se angustiou, porque o povo falava de apedrejá-lo, porque a alma de todo o povo estava em amargura, cada homem por causa dos seus filhos e das suas filhas; todavia Davi se fortaleceu no SENHOR seu Deus.
7 E disse Davi a Abiatar, o sacerdote, filho de Aimeleque: Peço-te, traze-me aqui o éfode. E Abiatar trouxe o éfode a Davi.
8 Então consultou Davi ao SENHOR, dizendo: Perseguirei eu após esta tropa? Alcançá-la-ei? E Ele lhe disse: Persegue-a, porque decerto a alcançarás e seguramente arrebatarás a todos (os presos).
9 Partiu, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde estacionaram aqueles que foram deixados para trás.
10 E perseguiu Davi a eles (aos amalequitas), ele e quatrocentos homens (pois que duzentos homens estacionaram atrás, por não poderem, de cansados que estavam, passar o ribeiro de Besor).
11 E acharam no campo um homem egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e ele comeu, e deram-lhe a beber água.
12 Deram-lhe também um pedaço de massa de figos secos e dois cachos de passas, e comeu, e voltou-lhe o seu espírito {*}, porque havia três dias e três noites que não tinha comido pão nem bebido nenhuma água. {* no sentido de força, disposição, alento, ânimo, vigor}
13 Então Davi lhe disse: A quem pertences tu, e de onde és? E ele disse: Sou um moço egípcio, servo de um homem amalequita, e meu senhor me deixou, porque adoeci há três dias.
14 Nós invadimos o lado do sul dos queretitas, e o lado de Judá, e o lado do sul de Calebe, e pusemos fogo a Ziclague.
15 E disse-lhe Davi: Poderias guiar-me de modo a fazer-me descer a essa tropa? E ele (o servo) respondeu: Por Deus jura-me que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e guiar-te-ei de modo a fazer-te descer  a essa tropa.
16 E, quando o guiou (a Davi) de modo a fazê-lo descer, eis que eles (os amalequitas) estavam espalhados sobre a face de toda a terra, comendo, e bebendo, e celebrando {*}, por todo aquele grande despojo que tinham tomado da terra dos filisteus e da terra de Judá. {* 02287 chagag é "celebrar em festa" (podendo esta ser sem nenhuma dança) e assim foi traduzido em 13 locais (Ex 5:1; 12:14; 23:14; Lv 23:39,41; Nu 29:12; Dt 16:15; Sl 42:4; 107:27; Na 1:15; Zc 14:16, 18, 19.), por que traduzíamos por "dançando", somente aqui? Mas, seja como for, a Bíblia simplesmente cita o fato (como à poligamia, etc....), sem nem de longe recomendar que crentes e igrejas do N.T imitem tais terríveis idólatras amalequitas, nenhuma identificação tenhamos com eles.}
17 E feriu-os Davi, desde a pouquíssima- luz- do- crepúsculo até ao anoitecer do dia seguinte; nenhum homem deles escapou, senão só quatrocentos moços que, montados sobre camelos, fugiram.
18 Assim Davi arrebatou de volta tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas esposas Davi arrebatou de volta.
19 E ninguém lhes faltou, desde o menor até ao maior, e até os filhos e as filhas; e também desde o despojo até tudo quanto lhes tinham tomado, tudo Davi tornou a trazer.
20 Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas adiante do outro gado, e (todos) diziam: Este é o despojo de Davi.
21 E, chegando Davi aos duzentos homens que, de cansados que estavam, não puderam seguir a Davi, e que {*} fizeram permanecer no ribeiro de Besor, estes saíram a encontrar Davi e a encontrar o povo que com ele vinha; e, chegando-se Davi com o povo, perguntou pela paz deles {**}. {* Davi e os quatrocentos que com ele seguiram em frente} {** os duzentos que haviam ficado}
22 Então todos os homens maus e homens de Belial, dentre os homens que tinham ido com Davi, responderam, e disseram: Visto que eles não foram conosco, não lhes daremos do despojo que arrebatamos, exceto a esposa e os filhos de cada homem, para que este os conduza e eles se vão.
23 Porém Davi disse: Não fareis assim, irmãos meus, com o que nos deu o SENHOR, que nos preservou, e entregou nas nossas mãos a tropa que contra nós vinha.
24 E quem vos daria ouvidos nesse assunto? Porque qual é a parte dos que desceram à peleja, tal também será a parte dos que permaneceram juntos à bagagem; igualmente repartirão eles entre si.
25 E assim foi desde aquele dia em diante, porquanto ele (Davi) pôs isto por estatuto e ordenança em Israel, até este dia de hoje.
26 E, chegando Davi a Ziclague, enviou do despojo aos anciãos de Judá, seus amigos, dizendo: Eis aí para vós uma bênção do despojo dos inimigos do SENHOR;
27 Aos de Betel, e aos de Ramote do sul, e aos de Jater,
28 E aos de Aroer, e aos de Sifmote, e aos de Estemoa,
29 E aos de Racal, e aos que estavam nas cidades jerameelitas e nas cidades dos queneus,
30 E aos de Hormá, e aos de Corasã, e aos de Ataca,
31 E aos de Hebrom, e a todos os lugares em que Davi, ele e os seus homens, estivera percorrendo.
Capítulo 31
1 Os filisteus, pois, pelejaram contra Israel; e os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus, e caíram traspassados na montanha de Gilboa.
2 E os filisteus perseguiram de perto a Saul e a seus filhos; e os filisteus mataram Jônatas, e Abinadabe, e Malquisua, filhos de Saul.
3 E a peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros (homens com arco) o encontraram; e ele muito sofreu dores por causa dos (homens com arco).
4 Então disse Saul ao carregador de suas armas: Arranca a tua espada e atravessa-me com ela, para que porventura não venham estes incircuncisos, e me atravessem, e escarneçam de mim. Porém o carregador de suas armas não quis, porque temia muito; então Saul tomou a espada, e se lançou sobre ela.
5 Vendo, pois, o carregador de suas armas que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada, e morreu com ele.
6 Assim faleceu Saul, e seus três filhos, e o carregador de suas armas, e também todos os seus homens {*} morreram juntamente naquele dia. {* isto se refere somente à seus servos e sua guarda pessoal, pois seu  general Abner e muitos soldados escaparam}
7 E, vendo os homens de Israel, que estavam deste lado do vale e deste lado do Jordão, que os homens de Israel fugiram, e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as cidades, e fugiram; e vieram os filisteus, e habitaram nelas.
8 Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus no outro dia para despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos caídos estirados na montanha de Gilboa.
9 E cortaram fora a cabeça dele, e o despojaram das suas armas, e enviaram {*} mensageiros pela terra dos filisteus, em redor, a anunciar isto na casa dos seus ídolos e entre o povo. {* "enviaram" deve se referir a mensageiros e não à cabeça de Saul, pois a cabeça e as armas dele foram levadas e colocadas no templo de Dagon, 1Cr 10:10. A não ser que primeiro fizeram cabeça e armas circular através da terra deles, só depois as levando para tal templo}
10 E puseram as armas dele (Saul) no templo de Astarote, e o seu corpo o afixaram no muro de Bete-Seã.
11 Ouvindo então os habitantes de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul,
12 Todos os homens valorosos se levantaram, e caminharam toda a noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro, de Bete-Seã, e, vindo a Jabes, os queimaram.
13 E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.