Confira abaixo íntegra do bate-papo realizado no dia 16/06/2004, no UOL.
BATE PAPO COM MAFALDA MINNOZZI

Cantora italiana, que vive no Brasil há sete anos, falou sobre a temporada de shows em São Paulo, mostrando canções do maios recente álbum "Il tempo dell'amore".

Participaram do bate-papo 193 pessoas.

ÍNTEGRA

(09:13:21) Mafalda Minnozzi: É uma grande oportunidade hoje de estar junto. Obrigada pelo carinho e audiência.

(09:13:35) teder(fa-clube): estou muito feliz em poder estar falando contigo... não vejo a hora de nos conhecermos no sábado... mas vamos começar... como vc acha que os brasileiros estão recebendo os seus trabalhos?

(09:15:45) Mafalda Minnozzi: teder, bem. Recebem com muito interesse e extrema curiosidade. Quero te agradecer, Teder, porque você é responsável por um site blogger de um fã clube virtual da cidade de Osasco.

(09:15:58) JaMiL: Vc esperava esse sucesso todo aqui no Brasil?

(09:17:19) Mafalda Minnozzi: O show Rádio Per Amore no Piove é mais descontraído, no show que foi fazer no teatro de Osasco, apresento I'll tempo de la amore. Breve história da canção popular italiana.

(09:19:40) Mafalda Minnozzi: Jamil, obrigada primeiramente. Sucesso é uma palavra muito grande e tem um peso que se sustenta diariamente através de dedicação total ao trabalho, mas não esperava não fazer minha vida artística no Brasil deste jeito.

(09:19:44) NORMA AMA A MAFALD: boa noite ^fadabella^pra mim é uma emoção poder estar comunicando-me novamente com vc manda um beijo pra minnnnnnn pleaseeeeeee!!!!!!!

(09:20:55) Mafalda Minnozzi: NORMA, é uma fã do Rio de Janeiro amadíssima e irei encontrá-la no Mistura Fina nos dia 4 e 5 de julho.

(09:21:07) Sérgio Milano: boa noite, como cidadão de Osasco, vamos sentir muito honrados com a sua presença em Osasco.

(09:22:29) mcitaly: Mafalda voce gosta de internet? Voce^ tem um blogger?

(09:24:07) Mafalda Minnozzi: Sérgio, obrigada. Hoje acabei de fazer uma entrevista pela TV Osasco, que retransmite no canal Net, e vi que tem muitas pessoas ligadas na canção italiana. Tenho muita expectativa para o show de sábado.

(09:24:58) Jair Rodrigues: Oi mafalda, qual os cantores italianos que você admira?

(09:25:03) Mafalda Minnozzi: mcitaly, o endereço do meu blogger é www.iltempodellamore.blogger.com.br. E adoro internet.

(09:26:19) teder(fa-clube): Mafalda, obrigado... vc pretende algum dia gravar algum disco em portugues, com musicas brasileiras?

(09:26:20) Mafalda Minnozzi: Jair Rodrigues, atuais posso nomear dois nomes: Biaggio Antonacci, que é compositor e intérprete e como mulher Carmem Consoli. E da velha guarda, que é sempre atual Lucio Dalla e Ornella Vanuni.

(09:26:56) Mafalda Minnozzi: teder(fa-clube) seria uma pessoa muito presunçosa, mas quem sabe se eu me tornar uma pessoa abusada.

(09:27:56) Mafalda Minnozzi: vamos cantar pra vocês.

(09:29:30) JaMiL: Eu amo todas  suas musicas mas qual é a musica que vc mais gosta de cantar?

(09:29:31) Eduardo: Olá Mafalda, tudo bem? Gostaria que me dissesse a cidade que reside na Itália, por favor. E gostaria de saber se você já está plenamente adaptada à língua portuguesa! io te voglio tanto bene.

(09:30:54) Mafalda Minnozzi: Eduardo, minha cidade se chama  San Severino Marche na região de Macerata, no Centro da Itália. Eu acho que estou bem adaptada com o idioma português, mas é uma grande mentira.

(09:32:24) Lobo Venusiano: Primeiro quero dizer que te acho um tesourinho. Você é casada, eu tenho alguma chance?

(09:33:36) Mafalda Minnozzi: Lobo Venusiano, olha, eu sou casada. Mas a gente poderia ter outro tipo de história de amor junto. As caras do amor são tão diferentes, que...

(09:33:38) mcitaly: É verdade que você é repórter do Brasil para a RADIO RAI e fala sempre muito bem do nosso país? Essa rádio se pode ouvir na internet?

(09:36:44) Mafalda Minnozzi: mcitaly, sim, é verdade. Sou repórter uma vez por semana, todas as sextas-feiras, o programa se chama "Brasil" e vai ao ar na Itália na rádio mais importante de lá, da meia noite e meia às cinco da manhã, horário italiano. Normalmente meu link é às 2h, ou seja,  cinco horas menos daqui, 20h. Pode acessar via internet no endereço: www.radiorai.it/radio1

(09:36:45) mafaldinha: adoro a sua voz queria eu ter a voz que vc tem. o que faz para manter o mesmo tom e naum desafinar.

(09:37:35) Mafalda Minnozzi: mafaldinha, é um comportamento que envolve vários aspectos: disciplina, alimentação e exercícios. Além de muita experiência.

(09:37:36) <<Daniele>>: Como vc se sentiu em volta de um público te esperando na temporada em São Paulo?

(09:38:30) Mafalda Minnozzi: <<Daniele>>, sou uma pessoa muito ansiosa e muito preocupada. Então, esse estado emocional me acompanha antes, durante e depois.

(09:38:33) NORMA AMA A MAFALD: vc ja tem programada alguma temporada aqui no Rio???? Um abraço!!!!!

(09:40:56) Mafalda Minnozzi: NORMA AMA A MAFALD, no Mistura Fina nos dia 4 e 5 de julho. Estarei também num programa de televisão belíssimo com a Leda Nagle, no Sem Censura. Dia 5 de julho, das 16h às 18h.

(09:40:56) Raphael: Mafalda com quantos anos descobriu esse seu exagero de talento.

(09:41:59) Mafalda Minnozzi:  Raphael, logo, logo. Desde criança. Mas o que eu gostava de fazer era dançar, tinha um grande talento para dançar. Escrevia poemas e vivia num mundo completamente fantástico. Eu cantava, mas fazia imitações quando era criança.

(09:42:08) Oaxiac Odéz: Como vc vê o sucesso que as músicas da Itália fazem no Brasil?

(09:43:28) Mafalda Minnozzi: Oaxiac Odéz, eu vejo com extrema felicidade. É bom poder recortar um espacinho com nossa música latina, onde no mundo musical impera a canção em inglês.

(09:43:30)  Carlos: Olá Mafald. Acho que não preciso mencionar o quanto és querida em nosso país e é claro que vc faz por merecer isso com o talento que esbanja, aliás eu particularmente te admiro muito como a grande intérprete que vc é, mas não posso deixar de dizer que te admiro também pela sua humildade. Gostaria de saber o que te atraiu em nosso país, além da música é claro?

(09:44:47) Mafalda MInnozzi: Carlos, a humildade das pessoas, a simplicidade e a transparência. No Brasil, me sinto uma pessoa útil. Eu posso com a minha história, a minha pessoa e a minha música enriquecer as pessoas dispostas a querer mais da vida.

(09:44:49) NORMA AMA A MAFALD: vc fica um pouco nervosa na hora  que sobe em um palco para apresentação???..... já fez algum show no norte e nordeste do Brasil ??? se não.... tem pretensões??? um beijo.

(09:46:16) Mafalda Minnozzi: NORMA AMA A MAFALD, sou uma pessoa extremamente ansiosa e essa ansia vai me acompanhar até os últimos dias da minha vida. Vivo todas as emoções a flor da pele. Já fui à Recife, Fortaleza e São Luís do Maranhão, mas muito pouco porque o Nordeste me deixa de queixo caído pela beleza e pela natureza.

(09:46:17) teder(fa-clube): Mafalda... então vc está fazendo dois shows diferentes? Como é isso!!!

(09:46:52) Mafalda Minnozzi:  teder(fa-clube), eu sinceramente, sou sempre a mesma Mafalda. O diferencial está na platéia.

(09:46:54) Santamaro, o grande: na sua opinião, qual o grande nome da música italiana de hoje?

(09:47:23) Mafalda Minnozzi: Santamaro, Mina. Seria a nossa Elis Regina.

(09:47:24) ciccio: Você gosta da TV brasileira? Alguns programas preferidos? Participará a alguns programas no próximo futuro? Você é muito carismática na TV!!! Te amamos.

(09:50:28) Mafalda Minnozzi: ciccio, obrigada primeiramente. Tenho uma agenda atualizada diariamente dentro do meu site www.mafaldaminnozzi.com.br. Acabei de fazer a TV Osasco. Na próxima semana vou fazer Raul Gil, Canal 21, gravando Ratinho. Andando.

(09:50:32) teder(fa-clube): Falando em fada... a que vc acredita que lhe foi atribuído o carinhoso apelido de "fadinha"???

(09:52:11) Mafalda Minnozzi: Teder, porque as pessoas acham que sou muito doce, querida. Tá rodando tanto isso de fada, fadinha e tb tem a ver com o meu nome. Eu, sinceramente, sou um pouco desiludida de pensar que as coisas podem acontecer com uma varinha mágica, mas isso pode acontecer.

(09:52:28) Lobo Venusiano: o que você acha de cantar em programas como o do ratinho, por exemplo, você gosta ou tem que ir aonde o povo está?

(09:54:19) Mafalda Minnozzi: Lobo, eu não gosto. Dividir o palco, o lugar que acho sagrado, com pessoas peladas, sujas, sem talento. Ás vezes o palco do Ratinho tem personagem deste tipo, assim como o do Gilberto Barros, que acabei de fazer semana passada, mas tento me preservar e propor minha arte humildemente, não compartilhando este tipo de atitude.

(09:54:23) Thalys/Itu: Mafalda, não pude deixar de entrar  para dizer que sou sua fã!!! Te adoro de montão e estou muito feliz com o seu show... vou prestigiar com certeza! Um beijo minha linda!

(09:55:22) Mafalda Minnozzi: Thalys/Itu, obrigada minha linda. Está fazendo muita falta pra mim. Todos anos faço show em Salto, que é do ladinho, mas este ano não me chamaram. Porca Miséria!!!!

(09:55:24) teder(fa-clube): oi, mafalda... bem... já deu pra perceber que vc é amada em Osasco!!! O que podemos esperar do show?

(09:56:06) Mafalda Minnozzi: teder(fa-clube), esperar uma viagem através do tempo, a história, a cultura e muita alegria.

(09:56:10) Bianchino: Olá Mafalda, na sua opinião, a verdadeira música italiana romântica é a Napolitana? Beijos!!!!

(09:56:28) Mafalda Minnozzi: Bianchino, sim. Definitivamente.

(09:56:31) Paula&Leila-SCarlo: Mafalda, vc não pensa em regravar a canção Vivo per Lei?

(09:57:32) Mafalda Minnozzi: Paula&Leila-SCarlo, antes um beijo queridas. Me aguarde porque estou indo à São Carlos fazer um show na metade do mês de agosto. Vivo per lei é uma bela música. Boa idéia.

(09:57:33) O cantor: Com essa pirataria toda, como vc acha que será o futuro das gravadoras, e isso tem te afetado muito?

(09:58:16) Mafalda Minnozzi: O cantor, acho que em geral afetou todo mundo da discografia, incluindo a minha é claro, mas as gravadoras também abusaram demais.

(09:58:21) werther: Eu amo a rádio e odeio a tv. Você trabalha pra RADIO RAI... existem emissoras que você curte no Brasil?

(09:59:03) Mafalda Minnozzi: werther, em São Paulo gosto da Rádio Eldorado, no Rio adoro a Rádio JB.

(09:59:06) roberto bajio: mafalda o que você mais gostou aqui do Brasil?

(09:59:25) Mafalda Minnozzi: werther, gosto também da Rádio AM da Jovem Pan.

(10:00:10) Mafalda Minnozzi: roberto bajio, eu gosto do Roberto Baggio na Itália e no Brasil. Por favor, vem pra cá que te beijo na boca!

(10:00:14) Kiko: Mafalda, a comunidade brasileira de Washington gostaria de ver você por aqui, em um show italo-brasileiro, o que acha?

(10:01:05) Mafalda Minnozzi: Kiko, nunca fui à Washington. Quem sabe? Se vocês fizerem um gancho, eu vou. Não é difícil. Fiz um show ano passado em Nova York.

(10:01:06) Camila: Mafalda, o que você está achando dessa nova "safra" de artistas de modo geral que estão mais preocupados com a imagem, em aparecer do que em fazer um bom trabalho...

(10:01:53) Mafalda Minnozzi: Camila, acho uma pobreza, uma tristeza, uma falta de ambição e de conteúdo. É desesperador. Me deixa magoada e muito preocupada.

(10:02:38) Mafalda Minnozzi: Camila, mas acho que toda esta história faz parto do estrago que as gravadoras vem fazendo. Quem criou o marketing foram as gravadoras e não os artistas.

(10:02:40) Bianchino: Vc, sonha em algum dia fazer parceria com algum cantor brasileiro?

(10:04:48) Mafalda Minnozzi: Bianchino, sim. Eu já realizei algumas muito interessantes. No meu último CD "Il tempo dell'amore" (Gravação Atração) tem um dueto com Agnaldo Rayol, outro com Peninha cantando em italiano, e gostaria de realizar duetos com Chico Buarque e Djavan.

(10:07:00) Mafalda Minnozzi: Quero convidar todo mundo a acessar meu site, que é um pedaço da minha história, constantemente atualizado www.mafaldaminnozzi.com.br e falo que Bianchino e Carlos ganharam os ingressos para assistir o meu show no Teatro Municipal de Osasco, no dia 19 de junho, às 21h.

(10:07:31) Mafalda Minnozzi: Quero agradecer todos vocês. É um privilégio ter um público tão especial.

(10:07:38) Moderador UOL: O Bate-papo UOL agradece a presença de Mafalda Minnozzi e a participação de todos os internautas. Até o próximo!