Pet Semetary

     Um Site Em Homenagem Aos Ramones

   www.ramonesorkut.cjb.net

Site Feito por: Marcos Ramone

>> Leave Home <<

(1977)

> Letras (com tradução)

> Lista de Músicas

>> Cifras

Carbona Not Glue

[ baixar ]

1m:50s

Faixas Extras

Duração

01 - Glad To See You Go

Autor: Dee Dee Ramone

Tradução:

 - Contente Em Te Ver Partir

Gonna take a chance on her
One bullet in the cylinder
And in a moment of passion

Get the glory like Charles Manson.

Gonna smile, I'm gonna laugh
you're gonna get a blood bath
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.

You gotta go go go go goodbye
Glad to see you go go go go goodbye.

Now I know the score
I don't need you anymore
Don't want you cause you're a bore.

I need somebody good
I need a miracle
Should I take a chance on her?

One bullet in the cylinder.
Gonna smile, I'm gonna laugh
you're gonna get a blood bath
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.

You gotta go go go go goodbye
Glad to see you go go go go goodbye.

Irei dar uma chance a ela

Uma bala no cilindro

E em um momento de paixão

Conseguir a gloria como o Charles Manson

Irei sorrir, eu irei gargalhar

Você irar cair em uma poça de sangue

E em um momento de paixão

Conseguir a gloria como o Charles Manson

Você irar ir ir ir ir tchau

Contente eu ver você ir ir ir ir tchau

Agora eu sei o placar

Eu não preciso mais de você

Não queira que você se torne uma chata

Eu preciso de alguém bom

Eu preciso de um milagre

Eu deveria dar uma chance a ela?

Uma bala no cilindro

Irei sorrir, eu irei gargalhar

Você irar cair em uma poça de sangue

E em um momento de paixão

Conseguir a gloria como o Charles Manson

Você irar ir ir ir ir tchau

Contente eu ver você ir ir ir ir tchau

02 - Gimme Gimme Shock Treatment

Autor: Ramones

Tradução:

 - Me De Me De Tratamento De Choque

I was feling sick
Losing my mind
I heard about this treatments

By friend of mine

He was always happy

Smile on his face

He said he had a great time at the place

Peace and love is here to stay
And now I can wake up and face the day
Happy, happy, happy all the time
Shock treatment, I’m doing fine

Gimme gimme shock treatment
Gimme gimme shock treatment
Gimme gimme shock treatment
I wanna wanna shock treatment

Eu estava me sentido doente

Estava endoidando

Eu escutei algo sobre este tratamento

Por um amigo meu

Ele sempre estava feliz

Com um sorrido na cara

Ele disse que se divertiu bastante naquele lugar

Paz e amor chegaram para ficar

E agora eu não posso acordar e encarar o dia

Feliz, feliz, feliz toda hora

Tratamento de choque, eu estou ótimo

Me de me de tratamento de choque

Me de me de tratamento de choque

Me de me de tratamento de choque

Eu quero tratamento de choque

03 - I Remember You

Autor: Ramones

Tradução:

 - Eu Lembro De Você

I remember you
I remember lying awake at night
And thinking just of you
But things don't last forever

And somehow baby

They never really do.

Eu lembro de você

Eu lembro ter mentido acordado naquela noite

E pensando apenas em você

Mas as coisas nunca duram para sempre

E de algum jeito querida

Eles nunca realmente duram

04 - Oh, Oh I Love Her So

Autor: Ramones

Tradução:

 - Oh, Oh, Eu Amo Ela Tanto

I met her at the Burger King
We fell in love by the soda machine
So we took the car downtown
The kids were hanging out all around

Then we went down to Coney Island
On the coaster and around again
And no one's gonna ever tear us apart

Cause she's my sweetheart
All right, oh yeah

Oh, oh I love her so.

Hanging out on a night like this
I'm gonna give her a great big kiss
I'm gonna make her mine
And everything's gonna be real fine.

Eu conheci ela no Burger King

Não nos apaixonamos na frente da maquina se soda

Então nós pegamos o carro para o centro

As crianças estavam se divertindo em todo lugar

Então nós fomos para a Ilha Coney

Na costa e rodando novamente

Aonde ninguém irar nos atrapalhar

Porque ela é minha amada

É isso aí, oh yeah

Oh, oh eu amo ela tanto

Divertindo em uma noite como essa

Eu irei dar nela um maravilhoso beijão

Eu irei fazer dela minha

E tudo o mais irar ficar finamente bom

05 - Carbona Not Glue (Primeiro)

Autor: Ramones

Tradução:

 - Carbona Não É Cola

Wondering what I'm doing tonight
I've been in the closet and feel all right
Ran out Carbona Mom threw out the glue
Ran out of paint and roach spray too

It's TV's fault why I am this way
Mom and pop wanna put me away
From the early morning movie to the late late show

After it's over nowhere to go

And I'm not sorry for the things I do
My brain is stuck from shooting glue
I'm not sorry for the things I do
Carbona not Glue

Sonhando o que eu irei fazer essa noite

Eu estava no meu quarto me sentido ótimo

Cheirando Carbona Mãe jogou fora a cola

Tirando a dor e apertando o spray também

É culpa da TV por que eu sou desse jeito

Mãe e pai querem me por para longe

Do filme da manhã ate de madrugada

Quando isto acaba não tem lugar para ir

E eu não lamento pelas coisas que eu faço

Meu celebro está grudado por cheirar cola

Eu não lamento pelas coisas que eu faço

Carbona não é Cola

06 - Suzy Is A Headbanger

Autor: Dee Dee Ramone

Tradução:

 - Suzy É Uma ...

ooooooooooo-eeeeeee
Do it one more time for me
ooooooooooo-eeeeee
Do it one more time for me

Can't stop-stop that girl
There she goes again!
I really really love to watch her
Watch her headbanger!

Suzy is a headbanger
Her mother is a geek
Do it one more time for me
oooooooooooooo-eeeeeeeee
(repete)
Headbanger
Headbanger
Headbanger
Headbanger

ooooooooooo-eeeeeee

Faça isso mais uma fez para mim

ooooooooooo-eeeeeee

Faça isso mais uma fez para mim

Não pode parar-parar aquela garota

Aí esta ela novamente!

Eu realmente realmente amo olhar para ela

Olhar ela ...!

Suzy é uma ...

Sua mamãe é ma doente

Faça iso mais uma vez para mim

ooooooooooo-eeeeeee

(repete)

...

...

...

...

07 - Pinhead

Autor: Ramones

Tradução:

 - Cabeça De Alfinete

Gabba gabba
We accept you
We accept you
One of us.

I don't wanna be a pinhead no more
I just met a nurse that I could go for.

D-U-M-B
Everyone's accusing me.

Gabba gabba

Nós te aceitamos

Nós te aceitamos

Um de nós

Eu não quero mais ser um cabeça de alfinete

Eu acabei de conhecer uma enfermeira que eu poderia fugir

B-U-R-R-O

Todo mundo esta me acusando

08 - Now I Wanna Be A Good Boy

Autor: Ramones

Tradução:

 - Agora Eu Quero Ser Um Bom Garoto

Now I wanna be a good boy

I don't wanna be bad
Now I wanna run away from home
Now I wanna be on my own.

I just wanna be a good boy
I don't wanna be bad

Now I wanna be sad alone

Now I wanna be all alone

Now I wanna be on my own.

Agora eu quero ser um bom garoto

Eu não quero ser mal

Agora eu quero fugir de casa

Agora eu quero ficar sozinho

Eu apenas quero ser um bom garoto

Eu não quero ser mal

Agora eu quero ficar triste sozinho
 

Agora eu quero ficar completamente sozinho

Agora eu quero ficar comigo mesmo

09 - Swallow My Pride

Autor: Ramones

Winter is here

And it's going on two years

Swallow my pride.

And things were looking very grim

But they're looking good again
Swallow my pride.

Loose lips sink ships, they say
But isn't it always that way?
Swallow my pride, oh yeah.

Gonna have a real cool time
And everything's gonna be real fine
Swallow my pride, oh yeah.

10 - What's Your Game

Autor: Ramones

Tradução:

 - Qual É O Seu Jogo

I know your name
I know your game
Sweet Mary Jane
You're quite insane.

And all you ever want to be
Is like the other girls you see,
Oh yeah.

Eu sei o seu nome

Eu seu seu jogo

Doce Mary Jane

Você é um pouco maluca

E tudo o que você sempre quis ser

É igual as outras garotas que você vê

É sim

11 - California Sun

Autor: H. Glover e M. Levy

Tradução:

 - Sol Da California

Well I'm going out west where I belong
Where the days are short and the nights are long

Where they walk - and I'll walk

They fish - and I'll fish
They sin - and I'll sin
They fly - and I'll fly
Where they're out there having fun
In the warm California sun

Well, I'm going out west out on the coast
Where the California girls are really the most
Where they walk - and I'll walk
They fish - and I'll fish
They sin - and I'll sin

They fly - and I'll fly
Where they're out there having fun
In the warm California sun
 

Well, the girls are frisky in old 'Frisco
A pretty little chick wherever you go
 

Where they walk - and I'll walk

They fish - and I'll fish

They sin - and I'll sin

They fly - and I'll fly

Where they're out there having fun

In the warm California sun

Bem eu vou para o leste aonde eu pertenço

Aonde os dias são curtos e as noites são longas

Onde eles andaram - e eu andarei

Eles pescarão - e eu pescarei

Eles pecarão - e eu pecarei

Eles voarão - e eu voarei

Aonde eles estão se divertindo

No calor do sol da California

Bem, eu estou indo para a costa leste

Aonde as californianas realmente são as melhores

Onde eles andaram - e eu andarei

Eles pescarão - e eu pescarei

Eles pecarão - e eu pecarei

Eles voarão - e eu voarei

Aonde eles estão se divertindo

No calor do sol da California

Bem, as garotas estão a espera do velho Frisco

Gatinha aonde você for

Onde eles andaram - e eu andarei

Eles pescarão - e eu pescarei

Eles pecarão - e eu pecarei

Eles voarão - e eu voarei

Aonde eles estão se divertindo

No calor do sol da California

12 - Commando

Autor: Ramones

Tradução:

 - Comando

They do their best, they do what they can
They get them ready for Viet Nam
From old Hanoi to East Berlin
Commando - involved again

First rule is: The laws of Germany
Second rule is: Be nice to mommy

Third rule is: Don't talk to commies
Fourth rule is: Eat kosher salamis

Eles fizeram o melhor, eles fizeram o que podiam

Eles foram pegos pelo Viet Nam

Da velha Hanoi a Berlin Ocidental

Comando - envolvido novamente

Primeira regra é: As regras da Alemanha

Segunda regra é: Seja bom com sua mãe

Terceira regra é: Não diz para virem

Quarta regra é: Coma salames gostosos

13 - You're Gonna Kill That Girl

Autor: Ramones

Tradução:

 - Você Irar Matar Aquela Garota

I saw her walking down the street
He jumped down, he knocked her off her feet
And then I knew it was the end of her.

He's gonna kill that girl
He's gonna kill that girl tonight.

When I saw her walking down the street
My heart stood still and skipped a beat
Then he knocked her on the floor
But he wanted just a little bit more.

I saw her lying on the street
He jumped down, he knocked her off her feet
That's when I knew it was the end of her.
Hey.

Eu vi ela andando pela rua

Ele deu um pulo, ele saiu correndo atrás dela

E quando eu vi esse foi o fim dela

Ele irar matar aquela garota

Ele irar matar aquela garota hoje a noite

Quando eu vi ela andando pela rua

Meu coração parou e logo disparou

Então ele  jogou ela no chão

Mais ele queria apenas mais um pouco

Eu vi ele mentindo na rua

Ele deu um pulo, ele saiu correndo atrás dela

E quando eu vi esse foi o fim dela

Hey

14 - You Should Never Have Opened That Door

Autor: Ramones

Tradução:

 - Você Nunca Deveria Ter Falado Desse Assunto

Mama, where's your little daughter?
She's here, right here on the altar.
You should never have opened that door
Now you're never gonna see her no more
You don't know what I can do with this axe

Chop off your head

So you better relax.

Mamãe, aonde esta sua filhinha?

Ela esta aqui, bem aqui em cima do altar

Você nunca deveria ter falado desse assunto

Agora você nunca mais irar ver ela

Você não sabe o que eu posso fazer com esse machado

Arrancar sua cabeça fora

Então é melhor relaxar