Por: jaime nunes mendes
Segundo os dicionários, estão corretas as seguintes formas: diaconisa (feminino de diácono) e poetisa (feminino de poeta). No entanto, há quem veja na forma poetisa um sentido pejorativo, tal modo que, ultimamente, já se aceita a forma poeta para ambos os gêneros. Nesse caso, a diferenciação é feita com a anteposição do artigo correspondente: o poeta, a poeta.
Para simples consulta, eis uma lista com alguns substantivos masculinos, seguidos de seus respectivos femininos:
ancião - anciã
ateu - atéia
bacharel - bacharela
bispo - episcopisa
cantor - cantora, cantadora, cantarina e cantatriz
cavalheiro - dama
deus - deusa, diva, déia
diabo - diaba, diáboa, diabra
frade - freira
frei - sóror ou soror
genro - nora
glutão - glutona
guri - guria
hebreu - hebréia
herói - heroína
judeu - judia
maestro - maestrina
mestre - mestra
ministro - ministra
monge - monja
padre - madre
papa - papisa
patriarca - matriarca
presidente - presidenta
profeta - profetisa
rapaz - rapariga
sacerdote - sacerdotisa
Um exemplo da Bíblia: “Esta será chamada varoa, por quanto do varão foi tomada” (Gn. 2:23b). Ou seja: varoa (feminino) e varão (masculino).
...VOLTAR