Por: Jaime Nunes Mendes
É sabido que a maior parte das palavras do idioma português são originárias do latim e do grego. Várias delas são formadas por afixos (prefixos e sufixos) que se prendem ao radical (elemento que contém o significado da palavra). Por exemplo, para formar a palavra ambíguo utilizou-se o prefixo latino “ambi”, que indica “duplicidade”. Assim, se algo é ambíguo dizemos que tem mais de um sentido. O prefixo “ambi” é o mesmo usado na palavra ambidestro (que se serve de ambas as mãos com a mesma destreza).
Em relação à palavra idolatria, empregou-se o radical grego “latria”, que expressa “culto ou adoração a ídolos”. É o mesmo radical empregado nas palavras chocólatra (indivíduo dado ao vício do chocolate), alcoólatra (pessoa viciada em bebidas alcoólicas), ególatra (aquele que adora a si mesmo) etc.
Observe a seguir, vários exemplos de radicais gregos e latinos, alguns dos quais bastante freqüentativos entre nós. Veja:
bi, bis (latim: duas vezes, repetição): bisavô, bissexual;
biblio (grego: livro): biblioteca, bibliotecário, bibliografia;
bio (grego: vida): biografia, biologia, anfíbio;
cali (grego: belo): caligrafia;
cardio (grego: coração): cardíaco, cardiograma;
cordi (latim: coração): cordial, discórdia, misericórdia, recordar;
cosmo (grego: mundo, universo): cosmologia, cosmopolita;
cruci (latim: cruz): crucificado, crucifixo;
demo (grego: povo): democracia, demografia, demagogo, democrata;
doxo (grego: opinião, crença): ortodoxo, paradoxo;
eco (grego: habitat, casa): ecologia, economia;
ego (latim: eu): egoísmo, egocentrismo;
esperma (grego: semente): espermatozóide, espermático, espermatografia;
etno (grego: nação, raça, povo): etnia, étnico, etnografia;
fico (latim: que faz): maléfico, benéfico;
fide (latim: fé): fidelidade, fidedigno;
filo (grego: amigo, amante): filósofo, filólogo;
gene (grego: origem): genética, gênese;
hetero (grego: diferente, outro): heterogêneo, heterossexual, heterodoxo;
hipno (grego: sono): hipnose, hipnotismo;
homo, homeo (grego: semelhante): homeopatia, homossexual;
icono (grego: imagem): iconoclasta;
logia (grego: estudo): teologia, escatologia, astrologia, psicologia;
oni (latim: todo, tudo): onipresente, onisciente, onipotente;
poli, pólis, pole (grego: cidade): Florianópolis, metrópole;
primi (latim: primeiro): primícias, primogênito;
psico (grego: espírito, alma): psiquiatria, psicologia, psicanálise;
teo (grego: deus, divindade): teocracia, teologia, politeísmo, ateu, monoteísta;
volo (latim: que deseja): benévolo, malévolo.
...Página anterior