Por: jaime nunes mendes
Muitas doenças por nós conhecidas têm seus nomes ligados a nomes de alguns animais. Por exemplo: elefantíase (de elefante), que é uma doença cujo aspecto é uma intumescência mais ou menos volumosa e dura da pele e do tecido celular adiposo; câncer (de um gênero de caranguejos comestíveis, da Europa) que é o nome genérico que se dá aos tumores malignos; sapinho (de sapo) que é uma estomatite micótica das crianças de leite e pessoas debilitadas, causada por fungo e caracterizada pela formação de aftas ou placas brancas. Quando alguém leva uma pancada cria-se na pessoa um “galo”. A angina (síndrome caracterizada por dor constritiva atrás do esterno, por vezes com irradiação à espádua e braço) entre os antigos gregos referia-se ao “sufoco do cão”, quando este estirava a língua para respirar.
Ainda sobre a influência dos animais na cultura popular, muitos deles são usados para qualificar comportamentos tidos como bons ou ruins. Por exemplo: “fiel como um cão” (pessoa que guarda absoluta fidelidade”), “amigo da onça” (pessoa em quem não se pode confiar), "lágrima de crocodilo" (pranto falso), “porco” (alguém falto de higiene, sujo), “burro” (uma pessoa sem inteligência ou que não faz as cousas do modo como era esperado), “jumento” (alguém ignorante, rude, grosso), “rato” (ladrão), e muitos outros usados de forma extremamente grosseira, como, por exemplo: vaca, galinha, boi etc.
Embora muitos não saibam, a palavra “capricho” (vontade súbita e mutável) deriva da teimosia da cabra. Uma pessoa fica “amuada” (mal-humorada, enfadada) porque se “emburra” (de burro) ou se “embezerra” (de bezerro).
O nome “mulato” (mistura de branco com negro) vem de “mulo” (animal mamífero resultante do cruzamento de jumento com égua, o burro). O famigerado “avacalhar” (realizar algo desleixadamente), usado às vezes como gíria, deriva de “vaca”. Alguém que “avacalha” “age como vaca”.
Um ladrão ou larápio sempre foi chamado de “gatuno”, isto porque age sorrateiramente como um gato às escondidas.
Recentemente surgiu o verbo “camelar” (de camelo) que é fazer como faz o camelo ou trabalhar sem descanso.
...VOLTAR