Por: jaime nunes mendes
“Poderás tirar com anzol o leviatã” (Jó 41:1a). / Pisarás o leão e o áspide” (Sl. 91:13a). Conhece você o sentido dessas duas palavras?
Bem. A primeira, que aparece no livro de Jó (leviatã) quer dizer dragão ou serpente fugitiva, monstro marinho. Na Bíblia Viva, traduz-se por crocodilo: “Você é capaz de prender um crocodilo com linha de anzol?” Na mitologia fenícia, leviatã era um monstro que trouxe o caos para o mundo. A outra palavra, áspide, que aparece no famoso Salmo 91, significa cobra ou víbora. Na Bíblia Viva traduz-se por cobra venenosa: “Enfrentarás sem medo leões e cobras venenosas”.
...Página anterior