Por: jaime nunes mendes
A Língua Portuguesa, como é sabido, tem sua origem no Latim, a qual foi fortemente influenciada pela língua e cultura grega. Muitas palavras que usamos no nosso dia-a-dia, embora não saibamos, já denotaram nomes de muitas divindades das mitologias grega e romana. Veja as principais:
ABUNDÂNCIA
Do latim, “Abundantia”, era a deusa romana que personificava a fartura.
ATLAS
Chamado de “o carregador”, na mitologia grega, Atlas era filho do titã Jápeto, e que, por sua rebelião contra os deuses, fora condenado a carregar a abóbada celeste. Pra nós denota uma coleção de mapas ou cartas geográficas, em livro.
AURORA
Equivalente a deusa grega “Eos”, Aurora era a deusa romana do amanhecer.
CONCÓRDIA
Deusa romana que personificava a harmonia.
ESCULÁPIO
Entre os romanos, Esculápio (“Aesculápius”) era o deus da cura, e um dos mais prestigiados durante o Alto Império. Dele foi se originou os atuais “esculápios” distribuídos pelos fiéis da Igreja Católica.
ESFINGE
Na mitologia grega a Esfinge (“Sphinx”) era um monstro fabuloso com cabeça humana e corpo de leão e que propunha enigmas aos viajantes, devorando-os, se não lhos decifrassem (Dicionário Michaelis). Para nós tem também o sentido de coisa ou pessoa enigmática ou impenetrável.
ETERNIDADE
Entre os romanos, Eternidade (“Aetérnitas”) era a personificação da existência absoluta, do que não tem princípio nem fim.
FAMA
Na mitologia romana, Fama era a personificação dos boatos, das falsas notícias, dos “fuxicos”. O poeta Virgílio a descreveu como um monstro horripilante, o qual tinha várias línguas e muita mocas.
FLORA
Para os Romanos, era a divindade das flores e cereais maduros.
FORTUNA
Entre os romanos personificava a boa sorte, a ventura, a felicidade.
HÍMEN
Na mitologia grega, Hímen (“Hymén”) era o deus do casamento, e que se representava como um jovem levando uma grinalda e uma tocha matrimonial. Lingüisticamente, o hímen (plural himens e hímenes) é uma dobra de membrana mucosa que, nas mulheres virgens, cerra em parte a entrada da vagina.
ÍRIS
Irmã das Hárpias, Íris era a deusa virgem e mensageira veloz dos deuses. Na anatomia diz respeito a um membrana circular, retrátil, que ocupa o centro anterior do globo ocular, situada entre a córnea e a parte anterior do cristalino e provida de um orifício, a pupila (Dicionário Nichaelis).
LARES
As divindades romanas protetoras do “lar familiaris”, do lar e da família. Daí a origem da nossa palavra “lar”, a casa.
OCEANO
Na mitologia grega, era o deus das águas (“Okeanos”), e filho de Urano e da Gaia.
VIRTUDE
Concebida como uma jovem com túnica curta e branca, e tendo sob a cabeça um elmo e, na mão, uma espada ou lança, Virtude era a deusa romana que personificava a honra e a coragem.
VITÓRIA
Tida como a protetora do Império, Vitória (“Victoria”) era a deusa do triunfo, do bom êxito, da vitória. A correspondente grega era Nike.
Obra consultada:
“Dicionário dos Deuses e Demônios”. Manfred Lurker. Editora Martins Fontes. São Paulo, 1993.
...VOLTAR