PARÁFRASE* DE PRIMEIRA AOS CORÍNTIOS 13
Por: jaime nunes mendes

Ainda que eu fosse um exímio poliglota, a ponto de falar as quase seis mil línguas existentes no mundo, se não tivesse amor, a minha inteligência seria tão útil quanto o esterco...
Ainda que eu fosse o mais renomado dos cientistas; e mesmo que descobrisse uma fórmula mágica para aniquilar todas as moléstias do mundo, se não tivesse amor, seria o mais desprezível dos homens...
Ainda que pudesse realizar grandes sinais e prodígios; e mesmo que conhecesse o passado e o futuro, se não tivesse amor, viveria na mais ínfima das ilusões...
Ainda que eu fizesse o mais espetacular sacrifício em prol da humanidade; e mesmo que desse a minha própria vida para benefício dos homens, se não tivesse amor, todas as minhas obras não passariam de uma inútil luta contra o vento...
O amor conta até dez antes de irar-se com o próximo; o amor nunca vê o irmão como concorrente; amor faz com que o esposo não sinta ciúmes ainda que sua mulher passe pelo meio de um batalhão de galãs; o amor não usa sapato alto, nem vive no pedestal do orgulho; o amor deseja tanto para os outros o quanto quer para si; o amor nunca retribui na mesma medida a quem nos faz o mal; o amor não ri do mendigo que perambula pelas ruas e viadutos das cidades; o amor prefere a verdade doída a uma mentira prazerosa...
O amor é o único sentimento que nos acompanhará até à eternidade...
Profecia, língua, ciência, poder, unção, barulho, curas, maravilhas, sinais, prodígios, sabedoria menos amor é igual a zero; tudo desaparecerá, menos o amor...
Reine, pois, o amor acima de tudo.
* paráfrase: explicação de um texto, conservando-se as idéias originais; tradução livre