Essa página foi traduzida por mim em 2005, com a simples finalidade de permitir aos motociclistas que não dominam a língua Inglesa a conhecerem a façanha dessa motociclista Russa em suas aventuras a "cidade fantasma" de Chernobyl. O site original criado por ela própria na época era http://www.myownlittleserver.us/chernobyl/.
Talvez sua história não reflita nossa realidade e espero que nunca conheçamos algo parecido...que nossas usinas nucleares não estejam sujeitas aos problemas ocorridos em Chernobyl.
Ela escreve muito bem em inglês mas as vezes se expressa como pensa em russo portanto não se espantem com as expressões. Procurei ser o mais fiel possível a sua forma de narrar o que viu e conheceu.
Forte abraço a todos
Jairo Vianna
jairovianna@ig.com.br
Meus passeios através da área de Chernobyl
O início de uma história onde se pode rodar sem encontrar sinais de trânsito, polícia, perigo de ir para cadeia ou atropelar cães...
Meu nome é Elena. Eu cuido deste site e não vendo nada aqui e para dizer a verdade, não tenho nada para vender. O que tenho é minha moto e a absoluta liberdade de rodar onde quer que minha curiosidade e o demônio da velocidade me levem.
Rodando
O motociclismo é meu grande hobby. Eu rodei minha vida inteira e já tive muitas motos diferentes e acabei com uma grande Kawasaki ninja. Essa moto tem 147 maduros cavalos de força, algumas mordidas sérias, é rápida como uma bala e confortável para longas viagens. Eu viajo muito e meu destino preferido é a chamada "zona morta" de Chernobyl. Fica a 130 km da minha casa. Porque favorita ? porque pode-se rodar lá por horas e não encontrar um único carro ou alma viva. As pessoas partiram e a natureza está florescendo. Existem lugares lindos - florestas, lagos, estradas que não foram terminadas ou reparadas desde os anos 80 mas em lugares onde nenhum caminhão ou aparatos militares rodaram. Elas permanecem nas mesmas condições a 20 anos. O tempo não destroi estradas.
Para começarmos, temos que aprender algo sobre radioatividade. É simples. O dispositivo que usamos para medir o nível de radiação é chamado dosímetro e você tem que ligá-lo em Kiev - Ele mostrará a faixa de 12-16 micro-roetngen por hora - em cidades da Russia, America ou Europa ficará na faixa de 10-12 micro-roentgen por hora. 1000 micro-roentgen são um mili-roentgen e 1000 mili-roentgen fazem um roentgen. Para morrer em paz um ser humano precisa receber um bronzeado de 500 roentgen dentro de 5 horas. Esse nível de radiação não pode mais ser encontrado em Chernobyl. Nos primeiros dias após a explosão, em alguns lugares ao redor do reator a radiação chegou a 3000 roentgen por hora e as pessoas que foram submetidas a essa intensidade de radiação morreram no local. Agora tudo parece melhor...eles colocaram um grande sarcófago naquela coisa e nós podemos rodar por lá sem perigos para a saúde.
 |
Eis aqui um mapa que mostra os níveis de radiação em diferentes lugares da zona morta , o qual eu atualizei para o nosso moto clube local em 16 de Março desse ano (2004). Esse mapa mostra o nível de radiação no asfalto, geralmente no meio da estrada, porque as margens da rodovia o nível é duas vezes mais alto e se voce pisar um metro fora dela é ainda 4 ou 5 vezes mais alto. A radiação se fixa na terra, na grama, em maças e cogumelos. Ela não está no asfalto e nem na poeira e eu nuca vi problemas com caras com dosímetros porque nos "postos de checagem" , caso eles detectem níveis altos de radiação no seu veículo, eles vão banhá-lo com produtos químicos que cozinham sua moto.
|
