Noite na residência dos Masaki. As mulheres relaxam no seu balneário interdimensional, enquanto Tenchi e Nobuyuki estão no seu velho banheiro. Repentinamente, o banheiro masculino é inundado completamente e Tenchi e Nobuyuki nadam até a superfície. Tenchi emerge no banho feminino (sortudo), enquanto seu pai saiu na pia da cozinha. Todos vão para o laboratório da Washu, onde a cientista explica que foi obra de sua última invenção: o controlador dimensional de causa-e-efeito, um aparelho capaz de alterar a realidade conforme a vontade do usuário. Ryoko e Aeka ficam muito interessadas nessa máquina, mas Washu diz que a invenção ainda está inacabada. Ela espanta todos de seu laboratório e volta a trabalhar na máquina.
Enquanto todos dormem, Ryoko acorda e entra no laboratório da Washu, para usar a máquina e criar seu mundo ideal, quando é surpreendida por outras garotas. Elas também tiveram a mesma idéia da pirata. A turma começa a pôr suas idéias na máquina, que entra em pane com essa enxurrada de informações contraditórios. Washu chega no laboratório e vê sua máquina em problemas. Ela terá que consertar sua máquina, enquanto seus amigos são obrigados a viajar pelas diferentes dimensões.
A primeira dimensão alternativa é Kyoto, capital do Japão na era Heian (794-1185). Nessa dimensão, Aeka é noiva do Tenchi, um samurai designado pelo imperador para destruir o demônio de Rashomon (Ryoko). Preocupada com seu noivo, Aeka chama Mihoshi e Kiyone para ajudá-lo. A princípio, as duas recusam (todos que enfrentaram o demônio nunca voltaram vivos), mas quando Aeka fala em promoção, Kiyone aceita prontamente a missão.
Mas Aeka não sabe que Tenchi tem um segredo. Ele vai até o castelo da Ryoko e explica toda sua situação. Ryoko sugere que Tenchi abandone sua noiva e fuja com ela. Nesse momento, Mihoshi e Kiyone chegam e encontram Tenchi nos braços da Ryoko!
Kiyone diz ao Tenchi que guardará seu segredo e que Mihoshi também fará o mesmo. Porém, eles ouvem Mihoshi falando isso para Aeka. Se as coisas já estavam complicadas para o Tenchi, elas ficam ainda piores quando Ryoko chega, e fala na cara de sua rival que é a "amante do Tenchi". A pancadaria começa a rolar solta.
Enquanto isso, Washu está consertando seu controlador dimensional. Para que tudo volte ao normal, ela terá que anular cada dimensão, uma por vez. E a primeira dimensão anulada é o Japão feudal. Todos são mandados para próxima dimensão...

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>