Ryoko e Hotsuma continuam espalhando terror na galáxia. No esconderijo da pirata, todo seu terrível bando de mascarados comemora todas suas conquistas. No meio dos encapuzados há dois rostinhos bem familiares; Mihoshi e Kiyone foram encarregadas de infiltram na gangue e prender Ryoko.
Em Tóquio, Tenchi terminou suas provas e as férias escolares estão começando. Ele e seus amigos planejam para onde ir neste verão. E como é o primeiro feriado de Tenchi em Tóquio, ele é incubido de escolher o local.
No esconderijo da Ryoko, todos estão empolgados com a festa, uma oportunidade perfeita para as policiais chamarem reforços. Mas Mihoshi se pergunta por que Ryoko voltou a pirataria espacial e se isso teria relação com algo no festival do colégio. Embora Kiyone possa ser promovida se for bem-sucedida na sua missão, ela resolve esperar mais pouco e investigar a pirata.
Repentinamente, Ryoko chama as duas e ordena que elas limpem o esconderijo de cabo a rabo. A pirata já descobriu a verdadeira identidade das duas e resolve brincar com elas. Depois da limpeza, Ryoko manda as duas cozinharem (não pense que será tão fácil assim; elas ainda tem que arranjar a comida, matando um monstrão), lavarem toneladas de roupa do pessoal e divertir todo bando. Ryoko se diverte vendo Kiyone ser queimada viva pela Mihoshi.
Depois dessa sessão de tortura, Ryoko chama as duas para seu quarto, que é uma cópia da sala-de-estar da casa dos Masaki. Ela confessa que as reconheceu imediatamente quando recrutava os piratas. Com todas reunidas, elas resolvem jogar cartas para relaxar. Kiyone pergunta pra Ryoko por que voltou a ser uma pirata espacial, e ela quase entrega algo sobre Tenchi. Mudando de assunto, Kiyone pergunta sobre Hotsuma, mas a pirata continua se esquivando. Finalmente, Ryoko deixa escapar que viu Tenchi e Sakuya juntos. Kiyone continua desafiando Ryoko, perguntando por que decorou seu quarto igual a sala dos Masaki, se a pirata se nega a ter lembranças da Terra?
Na sua base, Hotsuma observa o trio e decide estragar tudo. Ele chama a Polícia Galáctica e, em poucos minutos, as naves cercam a base. Pensando que foi traída por Mihoshi e Kiyone, Ryoko volta para seu trabalho e foge junto com Hotsuma. Quando eles abandonam a base, Ryoko se lembra de seus momentos felizes na Terra.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>