As
Trevas do Mero SerCAPÍTULO 9
As
Trevas do Mero Ser
Argumento: Alan Moore
Arte: Dave Gibbons
Cores: John Higgins
Letras: Dave Gibbons (original), Lilian Mitsunaga (Brasil)
Tradução & adaptação: Jotapê Martins (Brasil)
O tema principal desta edição é uma esfera contendo líquidos. O título desta
edição é de Memórias, Sonhos e Reflexões, de C. G. Jung. O relógio marca 3
minutos para a meia-noite.
CAPA - Uma garrafa de Nostalgia, lançada por Laurie no fim desta edição.
SEGUNDA CAPA - Letras H e M parciais.
Página 1 - Um flashback da edição # 8, página
23, sob o ponto de vista de Laurie.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 3, Quadros 1 e 2 - Quadros "gêmeos": a garrafa
de Nostalgia cai exatamente como Laurie.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 5 - Um dos momentos na série em que Jon mais revela sobre
sua percepção do tempo. Mais detalhes no apêndice destas
anotações.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 6, Quadro 9 - Provavelmente o Dr. Manhattan está fazendo
algo para ajudar Laurie a relembrar seu passado; as lembranças são nítidas demais para
uma criança.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 7 - O homem com quem Sally está discutindo é Larry
Schexnayder, nessa época seu quase-ex-marido. Eles estão discutindo sobre um encontro
que Sally teve com o Comediante.
Quadro 4 - Os quadros que há aqui são os mesmos que Sally mantém no
Nephente Gardens, com exceção daquelas em cima da TV (a foto do casamento de Sally e
Larry, mostrada no quinto capítulo de "Sob o Capuz", e uma foto de Laurie ainda
criança). Podemos ver também a foto dos Minutemen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 8, Quadro 3 - Laurie é "frágil", assim como a
garrafa de Nostalgia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 9, Quadro 4 - "A gravidade da situação"
liga-se com a falta de gravidade que faz a "nave" do Dr. Manhattan se levantar.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 10, Quadro 3 - As garrafas são formadas por esferas,
ligando-se ao tema desta edição (esferas contendo líquidos).
Quadro 7 - O "empenho" da humanidade liga-se ao
"empenho" de Laurie em se tornar uma heroína.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 11, Quadro 4 - O ano é 1962, pouco depois do lançamento
de "Sob o Capuz". O "novato" citado por Nelson é Daniel Dreiberg.
Quadros 4 e 5 - Os comentários de Sally ("Tudo o que eu obtive, eu
só consegui com a parte que me sento"), liga-se a Sob o Capuz, capítulo V,
parágrafo 2: "Havia uma infinidade de piadas sujas sobre Sally Júpiter. Sei disso
porque ela mesma me contou a maioria delas na última vez que nos vimos".
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 12, Quadros 2 e 3 - Byron Lewis é o Mariposa.
Quadro 7 - Byron vai "derramar tudo", assim como a garrafa de
Nostalgia vai derramar seu conteúdo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 15, Quadro 6 - Um dos quadros mais interessantes de toda a
série: você não percebe que Laurie e o Comediante têm o mesmo tipo de cabelo até o
próprio Comediante fazer esse comentário.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 16, Quadro 8 - Sally fica "derramando
lágrimas", assim como a garrafa de Nostalgia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 20, Quadro 2 - Ford é o vice-presidente Gerald Ford (esse
é o momento em que a foto com Edward Blake é tirada). Liddy é G. Gordon Liddy,
provavelmente diretor da CIA nessa época. Al Haig é / era Secretário da Defesa.
Quadro 4 - Em nosso mundo, Woodward e Bernstein descobriram o escândalo
de Watergate que levou Richard Nixon a renunciar; no mundo de Watchmen, eles
foram mortos antes que pudessem revelar tudo.
Quadro 5 - Note o distintivo. Interessante que Blake o usava tanto como
Comediante quanto civil, mas sua identidade não era conhecida pelo público (Joe Bourquin
e Steve Fine não sabiam no começo da edição # 1, e nem Rorschach).
Quadro 6 - Sr. Spock era um dos personagens principal da série de TV Jornada
nas Estrelas, conhecido por ter orelhas pontudas como a de Moloch e por aparentemente
não ter emoções, como o Dr. Manhattan.
Quadro 8 - Um "reflexo" de 9:15:6, sete anos depois.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 21, Quadro 4 - O whisky respingado caindo no distintivo de
Blake lembra, mais uma vez, a capa da edição #1.
Quadro 5 - Novamente, a garrafa de Nostalgia se liga ao que Laurie diz.
Quadro 6 - Alguns recortes desse livro de Sally são mostradas no
apêndice desta edição.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 24, Quadros 2 a 7 - Aqui nós descobrimos a verdadeira
identidade do pai de Laurie e o que o tema desta edição realmente significa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 27, Quadros 1 e 2 - Esta cratera em forma de "happy
face" realmente existe.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
SUPLEMENTO DA EDIÇÃO # 9 -
LIVRO DE RECORTES DE SALLY JÚPITER
Página 1
O nome "Daily World" ("Mundo Diário") provavelmente foi
baseado no "Planeta Diário" do Universo DC.
Página 2
Essa é a carta que Sally recebeu, citada por Hollis Mason em Sob o Capuz,
capítulo IV, parágrafo 1 (na edição #2).
Página 3
- Parágrafo 2: este parágrafo é extremamente importante para entender muita
coisa escondida nas entrelinhas da série. Nelly é, claro, o Capitão Metrópolis, e J.E.
é o Justiceiro Encapuzado. A data de 1948, no entanto, deve estar errada; de acordo com Sob
o Capuz, Dollar Bill morreu em 1946, e Larry casou-se com Sally em 1947.
Página 4
- Pergunta 3: "Um deles morreu recentemente" confirma a afirmação de
Rorschach na edição # 1 ("Capitão Metrópolis foi decapitado em um acidente de
carro em 1974").
--------------------------------------------------------------------------------------------------
TERCEIRA CAPA - Letra M parcial.
ÚLTIMA CAPA - O relógio marca 3 minutos para a meia-noite, assim
como na capa, e uma mancha de sangue continua a escorrer.
--------------------------------------------------------------------------------------------------