Lista de episódios de Dragon Ball Z

Saga dos Saiyajins

1 - Surge um mini-Goku! Seu nome é Gohan.
2 - Um guerreiro muito poderoso com antecedentes históricos! O irmão mais velho de Goku.
3 - A combinação mais forte deste Mundo.
4 - Piccolo usa sua melhor estratégia! Gohan é um garoto chorão.
5 - Goku morre! Só existe uma chance.
6 - Enma-Sama também se surpreende! Terá que lutar no outro mundo.
7 - É preciso sobreviver aos dinossauros! O difícil treinamento de Gohan.
8 - Uma transformação por causa da Lua! O poder secreto de Gohan.
9 - Perdão Senhor Robô! Lágrimas que desaparecem no deserto.
10 - Não chore, Gohan! É a primera batalha.
11 - Os guerreros mais fortes do Universo! O despertar dos Saiyajins.
12 - Um pequeno descanso! Goku cai do caminho da serpente.
13 - Não toque nisso! A fruta secreta de Enma-Sama.
14 - Uma doce tentação! A hospitalidade da Princesa Serpente.
15 - Fugindo de Piccolo! Gohan enfrenta uma tempestade.
16 - Corre, Gohan! Chi chi o espera na montanha Paoz.
17 - Uma cidade sem futuro! Um longo caminho até a vitória.
18 - O final do caminho da serpente! É o Senhor Kaio.

19 - Domine a força da gravidade! Agarre Bubbles.
20 - A lenda revive! Os antepassados de Goku.
21 - Sai daí, Shen Long! Os Saiyajins chegam à Terra.
22 - Impossível! Saibaimans nascidos da terra?
23 - Yamcha morre! Os temíveis Saibaiman.
24 - Adeus Tenshin! A arte do sacrifício de Chaoz.
25 - O sacrifício de Tenshinhan! O último Kikohoda.
26 - Só restam três horas de vida na Terra! Apresse-se Goku.
27 - Explode a fúria de Gohan.
28 - O ataque dos Saiyajins! Kami-Sama e Piccolo morrem.
29 - Papai você é incrível! Uma técnica mortal chamada Kaio-ken.
30 - Uma luta além dos limites! Goku contra Vegeta.
31 - Arrisque a vida, Goku! A última opção.
32 - Seu poder de luta aumentou 10 vezes! A transformação de Vegeta.
33 - Não morra, pai! O poder oculto de Gohan.
34 - Pegue o Kuririn! Uma Genkidama cheia de esperança.
35 - Ocorre un milagre! A transformação de Gohan.
36 - Vamos ao Planeta de Piccolo!

Saga de Freeza

37 - Um lugar misterioso chamado Yunzabit! Vamos procurar a nave espacial de KamiSama.
38 - Vamos para Namekusei! Algo estranho está à espera.
39 - Serão amigos ou inimigos? As crianças daquela misteriosa nave espacial.
40 - Isso é Namekusei?
41 - Extraterrestres muito gentis.
42 - O planeta Freeza Nº. 79! Vegeta é revivido.
43 - Reunimos as Esferas do Dragão! Já podemos reviver Piccolo.
44 - Um novo inimigo! O imperador do universo Freeza.
45 - A ambição de Vegeta! Sou o guerreiro mais forte do universo.
46 - A viagem de Goku a Namekusei.
47 - Um ataque surpresa! O ancião destrói os rastreadores.
48 - Gohan se arrisca! O perseguidor Dodoria.
49 - A morte de Dodoria.
50 - Goku usa um Kame-Hame-Ha para salvar a pele.
51 - Os grandes lutadores se reúnem com o Senhor Kaio.
52 - Preste atenção, Goku! Não chegue perto de Freeza.
53 - A incrível tranformação de Zarbon.
54 - É preciso proteger o planeta da esperança! Kuririn aumenta o seu poder.
55 - Vegeta revive milagrosamente.
56 - O complô de Freeza se desfaz.
57 - Goku treina numa gravidade 100 vezes maior.
58 - O grupo secreto de Freeza! As terríveis forças especiais Ginyu.
59 - Tome cuidado, Bulma! A esfera de 4 estrelas pode cair nas mãos de Freeza.
60 - A vontade indestrutível de Goku.
61 - A batalha se aproxima! Chegam as forças especiais Ginyu.
62 - Goku se aproxima! Os temíveis homens de Freeza.
63 - Senhor Gurdo se aborrece e utiliza um truque mágico.
64 - O terrível Recoom.
65 - Não morra Gohan! Goku chega finalmente ao campo de batalha.
66 - Goku, o lendário Saiyajin.
67 - Yuz e Boter atacam Goku.
68 - A aparição do capitão Ginyu.
69 - Já viram o verdadeiro poder de Goku?
70 - Freeza encontra com o patriarca.

71 - Goku é Ginyu e Ginyu é Goku?
72 - Saia daí Shen Long e realize meu desejo!
73 - Eu não sou ele! Gohan, ataque seu pai sem medo.
74 - Ginyu se transforma numa rã.
75 - Diga o código secreto das Esferas do Dragão.
76 - Piccolo e Kami-Sama revivem com a ajuda do Super Shen Long.
77 - Surge um novo guerreiro. Piccolo e Nail se fundem.
78 - Um pesadelo de transformação! Freeza possui o poder de um millhão.
79 - Gohan é atacado pelo impiedoso Freeza.
80 - A chegada de Piccolo.
81 - Piccolo se encarrega de vencer Freeza.
82 - A segunda transformação de Freeza.
83 - Freeza tem a batalha ganha com sua terceira transformação.
84 - A morte do Dende.
85 - Goku se recupera.
86 - Morre Vegeta, um orgulhoso saiyajin.
87 - Começa a batalha final.
88 - Uma luta corpo a corpo.
89 - Freeza luta sem usar as mãos.
90 - Goku é muito valente.
91 - Goku faz um Kaioken aumentado vinte vezes.
92 - A gigantesca Genkidama! É a última esperança.
93 - Não deixem passar esta oportunidade! Piccolo ajuda Goku.
94 - O poder destrutivo da Genkidama.
95 - Goku finalmente se transforma no Lendário Super Saiyajin.
96 - Goku vingará todas as mortes.
97 - Uma grande faísca atravessa Namekusei.
98 - Freeza utiliza seu poder máximo.
99 - Namekusei está prestes a explodir! Shen Long, realize nosso desejo.
100 - Eu sou o filho de Goku! Gohan aparece novamente no campo de batalha.
101 - O último desejo.
102 - Uma batalha extraordinária.
103 - O desespero de Freeza.
104 - A autodestruição de Freeza.
105 - Freeza perde a luta.
106 - Namekusei explode.
107 - Os Guerreiros Z ressucitam.

Saga de Garlic Jr.

108 - Problemas no Templo Sagrado.
109 - A neblina do mal.
110 - Piccolo se torna parte da família do mal.
111 - Piccolo enfrenta Gohan.
112 - O plano de Piccolo.
113 - Kami-Sama e Sr. Popo vão ao Local Sagrado.
114 - A vida de Kami-Sama está em perigo.
115 - A água ultra sagrada salva o mundo.
116 - Gohan destrói o planeta maligno.

Saga dos Andróides e de Cell

117 - Kuririn pede Maron em casamento.
118 - Este é o planeta Terra, papai.
119 - Eu me encarregarei de vencer Freeza.
120 - O fim de Freeza.
121 - Goku voltou.
122 - A identidade do jovem misterioso.
123 - A técnica especial de Goku.
124 - Vou superar Goku.
125 - Uma prova muito difícil para Goku.
126 - Quem são os Andróides?
127 - Os terríveis Andróides número 19 e 20.
128 - Goku tem dois problemas.
129 - Vegeta se transforma num Super Saiyajin.
130 - O segredo do Dr. Maki.
131 - A realidade é muito pior do que o futuro.
132 - É preciso procurar o laboratório do Dr. Maki.
133 - Os Andróides número 17 e 18 despertam.
134 - O Exército encarregado de matar Goku.
135 - As habilidades do Andróide número 18.
136 - Será este o fim dos Guerreiros Z?
137 - A decisão de Piccolo.
138 - Os andróides destruidores.
139 - Bulma descobre um grande mistério.
140 - Um ovo misterioso encontrado na Máquina do Tempo.
141 - O nascimento de um novo guerreiro.
142 - O monstro que tem o ki de Goku.
143 - O andróide Cell.
144 - Cell escapa das mãos de Piccolo.
145 - O esconderijo secreto do laboratório do Dr. Gero.
146 - Goku se recupera.
147 - Vamos à sala do tempo.
148 - Piccolo contra o Andróide número 17.
149 - Cell está perto de aperfeiçoar seu corpo.
150 - Piccolo luta com todas as suas forças.
151 - A última esperança, o Andróide número 16.
152 - Cell absorve o Andróide número 17.
153 - O novo desafio de Goku.
154 - Apareça número 18.
155 - O super poder de Vegeta.
156 - Eu sou o Super Vegeta.
157 - Um guerreiro orgulhoso.

158 - A decisão de Kuririn.
159 - Cell quer aperfeiçoar o seu corpo.
160 - Cell, o deus da destruição.
161 - Super Vegeta corre perigo.
162 - Trunks fica furioso.
163 - Salvem meu pai.
164 - O desespero de viver num futuro infernal.
165 - O ponto fraco de Super Trunks.
166 - O mistério do novo torneio de Artes Marciais.
167 - O anúncio do torneio de Cell.
168 - Os novos poderes de Goku e Gohan.
169 - A tranqüilidade de Goku.
170 - O descanso dos Guerreiros.
171 - Quando Gohan era bebê.
172 - Vamos procurar um novo Kami Sama.
173 - As esferas do Dragão voltam a existir.
174 - O sofrimento de Goku.
175 - Começa o torneio de Cell.
176 - O exército do Sr. Satan.
177 - Goku contra Cell.
178 - O super Kame Hame Ha de Cell.
179 - Cell muda as regras do jogo.
180 - Goku se rende?
181 - Gohan, o jovem mais forte.
182 - Gohan libera todo o seu poder.
183 - O ataque dos Cells Juniores.
184 - Gohan fica nervoso.
185 - A destruição dos Cells Juniores.
186 - Cell é golpeado.
187 - A transformação de Cell.
188 - Adeus a todos.
189 - Um terrível pesadelo em pleno dia.
190 - Uma mensagem para Gohan.
191 - A luta terminou... Obrigado, Goku.
192 - Goku vai treinar no além.
193 - Pai, jamais vou me dar por vencido!
194 - Outro final feliz.
195 - O lutador mais forte do Outro Mundo.
196 - O encontro dos lutadores mais valentes.
197 - O torneio fica emocionante.
198 - Quem vai ganhar? Goku ou Paikuhan.
199 - Goku faz um Kame Hame Ha com toda rapidez.

Saga de Majin Boo

200 - Gohan vai para a escola.
201 - O guerreiro que luta pela justiça! O Grande Saiyaman.
202 - O primeiro encontro de Gohan.
203 - Gohan salva Videl.
204 - O ladrão é o Grande Saiyaman?
205 - Goku vai voltar?
206 - O poder surpreendente de Goten.
207 - O treinamento para voar.
208 - Os guerreiros Z se reúnem novamente.
209 - Tenha cuidado, Grande Saiyaman.
210 - O pequeno Trunks.
211 - Goten fica nervoso.
212 - O campeão do torneio infantil.
213 - O que pretende fazer, Mr. Satan?
214 - As lutas das artes marciais.
215 - O que está acontecendo, Piccolo?
216 - O mistério de Spopovitch.
217 - Gohan se enfurece.
218 - Gohan é o Grande Saiyaman.
219 - O poder de Gohan é roubado.
220 - O perverso mago Babidi.
221 - Um diabo do inferno.
222 - Vegeta fica aborrecido.
223 - O poder máximo de Goku.
224 - O Mr. Satan contra três super guerreiros.
225 - Uma luta difícil contra a número 18.
226 - É a sua vez, Gohan.
227 - A idéia de Dabura.
228 - Vegeta, o rei da destruição.
229 - Goku contra Vegeta.
230 - Espere, Babidi.
231 - Majin Boo aparece.
232 - Não deixaremos que Majin Boo desperte.
233 - O lamento do Supremo Senhor Kaio.
234 - Gohan corre perigo.
235 - Vou te comer.
236 - Eu acabarei com Majin Boo.
237 - Vegeta luta por seus entes queridos.
238 - Majin Boo continua vivo.
239 - Procurem as esferas do dragão.
240 - A técnica especial para Goten e Trunks.
241 - Goten e Trunks, a esperança de salvar o mundo.
242 - Gohan revive.
243 - A lendária espada Z.
244 - Detenha-se Majin Boo.
245 - O Super Saiajin 3.

246 - Até nunca, Babidi.
247 - A técnica da fusão.
248 - Goku volta para o outro mundo.
249 - Onde está Gohan?
250 - A espada Z se quebra.
251 - Nasce um novo guerreiro! Seu nome é Gotenks.
252 - O Mr. Satan salva a Terra.
253 - Majin Boo deixa de matar as pessoas.
254 - A fúria de Majin Boo.
255 - Qual dos dois vencerá?
256 - O fim da raça humana.
257 - O treinamento é um perfeiro sucesso.
258 - O poder de Super Gotenks.
259 - A técnica dos fantasmas.
260 - Super Gotenks 3.
261 - O voleibol de Majin Boo.
262 - Gohan volta para a Terra.
263 - O poder milagroso de Gohan.
264 - A grande explosão de Majin Boo.
265 - Gotenks é absorvido.
266 - Goku volta à Terra.
267 - Acontece outro milagre.
268 - O orgulho de Vegeta e a fúria de Goku.
269 - O poder do grande Vegetto.
270 - Majin Boo é perturbado.
271 - Transforme-se em um doce.
272 - Vegetto é absorvido.
273 - O que tem no estômago de Majin Boo?
274 - A luta entre pais e filhos.
275 - O segredo de Majin Boo.
276 - Onde fica a saída?
277 - A Terra desaparece.
278 - O ataque de Majin Boo.
279 - Uma luta para o futuro.
280 - Goku, você é o melhor.
281 - Resista, Vegeta.
282 - Não machuque Satan.
283 - A estratégia de Vegeta.
284 - A última esperança.
285 - Uma Genkidama feita por todos.
286 - Goku é o homem mais forte do Universo.
287 - Majin Boo luta a favor da justiça.
288 - Goku, você chegou tarde.
289 - Meu nome é Pan.
290 - Eu sou Oob.
291 - O sonho de Goku.