THE POPULAR UNITY -1970 - 1973- LA UNIDAD POPULAR

An old Chinese proverb goes-"a picture is worth a thousand words". Here we present the true, everyday events that Chilean citizens had to live under the Popular Unity government headed by Salvador Allende- See the daily violence, the poverty, the lack of every basic good!! Enough of marxist propaganda lies!

Un viejo proverbio Chino dice-"una imagen vale mas que mil palabras". Aquí presentamos los verdaderos eventos diarios que tuvieron que soportar los ciudadanos Chilenos bajo el gobierno de la Unidad Popular, encabezada por Salvador Allende- Vea la violencia, la pobreza, la escasez!! Basta de mentiras y propagandistas marxistas!

El "sueño Socialista"- racionamiento. Aquí vemos a la gente durmiendo en las colas esperando para comprar un pedazo de pan;
The "socialist dream"-rationing. Here we see people sleeping in line waiting to buy a loaf of bread.



"jóvenes idealistas" como les llamaba Allende. Estos son de la juventud Socialista, listos para pelear contra los "burgueses" y cualquier demócrata que se opusiera a su querido presidente;
"young idealists" as Allende would call them. These are youths of the Socialist Party, ready to fight the "bourgeois" and any democrat who dared oppose their president.



Ya que había escasez de gasolina, había menos transporte publico (menos buses), y era una lucha diaria ir a trabajar o ir a cualquier lado;
Because gasoline became scarce if available at all, there was less public transport (less buses), and it was a daily struggle to get to work or to go anywhere.



Pelear para poder entrar a un bus publico era pan de cada día, ya que no había locomoción.
Fighting to use public transport was part of daily life.



Mientras Chile y su gente sufría, Allende viajaba por el mundo vendiendo su mentira de "la vía Chilena al socialismo"-En Las Naciones Unidas; Junto a Álvaro Corbalan, Secretario General del Partido Comunista, miembro de la UP.
While Chile and its people were suffering, Allende travelled the world trying to sell his lie of "the Chilean road to Socialism"-In the United Nations; Together with Alvaro Corbalan, Secretary General of the Communist Party of Chile, member of the Popular Unity government.

Salvador Allende Gossens y Fidel Castro de Cuba (fue invitado a Chile y se quedo un mes) viajando en el automóvil presidencial, en Santiago de Chile, 1972.
Salvador Allende Gossens and Fidel Castro of Cuba (he was invited to Chile and stayed for a month) going in the presidential automobile, in Santiago, Chile, 1972.



Fidel Castro durante su visita a Chile en 1972 vestido en el traje tradicional del "Huaso", hablando de revolución, con otros traidores y comunistas.
Fidel Castro during his visit to Chile in 1972 dressed in the traditional "Huaso"(local cowboy) costume, preaching revoltuion, with other traitors and communists.



Peleas diarias in kioscos y supermercados por comida ya que a veces no había suficiente comida después de haber esperado horas, a veces días, haciendo cola.
Daily fights in little shops and supermarkets for food since sometimes there was not enough after waiting hours, sometimes days, in line.

El pueblo molesto por la falta de comida, causados por el desastre plan económico de la UP.
The people angry for the lack of food, caused by the disastrous economic plan imposed by the Popular Unity Government.



Comunistas del MIR con campesinos engañados marchando en apoyo del gobierno de la Unidad Popular.
Communists of the MIR with naive peasant farmers marching in support of the Popular Unity government.



Las políticas de Allende en practica; Ejemplo de la violencia diaria durante el gobierno de Allende.
Putting Allende's policies to practice; Example of daily violence during Allende's government.



Octubre de 1972, el gran paro del sindicato de camioneros en contra de las medidas abusivas en contra del comercio por el gobierno de Allende.
October of 1972, the great trucker's strike agains the abusive measures against commerce by the Allende government.



Protestas, desordenes, y peleas callejeras que tenían que soportar los ciudadanos Chilenos todos los dias sin que nada se hiciera al respecto.
Street protests, street fights, and disorders that Chilean citizens had to support every day wihout any measure being taken to prevent them.



Mas protestas en contra del gobierno al comienzo de 1973.
More strikes against the government at the beginning of 1973.

Los turbulentos días de la Unidad Popular.
The turbulent days of the Popular Unity government.






[A la Portada]

[Main Page]

1