Translated from Chinese to English by Josephine
after the hot summer , we have got hold of the letters kinki kids wrote to their beloved friends to without being edited.( i can't find the letters tsuyoshi wrote! sorry , i think u just have make do with it with just koichi's letter.)
to:donyama senpai
to tsuyoshi:
[there was only one time when i recieve tsuyoshi's letter. it was during my performances in MASK. we meet each other every day hence, he wouldn't write to me. it is due to his
character that he would write letters as though it was a script.]
to: nagase tomoya
i have known you for 8 yrs. ( 1992 30th aug in a special programme called -special johnny's . it's was koichi first tv appearance ). when i first met you , you won't that tall yet. you are someone who won't fear strangers therefore ,
i have always felt as though we had known each other for a very long time . i think you are my best friend now or prehaps i have already felt so when we first met.
recently , i have not been feeling well . there was once when i went home after taking 3 jabs from the hospital and you called to ask me out without knowing that i was sick. when i rejected your invitation and said that i wasn't feeling
well , you immediatly rush to my house with food ( obendon ). i was really thankful to you at that time.
it is diffcult to find someone you trust in this entertainment circle and you are the person i understood most. i hope that even after we leave this circle ,
even if we have become uncles at that time , we can still keep in contact. it is bcoz i know that you would still be riding a bike( i think so ) even when you are at an old age.
i am very happy to work with you in MILLENIUM SHOCK during the autumn. before i joined johnny , i have really miss any of your performance since CAPRICCIO. i am very happy to be on the same stage as shonen group( not sure , a grp that alot
of the johnny ppl like .)
when i went to watch PLAYZONE i went to the back stage to say 'hi', you told me that you were going to train me. during this 1 month
of performance , i think i would have a very exciting life from the opening of a scene to the closing of the play and i really look forward to it. dozo yoroshizu.
just asking ... genki?
we are only left with those few summer concerts . i think we are both tired! you once said that this yr we would play with fireworks. but
when are you going to arrange it? and, when can i go to your house? although i have often reach your house door during work i have never set my foot inside before. it's great to have you around, you have saved me, i will stop such
emotional words as we both know each others feeling.
without interferring each others private life, i believe that there is alot that i don't know about you but
there is also certainly a tsuyoshi that only i know. although i have said it before, but you and i, without us there wouldn't be kinki kids. therefore , we shall move on with the pace we want.
that's all.
koichi.
(koichi was joking when first started but he still wrote his true feelings in the end.)
Back to Review Corner
Back to Cafe