Name: Chai, Yuying
Sex: female
Family status: single
Date of birth: June 12., 1974
Place of birth: Taipei, Taiwan
Nationality: Republic of China
Address: Fl.9,No.6,Lane4, Yungli Rd.,Yunghe City, Taipei,Taiwan
Mobile: 0972-152445
Personal webpages:
Http://www.oocities.org/chaiyuyingtw
Http://www.chaiyuyingtw.googlepages.com
Education:
1995-2003 Johannes-Gutenberg University Mainz, FASK.
1994-1995 Fujen University in Taipei, Department of German Language
and Literature.
1989-1994 Chih-Lee College of Business, Department of Secretarial
Science.
Working experience:
Jan. 2005-Feb. 2006 Kingston Translation Service.
Nov. 2004-Aug. 2006 Taiwan Link Translation Service.
April 2005-May 2005 MIC Ltd. Co.
1998-2000 Kaiko International Exhibition Company.
1998-2000 Frankfurt Messe.
1998-1999 Messe Muenchen.
Honors and Certification:
Disseration(Score: 3),License for International Logistics Service Operator, Fork Lift Driving License.
Language: German, English, Japanese, Russian.
Skills: Accounting, Business Management, International Trading, Word Processing, Commercial Software Application, Computer Languages.
Hobbies: Reading, Fitness, Basketball, Walking.
Personal Strength: High spirit, smart, hardworking, friendly, language talented.
Lebenslauf
Name: Chai, Yuying
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum: 12.06.1974
Familienstand: Ledig
Staatsangehoerigkeit: Taiwan, Republik China
Wohnadresse: 9.Stw.,Nr.6,Gasse6,Yungli- Strasse,Taipeh,Taiwan
Mobil: 0972-152445
Website:
Http://www.oocities.org/chaiyuyingtw
Http://www.chaiyuyingtw.googlepages.com
Ehren and Zertifikate:
Gutachten der Diplomarbeit: 3.0
Zertifikat der Logistikfachfrau, Gabelstaplerfuehrerschein.
Ausbildung:
1995-2003 Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz, FASK.
Feb. 2000 Diplompruefung.
Feb. 2000 Diplomarbeit (Note: 3.0).
Feb. 1998 Vorpruefung (Note: 2.7).
1994-1995 Fujen-Universitaet in Taipei, Abteilung fuer Deutsche Sprache und Literatur.
1989-1994 Chih-Lee College of Business, Abteilung fuer Fachfrauen der BueroÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂBearbeitung.
Berufstaetigkeit:
Jan. 2005- Feb. 2006 KingstonÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂUebersetzungsbuero.
Nov. 2004- Aug. 2006 TaiwanÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂLinkÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂUebersetzungsbuero.
April 2005-Mai 2005 MIC GmbH.
Maerz 2000 Mitarbeit im Baldurgarten in Bensheim.
1998-2000 Kaiko International Exhibition Company.
1998-2000 Frankfurt Messe.
1998-1999 Messe Muenchen.
Maerz 1997 Praktikum beim Elektrizitaetswerk Rhein-Hessen Worms.
1993-1994 Mitarbeit als Werkstudentin beim Finanzamt in Taipeh.
Sprache: Deutsch, Englisch, Japanisch, Russisch.
Kenntnisse: Buchfuehhrung, Betriebskunde, Welthandel, Datenbearbeitung, Commercial-Software-Anwendung, Computerlinguistik.
Hobby: Lesen, Body-Fitness, Fusslaufen.
Personalstaerke: froehliches Gemuet, schlau, fleissig, freundlich, sprachtalent.