BIOGRAFIETOJ KAJ VERK-LISTOJ

Albrecht Kronenberger (2002) okaze de FAME-premia solenaĵo, Aalen (Germanio)

Albrecht KRONENBERGER

[ Albreĥt krOnenberger ]

1940 -     

Laŭ ADORU (p. 1389): "... (Germanio) gimnazia instruisto, sacerdoto de IKUE Speyer, membro de la ekumena komisiono de KELI kaj IKUE." Pli ol 240 kontribuaĵoj en ADORU, kiun li redaktis pri la muziko. Krome, kiel membro de la redakta komitato, li parte respondecas ankaŭ pri la multaj eroj en ADORU atribuitaj al "Kloster Kirchberg".

• De niaj patroj, Di' (laŭ Psalmo 44)
• Dia Vort' el Dia sfer'
• Dio min paŝtas
• Jen la arko ĉiela
  • Angligo : See there, high in the sky
• Jen la hela, bela stelo de l' mateno
• Kiam vekas nin aŭroro (6a strofo)
• Kristo-infan', al la kripo ni venas (parte; la ceteron verkis Ferdinand HRUŠAT)
• Li kuŝas en staltrogo
• Mi amas Vin, Sinjoro
• Mi laŭdas Vin, Sinjoro
• Monto flamanta! (komparu: Ho flamanta Monto!)
• Naskiĝis beb' en Betleĥem'
• Pordon soife frapas dorm' (3a strofo; prilaboris la tuton)
• Venu, kredantoj (aldonita 7a strofo en Adoru)

Verkis (en Esperanto, laŭ liturgiaj fontoj) :
• Alvenis tempo al ni de Advento
• Di-patrino, ni vokas al vi
• Oni kondamnas Vin al la morto

Verkis (parte originale, parte traduke el la germana) :
• Aŭdu, paŝtistoj
• Tagiĝas, tagiĝas

Esperantigis :
• Halelu', halelu', halelu', haleluja. Gloron al Di'!

Esperantigis (el la angla) :
• Ding dong! Plenas en ĉiel'
• Eliros vi kun ĝoj'

Esperantigis (el la germana) :
• Anĝeloj, venu el ĉiel'
• Ĉiu part' de la tero
• En Betleĥem' naskiĝis
• Estu bonvena, Krist' Sinjor'
• Ĝoju vi, Ciona gent'
• Honor' kaj laŭd' al nia Di' (4an strofon de la versio en Adoru)
• In dulci jubilo
• Jam dormas ĉiu enloĝant'
• Jesu amata! Kion do vi krimis? (strofoj 2-3)

Esperantigis (el la hebrea) :
• Ŝalom' al vi

Esperantigis (el latino) :
• Aŭdu : sonas pastoralo
• Ho plej sankta, ho plej pia
• Vi, kies mano ĉiujn regnojn mire gvidas
• Vi, kies verk' la univers'

Prilaboris (Esperantan tekston) :
• Bela Jesuo, estro de la estroj
• Betleĥemon kuris la paŝtista ar'
• Diris el la nokta hel'
• El alt' ĉiela venas mi (kaj aldonis sesan strofon)
• Fama rakonto en Evangelio
• Miriga ŝip' alvenas

Komponis :
• Qui Regis (Kronenberger)
• Mi amas Vin
• Zwei Segel

Kreis midiojn pri :
• Bunt sind schon die Wälder
• Grüß Gott, du schöner Maien
• Ich hab die Nacht geträumet
• Kirchner (kun akompano)

estas filia TTTejo de
Eldonejo Cigneto