PASIONO
|
Alia traduko : Jesu amata, kion do Vi krimis? (el Ad)
Verkis (germane) : Johann HEERMANN, 1630
Angligis : Robert BRIDGES, 1899
Esperantigis : Montagu Christie BUTLERFonto : AK 63
Jesu amata! kiel Vi ofendis,
Ke peka homo juĝi Vin pretendis?
De ĉiu forlasata kaj mokata,
Afliktegata!Sed kiu kulpas pri sufero tia?
Ho ve! Vi mortas pro perfido mia;
Ja estas mi la Via perfidinto
Kaj krucuminto.Porŝafe la Paŝtisto sin oferas;
La sklavo pekis, kaj la Fil' suferas;
Por homa pardonigo, malgraŭ ĉio,
Propetas Dio!Por mi, Jesuo kara, Vi kliniĝis;
Por mi en homa formo enkarniĝis;
Por mia savo konis Vi doloron
Kaj mort-angoron.Mi povos Vin repagi ja neniam,
Sed Vin adoras, kaj alpreĝos ĉiam:
Memoru en kompato amon Vian,
Ne pekon mian!Melodio : HERZLIEBSTER JESU
Komponis : Johann CRÜGER, 1640
(laŭ AK, prilaborante komponaĵon de Loys BOURGEOIS
laŭ Ad, prilaborante komponaĵon de Guillaume FRANC)
MIDI TCH
estas filia TTTejo de
Eldonejo Cigneto