 |
LA KRUCO
|
La krucon rigardante
Originalo : When I Survey the Wondrous Cross
Alia Traduko : Pensante pri la kruc-mister'
Verkis (angle) : Isaac WATTS, 1707
Esperantigis : William John DOWNES
Fonto : AK 64 = HE 58 (kp Ad 303)
-
La krucon rigardante, mi
Miregon sentas en la kor',
Ĉar tie en mort-agoni'
Oferis Sin la Princ' de glor'. -
Senvaloriĝas monda gajn',
Kaj pri fiero hontas mi;
Ne fanfaronas iam ajn,
Krom pri la mort' sur Kalvari'. -
Vanaĵoj logis min kun ĉarm',
Nun ilin faras mi ofer';
Humile kaj kun penta larm'
Mi ĝojas en la sav-mister'. -
Rigardu! Sangas vundoj plu —
Malĝojo kun la amo mem!
Ĉu iam estis tia flu'?
El dornoj, tia diadem'? -
Se tutan mondon donus mi,
Tro eta estus la donac';
Postulas amo tia ĉi
Tut-cedon al la Dia grac'.
La kvina strofo estas ŝanĝita en ADORU al
Se tutan mondon donus mi,
Tro eta estus la donac';
Postulas amo tia ĉi
ke cedu mi al Lia grac'.Mia persona prefero estus
Se tutan mondon donus mi,
Tro eta estus la donac';
Postulas amo tia ĉi
Kapitulacon al la grac'.
Melodio : HAMBURG
Komponis : Lowell MASON, 1824
(surbaze de gregoria ĉant-melodio)
MIDI TCH
Rockingham estas la plej kutima melodio en Britujo; Hamburg estas plej ofta en Usono
- Alternativaj melodioj :
- ROCKINGHAM
- Anonima Melodio; aranĝis : Edward MILLER, 1790 : MIDI TCH
- O WALY WALY
- Tradicia Brita Melodio : MIDI HSJ*
- DEEP HARMONY
- Komponis : Handel PARKER : MIDI TCH
estas filia TTTejo de
Eldonejo Cigneto