TTT-Himnaro Cigneta (al la titolpagxo)

LAŬDO AL DIO

Senmorta, senkorpa, plej saĝa Sinjor'

Immortal, invisible, God only wise

Nun al la Reĝo eterna, senmorta, nevidebla, la sola Dio, estu honoro kaj gloro por ĉiam kaj eterne. : 1 Timoteo 1.17

Verkis (angle) : Walter C. SMITH, 1867
Esperantigis : ROS' Haruo, 1997

Fonto : HK (= Ad 475)

  1. Senmorta, senkorpa, plej saĝa Sinjor',
    malantaŭ lumego Vi kaŝas Vin for.
    Ni benas kaj gloras Vin, Nom' sen makul',
    senmanka, venkanta, la Antaŭtempul'.

  2. Sendorma, senforma, en luma silent'
    Vi regas la kosmon en plenkompetent'.
    La montoj de justo kaj nuboj de am'
    sin interplektadas laŭ Via proklam'.

  3. Vi donas la vivon al ĉiu vivant',
    kaj vivas en ĉiu, Vivanto-Vidant'.
    Folioj sur arbo, ni kreskas, ho Di',
    kaj velkas, kaj mortas. Konstantas nur Vi.

  4. Patrego de gloro kaj lumo kaj pur',
    anĝeloj vualas sin, por en obskur'
    Vin plene adori. Ho, ni en egal'
    komprenu: Vin kaŝas nur luma vual'!

Esperanta traduko © 1997 L B Ros'

Melodio : ST. DENIO
Tradicia kimra melodio, 19a jc.
MIDI TCH

Alternativaj Melodioj :
FOUNDATION
Anonima usona melodio, 19a jc. : MIDI TCH
HANOVER
Atribuita al : William CROFT, 1708 : MIDI TCH
LYONS
Atribuita al : Johann Michael HAYDN, 18a jc. : MIDI TCH

TTT-Himnaro Cigneta
estas filia TTTejo de
Eldonejo Cigneto