| Ayu Ready #20 Guest: Matsu Takako and Shimizu Michiko |
| Ayu and Takako sing "Ashita, Haru Ga Kitara" (When Spring Comes Tomorrow) Ayu: Hi, good evening. Ayu ready has started yet again. Tonight's guests are Matsu Takako san and Shimizu Michiko san! Takako and Michiko: Good evening. Ayu: I'm meeting Shimizu san for the first time and.... Michiko: That's right. It's also the first time with Matsu san and I. Takako: (To Michiko): Nice to meet you! Ayu: Is that so?! Michiko: Yes, so I'm really nervous right now. Ayu: Why are you too together...? -laughs- Michiko: Right... um... Ayu: I went to the same school as Matsu san... Takako: That's correct. Michiko: Is that so? So you've known her from your junior years? Ayu: We were taught in the same classroom, although our years were different. Takako: "Good morning"... was the only limited conversation we had (laughs) Ayu: I was just the slacker type... Michiko: "Why are you here in the office again...?" type, eh? -laughs- Ayu: On Matsu san, my teacher would always say "Look and learn you manners, Hamasaki san!" That's what I remember. Michiko: Matsu san, you seem like the type of person who was always the class president. Takako: yes, but I was like the person who couldn't do my work, yet was forced to become one. Michiko: Oh, I see, the dominant one. Takako: Like the reliable one. That's what I was. Michiko: Were you part any school organizations and things? Ayu: There's no way. -laughs- Ayu: You don't have to laugh that much (laughs) Ayu's Omotenashi Menu Ayu: Today, we have Matsu san's request. Takako: It was a restaurant that was across the street from a drama studio... I've come to discover it recently. Udon restuarant... but it's a "green onion" restaurant. Ayu: Green onion restaurant? Takako: there are green onions in rows in the front entrance. So today, we have the udon from the place. Ayu: We have Nakano san, from "Negiya Heikichi San" -claps- -Introduces the restaurant "Negiya Heikichi" Michiko: Itadakima-su! Ayu: Looks delicious. Takako: The soup is really, really good. Next Page |