|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Diccionario de Baloncesto |
|
Términos y Traducciones |
| h |
| ALA El área de la cancha entre la línea de base y la bombilla, donde suelen jugar los escoltas. |
| ALEROS El jugador ofensivo que juega a los lados de la canasta o cerca de la línea de base. |
| ASISTENCIA Un pase que desemboca en una canasta de un miembro del equipo. |
| ASISTENCIA Un pase que desemboca en una canasta de un miembro del equipo. |
| ATAQUE El equipo con la posesión del balón. |
| ATAQUE ZONAL Una estrategia de ataque diseñada para anotar en la defensa zonal. |
| AYUDA Ayudar a un compañero en defensa o ataque. |
| BALL HANDLING Manejo del balón. |
| BASKET Básquetbol o Baloncesto. |
| BALÓN MUERTO Un balón que no está en movimiento. |
| BOTAR DOS VECES COMETIENDO FALTA Un error en el que un jugador comienza a botar, se para y sigue botando. O cuando un jugador bota el balón con ambas manos al mismo tiempo. |
| BOTE RÁPIDO Un tipo de bote utilizado para avanzar rápidamente empujando el balón delante de ti. |
| CALLES DE CADA JUGADOR Parte del contraataque donde los jugadores se dividen en tres calles, izquierda, derecha y centro. Se divide la cancha en tres partes iguales de arriba hacia abajo. |
| CAMBIO DE RITMO Un movimiento en el que un jugador reduce la velocidad, y rápidamente la aumenta para esquivar al oponente. |
| CAMPO CONTRARIO La mitad de la cancha que atacas. |
| CAMPO PROPIO La parte de la cancha que tu equipo defiende. |
| CARGAR Una falta donde el jugador que ataca toma contacto no permitido con un jugador del equipo contrario que ha establecido su posición o que está quieto. |
| COMISIONADO Gerente. |
| CHEER LEADERS Animadoras. |
| CLINIC Curso intensivo. |
| CONTRAATAQUE Una estrategia de ataque donde el equipo sube con el balón y se coloca en posiciones para anotar lo más rápido posible. El contraataque normalmente sigue al rebote defensivo. |
| CONTROLAR EL TABLERO Obtener la mayoría de los rebotes. |
| CORTAR Un movimiento rápido del jugador que ataca para abrirse camino y pasar o para esquivar a un defensa. |
| DAR Y SALIR Un juego de ataque donde un jugador pasa a un compañero y corta hacia la canasta para devolverlo. |
| DEFENDER Marcar. |
| DEFENSA EN ZONA Un tipo de defensa donde los defensas son responsables de controlar una zona determinada de la cancha. |
| DEFENSA HOMBRE A HOMBRE Un tipo de defensa donde cada jugador tiene la responsabilidad de defender a un atacante. |
| DOBLAR AL HOMBRE Una táctica defensiva en la que dos defensas cubren a un jugador de ataque (jugador con el balón). |
| DOBLE DRIBLING Una violación hecha por quien lleva el balón cuando lo retiene momentáneamente mientras dribla. |
| ESCOLTA Un jugador en ataque que se mueve en el perímetro o lejos de la canasta. |
| FALTA Una violación causada por un contacto ilegal con un oponente. |
| FALTA EN TIRO Una falta donde tocan el balón o el aro durante su trayectoria hacia la canasta. |
| FALTA INTENCIONADA Una personal donde los árbitros consideran que ha habido intencionalidad. |
| FALTA TÉCNICA Una falta anti deportiva de un jugador, del entrenador o de uno que no juega. |
| FINAL FOUR Fase final. |
| FINTA Un movimiento del cuerpo utilizado para defender nuestra posición. |
| FLY Vuelo. |
| FLIGHT Vuelo. |
| GUARD Escolta. |
| HOOK SHOT Gancho. |
| JAM Mate. |
| JUMP PASS Pase en suspensión. |
| JUMP SHOT Tiro en suspensión. |
| KEY Botella, zona de 3 segundos. |
| LADO DÉBIL O LADO DE AYUDA Si se divide la cancha en dos por la zona, es el lado de la cancha opuesta a donde está el balón. |
| LADO FUERTE O LADO DEL BALÓN Si se divide la cancha en dos por la zona, es el lado de la cancha donde está el balón. |
| LÍNEA DE FONDO La línea situada detrás de la canasta que marca el final de la cancha. |
| LÍNEA DE PASE El camino imaginario del balón, desde el jugador que pasa hasta el que recibe. |
| LOB Pase bombeado. |
| MATE O VOLCADA Un tiro en el que las manos están por encima del aro y el balón entra en la canasta. |
| MANO DÉBIL La mano débil. Para los diestros es la izquierda y para los zurdos la derecha. |
| NEGAR EL PASE Una táctica utilizada por la defensa para impedir un pase o un tiro. |
| PASE Un lanzamiento intencionado a un miembro de tu equipo. |
| PASE DE BASEBALL Un pase similar al que utilizan los jugadores de baseball (sobre el hombro) |
| PASE DE PECHO Un pase con las dos manos desde el pecho del que pasa. |
| PASE DE APERTURA ó SALIDA Un pase hecho por el reboteador a un miembro de su equipo, normalmente para iniciar un ataque. |
| PASE PICADO Un pase que toca el suelo antes de llegar al receptor. |
| PASE SOBRE CABEZA Un pase con las dos manos por encima de la cabeza. |
| PASOS Una falta que se hace moviendo el pie que no es de pivote. Una falta realizada por un jugador que camina con el balón sin botar. |
| PENETRACIÓN Botar rápido hacia la canasta para intentar anotar. |
| PERDIDA La pérdida de la posesión del balón como resultado de un error o de una falta. |
| PIE DE PIVOTE El pie fijo que el jugador designa como su pivote (ó pie de apoyo). |
| PÍVOT El jugador de ataque se sitúa en el centro de la cancha cerca de la canasta, sobre la línea de tiros libres. |
| PIVOTE Mantener un pie en contacto con la cancha mientras movemos el otro hacia delante o atrás. |
| PLAY MAKER Base, armador. |
| PLAY OFF Liguilla, eliminatoria. |
| POSESIÓN Un término utilizado cuando un equipo tiene el balón. |
| POSTE Una posición de ataque cerca de la canasta, normalmente ocupada por un pívot o un alero. |
| POSTE ALTO Una posición de ataque cerca de la línea de tiros libres. |
| POSTE BAJO Una posición cercana a la canasta, típicamente ocupada por un pívot o un alero. |
| POWER-FORWARD Alero fuerte. |
| PRESSING Presión. |
| PRESIÓN TODA LA CANCHA Una táctica defensiva en la que el equipo presiona a los atacantes en toda la cancha, intentando recuperar el balón. |
| PUERTA DE ATRÁS Corte realizado detrás del defensa hacia la canasta. |
| REBOTE Obtener una posesión tras un lanzamiento fallado. |
| REBOTE DE ATAQUE Un rebote en ofensiva recuperado por uno mismo o por un miembro de su equipo. |
| REBOTE DEFENSIVO Un rebote en defensa recuperado por uno mismo o por un miembro de su equipo. |
| REVERTIR Cambiar el balón de un lado a otro de la cancha mediante pases. |
| ROOKIE Novato. |
| SALTO Es la manera de comenzar un partido o una parte de él. El balón es lanzado entre dos jugadores que intentar palmear el balón a un compañero. |
| TAP IN Palmear. |
| TIE BALL Lucha |
| TAPÓN Bloquear un lanzamiento a canasta, realizado por un oponente. |
| WING Alero. |
| ZONE PRESS Marcaje en zona. |
|
|
|
|
|
|
