1 Stad Amsterdam binnengebracht door een loods overgezet door de Texelstroom / Stad Amsterdam in port after Texelstroom brought over the pilot
2 Modern loodsvaartuig Roerdomp omtmoet zijn overgrootje / modern pilotvessel Roerdomp meets great-grandparent
3 Schipper Peter Lock met zijn maten sails the Texelstroom to IJmuiden
4 Zeehonden op het wad voor Ameland / seals on a sandbank at Ameland
1 Op kruispost passeert de Alexander von Humbold:clipper with green sails
2 Voor de gelegenheid in het geleende loodsen uniform / for the occasion in a borrowed pilot uniform
3 De loods wordt overgezet naar de Cedov / the pilot is brought over to the Cedov
4 Zonsondergang op de Sail Amsterdam / sundown at Sail Amsterdam
1 Standard, replica van Tsaar Peter de Grote's 18e eeuwse vlaggeschip / Standard, replica of Czar Peter de Great's 18th century flagship
2 Standard zeilt onder Capt. Vladimir Martous of St Petersburg (Russia)
3 Texelstroom voor de Standard / Texelstroom nears Standard
4 Overzetten van de loods / bringing over the pilot
5
Standard veilig in Oudeschild / Standard has docked safely at Oudeschild on the island of Texel
