| LITERATURA por Luiz Horácio |
|
| POESIA VIVA EM TRÊS EXCELENTES LIVROS! por Elaine Pauvolid A Sette Letras publicou três especiais livros. Fazem parte da coleção Inimigo Rumor, homônima da revista que está no seu 7º número. A editora resolveu ir além da revista e criou a coleção que é um desdobramento desta experiência. Em Calamares de Felipe Nepomuceno, mais do que poesia encontramos um exercício lingüístico. O poeta, que utiliza tanto o português como o espanhol para expressar-se, nesta edição bilíngüe, apresenta poemas originariamente escritos em castelhano e que são reescritos em português. Não se trata de tradução, mas de recriação. O leitor observa nitidamente que se expressar e escrever não são meramente ações descritivas. A cada vez que se fala ou se escreve, cria-se nova realidade. Tal singularidade se mostra bem representada no poema "Ella le dice" - Ela diz a ele. Onde, na reconstrução do poema em português, os últimos versos aparecem como: "ella le dice; acostúmbrate/ esa voz, te extraño." - ela diz a ele: acostume-se/ essa voz, saudade. Aproxima-se de Jorge Luiz Borges com vôo no tempo: tua vontade de sentir saudades/ de algum avô,/ duas chaves/ uma porta, um enclave,/.../; os animais como formigas tristes que são esmagadas e corações amarelos. Em E os poemas que já vêm feitos?/ E as fotografias que tiramos na roda gigante dos tigres?, o escritor portenho também é lembrado. Não se diz de Marcos Siscar ensina a fazer versos quase sem pontuação. O sentido dos versos se explicitam sempre "a posteriori", mantendo o leitor alerta, prestes a saborear a conclusão duma ação que logo se transmuda em outra. O domínio da língua e do ritmo permitem este recurso. Saigon 6 horas da tarde: cruzou o caminho como um agouro/ um homem sobre a bicicleta encardida/se demorava não tinha marcado os traços/ a melancolia mas o hábito e assim tardava/.../. Vê-se influências surrealistas pela confiança nos laços associativos dos significantes que encadeiam sua poesia e que dão a impressão de terem sido paridos numa enxurrada de associações livres. Seus versos possuem a leveza dum surrealista e a raiz bem plantada dum Drummond. Ou seja, apesar do jorro inconsciente bem trabalhado, trazem uma história bem delineada, sem hermetismo e sem enigma maior que o inerente a todo poema. Não é experimental, estilo bem definido e maduro são os adjetivos. Pastilhas Brancas. Nome feminino, poetisa, nome lindo. Mais do que isso, o livro de Simone Brantes abre-nos ao sentimento universal que experimentamos ao ler Manoel Bandeira ou Fernando Pessoa. Bastam os últimos versos do poema Descanso:.../ tu dormes o teu próprio sono./Causa-me espanto o sétimo dia,/ não o descanso de Deus,/mas o sétimo dia do morto. Outro beijo nos leitores é: Esse fruto não está estragado, como quando de nojo desejamos/cuspir a própria boca;/.../. O tema da morte e de Deus perpassam o livro, ora num estilo assemelhado em aridez à Silvia Plath, no primeiro caso, ora lembrando Bandeira pela constante referência a Deus nos poemas do pernambucano. Elaine Pauvolid é poeta e ensaísta, autora de Brindei com Mão Serenata o Sonho que Tive durante minha Noite-Estrela... (Imprimatur/Sette Letras) e coordenadora do Sarau João do Rio evento de prosa e poesia. Calamares, Autor: Felipe Nepomuceno, 62 páginas Não se Diz, Autor: Marcos Siscar, 70 páginas Pastilhas Brancas, Autora: Simone Brantes, 53 páginas Editora Sette Letras |
| Swingue e Poesia - Show de Zé Ricardo Swingue e Poesia Show "Entre e fique a vontade" de Zé Ricardo Abertura: recital com Alexandra Maia e convidados - Eduardo Moscovis, Paulinho Moska e Claufe Rodrigues DIA: 16 de outubro HORÁRIO: 22:00 h LOCAL: Hipódromo Up Praça Santos Dumont 108, Gávea Telefone: 21. 294.3743 Couvert: R$ 5,00 - Consumação mínima: R$ 10,00 SARAU JOÃO DO RIO PROGRAMAÇÃO DO DIA 19 DE OUTUBRO Janice Caiafa, antropóloga, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro, ensaísta colaboradora do excelente caderno Mais da Folha de São Paulo, lançou com grande sucesso o livro de poesias Fôlego pela editora das grandes descobertas, 7 letras, na época Sette Letras. Visitem o site da editora: www.7letras.com.br e confiram o catálogo que vai de Lewis Carol a Mário Peixoto, nosso orgulho nacional. Regina Pouchain, uma das mais encantadoras de gentes com seu estilo arrojado de jogar poesia para fora dela e para dentro de nós, atenção para a rica edição de seu livro, Gôngora Minax. Nadim, excelente declamadora e poeta que começou a dar o ar da graça nos espaços poéticos para o nosso deleite, confira e entenderá. Brasil Barreto, poeta das antigas. Desde a década de 70, participou dos saraus do Samaral. Recitava na Cinelândia, não parou até hoje. Atenção para seu livro: Estiva, adquira um com ele no dia, vale à pena. Tereza Christina Motta, editora da Ibis Libris que em 27 de novembro estará lançando uma antologia poética onde aparecem vários poetas do cenário carioca e a estréia de Marina Colassanti como poeta. A editora estreou com Poesia Profana de Ricardo Ruiz o poeta dos elogios ao feminino. A partir das 21:30 você que não está nesta lista está convidado a subir ao palco e ler um conto, ensaio, crônica ou poesia sua ou de qualquer autor que valha seu amor. Entrada grátis Um grande abraço e até lá. Elaine Pauvolid (coordenadora) telef.: 021 205-1706 - cel.: 99511744 endereço para correspondência: rua andrade pertence, 46/506, cep:22220-010, rj, brasil. |
| C O N C U R S O S 1) "Contos de Uma Noite de Natal" - Santos (SP) (inscrição até 03/11/2000) Realização: Governadoria do Distrito Elista n° 01 - Gestão 1999 / 2001 e Escola Técnica Treinasse - Santos/SP Tema: "Contos de uma Noite de Natal", visa a narrativa de uma história de cunho real ou imaginário, evocando fatos que tenham como cenário ou época Noite de Natal. Gênero: Conto com no máximo 3 folhas de papel sulfite, datilografadas em espaço 2 e 3 cópias (sistema de envelope). Enviar para: Concurso - Contos de uma Noite de Natal, A/C Prof° Jorge do Valle, Av. Conselheiro Nébias, 337, CEP 11015-003, em Santos/SP. A Comissão Julgadora fará a seleção dos melhores trabalhos e a cerimônia dar-se-á em solenidade festiva a ser marcada e comunicada pelos organizadores do evento aos participantes posteriormente. Premiação: Aos 3 primeiros colocados, serão ofertados troféus, bem como ao conto mais original e ao melhor trabalho realizado por aluno de qualquer escola da rede pública ou particular; para tanto devem os autores estudantes mencionar a Escola em que estudam e a série. Esta iniciativa objetiva trazer ao cenário literário, uma oportunidade aos que cultivam a modalidade "Conto", como forma de expressão livre da palavra escrita. O conto permite a criação de histórias imaginárias ou fundamentadas na narração sucinta de fatos reais acontecidos ou vividos por seu autor. Este evento conta com o apoio cultural: APEBS - Associação de Poetas e Escritores da Baixada Santista e DCL - Divulgação de Concursos Literários. 2) IV Festival de Poesia Nacional e Internacional - "POESANTOS" (inscrições até 30/02/2001) Troféu "Gil Mariano" e Troféu "Jô Paixão" Realização: Associação de Poetas e Escritores da Baixada Santista. Apoio: DCL - Divulgação de Concursos Literários Os interessados deverão participar com 01 poesia inédita e datilografada num só lado da folha em 4 vias, espaço 2, no máximo 30 linhas, tema livre e redigida em língua portuguesa. Deverão apresentar seu poema sob pseudônimo e acompanhado de sobrecarta identificadora lacrada, em cujo interior se ache repetido o pseudônimo, o nome verdadeiro, a idade, o endereço, e-mail, telefone para contato e como tomou conhecimento do concurso. Atenção Não repetir pseudônimos utilizados em outros concursos. A comissão julgadora será constituída de membros ligados à Literatura e ao teatro, que julgarão o valor literário de cada trabalho e a atuação de seu intérprete. Será considerado o tempo máximo de 3 (três) minutos para essa apresentação. O autor poderá indicar um intérprete. Nos casos em que isto não ocorrer, a APEBS, designará uma pessoa competente. Premiação para os 3 melhores trabalhos, e as 3 melhores interpretes. A escola com o maior número de poetas concorrentes, receberá o Troféu Escola "Idalina Aparecida Cotrin Appes". Cada concorrente terá direito a um só prêmio em cada categoria interpretação/texto) não sendo permitido acumular premiações. Os trabalhos inscritos não serão devolvidos. As decisões da comissão serão irrecorríveis. Enviar para: Associação de Poetas e Escritores da Baixada Santista, Caixa Postal 2553, CEP 11021-970, Santos/SP. Tel/Fax: (13) 3271.5726. E-mail: dclsantos@terra.com.br |
|
|
|
 |
Luiz Horácio escreve ... e lê, lê, lê... |
