Comentando - LITERATURA

**1º/Dezembro/2000**
"NÓS, QUE NÃO SOMOS COMO AS OUTRAS" ou COMO OS HOMENS SÃO RIDÍCULOS!!!! "Um homem pode viver feliz com qualquer mulher desde que não a ame Oscar Wilde Virginia Woolf foi buscar inspiração na vida da sua amante Vita Sackville para escrever o romance Orlando. O romance narra as aventuras de Orlando através dos séculos, como homem e como mulher. Orlando transgride desde que não envelheça. A espanhola Lucía Etxebarria com "NÓS, QUE NÃO SOMOS COMO AS OUTRAS", Ed. Objetiva-Rio-2000, une seu talento à teoria feminista e uma perspectiva pictórica de permanente beleza com o objetivo de contar as histórias de quatro mulheres independentes que poderiam ser extraídas da realidade de todos nós não fossem as tintas exageradamente fortes com que são retratados seus desempenhos heróicos. As meninas superam qualquer tipo de dor e usam os homens como lenços descartáveis úteis à lágrima ocasional e solitária. "NÓS, QUE NÃO SOMOS..." seria um livro de contos, na seqüência os contos viraram capítulos permitindo que as protagonistas saltem de uma história para outra. O que pode parecer confusão na verdade é, tanto que o romance exigiu uma longa nota da autora fechando o livro. O ponto comum a todos episódios se deve ao fato das protagonistas atravessarem momentos tempestuosos em suas vidas afetivas: Susi sofre com a perda do irmão que morreu afogado em Ibiza.Maria recebe, do namorado, pelo telefone a informação do cancelamento de uma viagem planejada e de quebra o fim do namoro. Raquel decide buscar a felicidade após concluir ser impossível alcançá-la amando um homem casado, enquanto isso Elsa tenta entender seu passado: "Como teria sido minha vida com outro pai - pergunta-se Elsa - , com outra família? Minha vida não teria sido nem melhor nem pior. Não teria sido minha vida." Quatro mulheres tentando cicatrizar as feridas da perda e da rejeição. A fórmula da cura encontrada pela autora elege como vírus causador dos sofrimentos o homem, o antídoto é a indiferença e o quarteto, como Orlando, dirige-se ao armário, despe as vestes da vítima para vestir as asas do anjo. TRECHO "E foi assim que Maria cedeu à sua outra Maria e, nadando para ela de dentro de si mesma, surgiu resplandecente, filha de suas ruínas, senhora de uma ilha que não se encontrava nos mapas, e foi a água, oitenta por cento do corpo de Maria, que a transportou em seu fluxo e refluxo, alimentando peixes, vomitando náufragos, foi a água, foi a água, cataclismo triunfante, redemoinho urrando em espirais, esse imenso caudal que se abre entre suas pernas, que fez de Maria uma mulher feliz." As intenções da autora passam pela tentativa de questionar o papel da mulher na sociedade atual, novos tipos de relacionamento e um ranço indisfarçável de uma Camile Paglia espanhola. NÓS, QUE NÃO SOMOS...permite concluirmos que se trata de uma brincadeira, uma provocação da autora, longe de ser Camile e um abismo eterno a distanciar de Virginia Woolf e seu Orlando, maniqueísta requenta o velho discurso, acordando mitos empoeirados. Só faltou mandar queimar os sutiãs. Lúcia usa o tabuleiro e as peças do xadrez , inventa uma regra favorável aos seus objetivos, permitindo o desfecho vitorioso e atraindo a atenção do leitor. NÓS QUE NÃO SOMOS...é um romance da mais perfeita técnica e da mais absoluta frieza. Impossível ler sem admirar a maestria com que as soluções são tecidas, a emoção no entanto deve ter ficado para o próximo. TRECHO "Na realidade, começo a pensar que o amor é tão inexplicável como o sexo dos anjos. Na verdade, os psicólogos aplicam teorias tão simples como as cenas e contracenas deste vídeo, e para tentar explicar as reações dos seres humanos tendem a se valer de lugares -comuns, de teorias supostamente universais, de mitos junguinianos, padrões freudianos ou explicações lacanianas presumivelmente aplicáveis a qualquer circunstância vital. Porém, na vida real, os casos determinantes , porque a maioria das pessoas é complicada demais para que suas reações possam ser explicadas em função de conceitos predeterminados."
NÓS, QUE NÃO SOMOS COMO AS OUTRAS Autor: Lucía Etxebarria Tradução: Mercedes Saboya 308 páginas R$ 33,90 Editora Objetiva Tel: 21 556-7824 Fax: 21 556-3322 www.objetiva.com.br
Roteiro da Poesia LANÇAMENTO OFICINA Agenda Literária 2001 - Portal do Milênio (poesias) dia 20 de dezembro, a partir das 16h, na Tratoria Gambino, Largo do Machado, Rio/RJ - BRASIL
Participam da Agenda os seguintes poetas: Albertus Marques, Ana Laura, Anna D'Castro, Antonio Fernando Teófilo, Arlete Moreira dos Reis, Carlos Augusto Tenório, Dalva Cardoso Sampaio, Dalva Meirelles, Dandara, Eliana Wissmann Alyanak, El Negro, Eliane Mariath, Eliseu Oro, Flávio Rubens, Gecy Cândida da Silva, G.P. Garcia, Gladis Lacerda, Glenda Maier, Glória Puppin, João Prado, José Augusto de Oliveira, Juju Campbell, L.M. Stabile, Lucas, Lúcia Nobre, Luciene Azevedo de Miranda, Luthero Resende, Ly Telles, Marcia Leite, Marsyl Mettrau, Messody Benoliel, Nilton Silva, Olivetti Lettera, Revanier, Ricardo Alfaya, Rhoneds Rodrigues, Rosah Rosa, Rubra Altoé, Sérgio Gerônimo, Selma Wandersman, Sibéria Sperle, Socorro Xavier, Sofia de Gatterburg, Telles, Thereza Freire Vieira, Thiago Ferro, Tito de Abreu Fialho, Tom Reiss, Vânia Lima, Walma Costa Barros, Wanda Brauer, Zélia Ferro. Um abraço. Sérgio Gerônimo & Glenda Maier OFICINA Editores http://www.oficinaeditores.com.br

"NÓS, QUE NÃO SOMOS COMO AS OUTRAS" ou
COMO OS HOMENS SÃO RIDÍCULOS!!!!

"Um homem pode viver feliz com qualquer mulher desde que não a ame
Oscar Wilde

Virginia Woolf foi buscar inspiração na vida da sua amante Vita Sackville para escrever o romance Orlando. O romance narra as aventuras de Orlando através dos séculos, como homem e como mulher. Orlando transgride desde que não envelheça.

A espanhola Lucía Etxebarria com "NÓS, QUE NÃO SOMOS COMO AS OUTRAS", Ed. Objetiva-Rio-2000, une seu talento à teoria feminista e uma perspectiva pictórica de permanente beleza com o objetivo de contar as histórias de quatro mulheres independentes que poderiam ser extraídas da realidade de todos nós não fossem as tintas exageradamente fortes com que são retratados seus desempenhos heróicos. As meninas superam qualquer tipo de dor e usam os homens como lenços descartáveis úteis à lágrima ocasional e solitária.

"NÓS, QUE NÃO SOMOS..." seria um livro de contos, na seqüência os contos viraram capítulos permitindo que as protagonistas saltem de uma história para outra. O que pode parecer confusão na verdade é, tanto que o romance exigiu uma longa nota da autora fechando o livro.

O ponto comum a todos episódios se deve ao fato das protagonistas atravessarem momentos tempestuosos em suas vidas afetivas: Susi sofre com a perda do irmão que morreu afogado em Ibiza.Maria recebe, do namorado, pelo telefone a informação do cancelamento de uma viagem planejada e de quebra o fim do namoro. Raquel decide buscar a felicidade após concluir ser impossível alcançá-la amando um homem casado, enquanto isso Elsa tenta entender seu passado:

"Como teria sido minha vida com outro pai - pergunta-se Elsa - , com outra família?
Minha vida não teria sido nem melhor nem pior.
Não teria sido minha vida."

Quatro mulheres tentando cicatrizar as feridas da perda e da rejeição. A fórmula da cura encontrada pela autora elege como vírus causador dos sofrimentos o homem, o antídoto é a indiferença e o quarteto, como Orlando, dirige-se ao armário, despe as vestes da vítima para vestir as asas do anjo.

TRECHO

"E foi assim que Maria cedeu à sua outra Maria e, nadando para ela de dentro de si mesma, surgiu resplandecente, filha de suas ruínas, senhora de uma ilha que não se encontrava nos mapas, e foi a água, oitenta por cento do corpo de Maria, que a transportou em seu fluxo e refluxo, alimentando peixes, vomitando náufragos, foi a água, foi a água, cataclismo triunfante, redemoinho urrando em espirais, esse imenso caudal que se abre entre suas pernas, que fez de Maria uma mulher feliz."

As intenções da autora passam pela tentativa de questionar o papel da mulher na sociedade atual, novos tipos de relacionamento e um ranço indisfarçável de uma Camile Paglia espanhola. NÓS, QUE NÃO SOMOS...permite concluirmos que se trata de uma brincadeira, uma provocação da autora, longe de ser Camile e um abismo eterno a distanciar de Virginia Woolf e seu Orlando, maniqueísta requenta o velho discurso, acordando mitos empoeirados. Só faltou mandar queimar os sutiãs.

Lúcia usa o tabuleiro e as peças do xadrez , inventa uma regra favorável aos seus objetivos, permitindo o desfecho vitorioso e atraindo a atenção do leitor. NÓS QUE NÃO SOMOS...é um romance da mais perfeita técnica e da mais absoluta frieza. Impossível ler sem admirar a maestria com que as soluções são tecidas, a emoção no entanto deve ter ficado para o próximo.

TRECHO

"Na realidade, começo a pensar que o amor é tão inexplicável como o sexo dos anjos. Na verdade, os psicólogos aplicam teorias tão simples como as cenas e contracenas deste vídeo, e para tentar explicar as reações dos seres humanos tendem a se valer de lugares -comuns, de teorias supostamente universais, de mitos junguinianos, padrões freudianos ou explicações lacanianas presumivelmente aplicáveis a qualquer circunstância vital. Porém, na vida real, os casos determinantes , porque a maioria das pessoas é complicada demais para que suas reações possam ser explicadas em função de conceitos predeterminados."