|
|
|
|
|
|
|
|
POESÍA EN
LATINOAMERICA.
ANTOLOGIA (*) Poemas para
un corazón ardiente
de justicia social....
INDICE 1. LA NIÑA GUERRILLERA José Bergamín 2. Biografía de la palabra
revolución. Alberto Hidalgo (Peru + 1968) 3. FRAGMENTO DE UN POEMA DE
MARIO BENEDETTI 5. Oración de un desocupado.
Juan Gelman 6. Mi Buenos Aires
querido. Juan Gelman 7. Dime mujer. Tomàs Segovia (España-Mexico) 9. INVICTUS 1875, WILLIAM ERNEST HENLEY (1849-1903) 10. Extractos de un Poema de José Martí 13. Poema publicado en el Periódico el Insurgente. Voz
del EPR. México. Canciones Populares 15. Canción al Partido. México 16. Yo Te Nombro. Mexico. Canción. 17. No Soy De Aquí, No
soy de Alla 1. LA
NIÑA GUERRILLERA Sueña España, guerrillera, sueños que el viento levanta; que arremolinan las nubes deshaciéndose en lágrimas; que se escurren como sombras que se prenden como brasas; que se funden como nieves en la nieve de sus plantas. Las condenas de esos sueños la
tienen aprisionada. Sueños que te quita el aire ¡Sueños que se lleva el agua! La nieve teje el sudario de sueño para tu alma. Sueña a España, guerrillera Sueña y canta ("La niña guerrillera". José Bergamín.
México. 1944). En homenaje a los guerrilleros de la guerra civil española. 2. Biografía de la palabra revolución Alberto Hidalgo (Peru
+ 1968) Palabra que nació en un vómito de sangre. Palabra que el primero que la dijo se ahogó en ella. Palabra siempre puesta de pie. Palabra siempre puesta en marcha. Palabra contumaz en la modernidad. Palabra que se pronuncia con los puños. Palabra grande hasta salirse por los bordes del
diccionario. Palabra de cariño fácil como una curva. Palabra de cuatro flechas disparados hacia los puntos
cardinales Aquí quedó desenraizada de olvido toda anécdota. Sobre uno de los vértices más remotos del tiempo los dolores humanos hicieron campo de concentración para
emprender la ruta, Cada uno según su intensidad tomó diverso carácter
alfabético y la palabra quedó escrita: REVOLUCION. Luego el sol al pasar tras ella para hundirse en la noche encendió sus diez letras: REVOLUCION. Y fue el primer aviso luminoso del mundo. Ahora está en el hombre, igual que está el oxigeno en el
sus ecos. Le ha sustraído el espacio a los cuerpos que se dilatan. Tiene violencia y destrucción de ola de viento. Entra en las almas con una sensualidad de arado. Cartel escrito en el claro de dos brazos erguidos, alcémoslo con la vida. Un país reducido al hambre
por una clase de politicos corruptos.... 3. FRAGMENTO DE UN POEMA DE MARIO BENEDETTI Tu boca que es tuya y mía tu boca no se equivoca te quiero porque tu boca sabe gritar rebeldía” “Y todavía seguiré llamando libertad a la libertad, asesino al asesino, culpa a la culpa, con la intransigencia de un loco que graba con las uñas su nombre en el muro” Lefkios Zafiriou 5. Oración de un desocupado Juan Gelman Padre, desde los
cielos bájate, he olvidado las oraciones que me enseñó la abuela, pobrecita, ella reposa ahora, no tiene que lavar, limpiar, no tiene que preocuparse andando el día por la ropa, no tiene que velar la noche, pena y pena, rezar, pedirte cosas, rezongarte
dulcemente. Desde los cielos bájate, si estás, bájate entonces, que me muero de hambre en esta esquina, que no sé de qué sirve haber nacido, que me miro las manos rechazadas, que no hay trabajo, no hay,
bájate un poco, contempla esto que soy, este zapato roto, esta angustia, este estómago vacío, esta ciudad sin pan para mis dientes, la fiebre cavándome la carne, este
dormir así, bajo la lluvia, castigado por el frío, perseguido te digo que no entiendo, Padre, bájate, tócame el alma, mírame el corazón, yo no robé, no asesiné, fui niño y en cambio me golpean y golpean, te digo que no entiendo, Padre, bájate, si estás, que busco resignación en mí y no tengo y voy a agarrarme la rabia y a afilarla para pegar y voy a gritar a sangre en cuello Juan Gelman 6. Mi Buenos Aires querido Juan Gelman Sentado al borde de una silla desfondada, mareado, enfermo, casi vivo, escribo versos previamente llorados por la ciudad donde nací. Hay que atraparlos, también aquí nacieron hijos dulces míos que entre tanto castigo te endulzan
bellamente. Hay que aprender a resistir. Ni a irse ni a quedarse, a resistir, aunque es seguro que habrá más penas y olvido. Juan Gelman 7. Dime mujer Tomàs Segovia (España-Mexico) Dime mujer dónde escondes tu misterio mujer agua pesada volumen transparente más secreta cuanto más desnudas cuál es la fuerza de tu esplendor inerme tu deslumbrante armadura de belleza dime no puedo ya con tantas armas mujer sentada acostada abandonada enseñame el reposo el sueño y el olvido enseñame la lentitud del tiempo mujer tú que convives con tu ominosa carne como junto a un animal bueno y tranquilo mujer desnuda frente al hombre armado quita de mi cabeza este casco de ira cálmame cúrame tiéndeme sobre la fresca tierras quitame este ropaje de fiebre que me
asfixia húndeme debilítame envenena mi perezosa sangre mujer roca de la tribu desbandada desciñeme estas mallas y cinturones de
rigidez y miedo con que me aterro y te aterro y nos separo mujer oscura y húmeda pantano edénico quiero tu ancha olorosa robusta sabiduria
quiero volver a la tierra y sus zumos nutricios que corren por tu vientre y tus pechos y que riegan tu
carne quiero recuperar el peso y la rotundidad quiero que me humedezcas me ablandes me afemines para apoyada la frente en tu regazo materno traicionar al acerado ejército de los hombres mujer cómplice única terrible hermana dame la mano volvamos a inventar el mundo los dos solos quiero no apartar nunca de ti los ojos mujer estatua hecha de frutas paloma crecida déjame siempre ver tu misteriosa presencia tu cuerpo tenebroso y radiante plasmado de una vez sin
titubeos tu cuerpo infinitamente más tuyo que para mi el mio y que entregas de una vez sin titubeos sin guardar nada tu cuerpo pleno y uno todo iluminado de generosidad mujer mendiga pródiga puerto del loco Lises
no me dejes olvidar nunca tu voz de ave memoriosa tu palabra imantada que en tu interior pronuncias siempre desnuda tu palabra certera de fulgurante ignirancia
la salvaje pureza de tu amor insensato desvariado sin freno brutalizado enviciado el gemido limpísimo de la
ternura la pensativa mirada de la prostitución la clara verdad cruda del amor que sorbe y devora y se alimenta el invisible zarpazo de la adivinación la aceptación la comprensión la sabiduria
sin caminos la esponjosa maternidad terreno de raíces mujer casa del doloroso vagabundo dame a morder la fruta de la vida la firme fruta de luz de tu cuerpo habitado déjame recostar mi frente aciaga desnúdame apacíguame cúrame de esta culpa ácida de no ser siempre armado sino sólo yo
mismo. 8. Poesía Intifada Muhammad, acurrucado en brazos de su padre, es un pájaro temeroso del infierno del cielo: papá, protégeme, que salgo volando, y mis alas son demasiado pequeñas para el viento... y está oscuro. Muhammad, quiere volver a casa, no tiene bicicleta, tampoco una camisa nueva. Quiere irse a hacer los deberes del cuaderno de conjugación y gramática: llévame a casa, papá, que quiero preparar la lección y cumplir años uno a uno... en la playa, baj
o la palmera... Que no se aleje todo, que no se aleje... Muhammad, se enfrenta a un ejército, sin piedras ni metralla, no escribe en el muro: "Mi libertad no morirá" -aún no tiene libertad que defender, ni un horizonte para la paloma de Picasso.
Nace eternamente el niño con su nombre maldito. ¿Cuántas veces renacerá, criatura sin país sin tiempo para ser niño? ¿Dónde soñará si se queda dormido...
si la tierra es llaga y templo? Muhammad, ve su muerte viniendo ineluctable, pero se acuerda de una pantera que vio en la tele, una gran pantera con una cría de gacela acorralada; mas al
oler de cerca la leche no se abalanza, como si la leche domara a la fiera de
la estepa. "Entonces -dice el chico- me voy a salvar". Y se echa a llorar: "mi vida es un escondite en la alacena de mi madre, me voy a
salvar... yo daré fe". Muhammad, ángel pobre a escasa distancia del fusil de un cazador de sangre fría. Uno a uno la cámara acecha los movimientos del niño, que se funde con su imagen: su rostro, como la mañana, está claro, claro su corazón como una manzana, claros sus diez dedos como cirios, claro el rocío en sus pantalones. Su cazador debería habérselo pensado dos veces: le voy a dejar hasta que sepa deletrear esa Palestina suya sin equivocarse... me lo guardo en prenda y ya le mataré mañana, ¡cuando se
revuelva! Muhammad, un Jesusito duerme y sueña en el corazón de un icono fabricado de cobre, de madera de olivo, y del espíritu de un pueblo
renovado. Muhammad, hay más sangre de la que precisan los noticiarios y a ellos les gusta: súbete ya al séptimo cielo, Muhammad. Mahmud Darwish,
poeta palestino que recrea las conocidas imágenes del asesinato, el 30 de
septiembre de 200 0, del niño Muhammad al-Durra, acribillado en brazos de su padre. (Traducido del
árabe por Luz Gómez e Ignacio Gutiérrez de Terán) 9. INVICTUS 1875, WILLIAM ERNEST HENLEY
(1849-1903) En la noche que me cubre, Tenebrosa como el abismo de polo a polo, Doy gracias a cualesquiera dioses que puedan haber Por mi alma inconquistable. Al caer en la trampa de las circunstancias no he gemido ni
he gritado Bajo lo golpes de la suerte Tenga la cabeza ensagrentada
pero erguida. No importa cuán estrecho sea el portal Cuán cargado con castigos el edicto Soy el amo de mi destino Soy el capitán de mi alma Cada nube tiene una guarnición de plata... Y cada día lluvioso deja un brillo especial un arcoiris La vida es un arcoiris
hermoso... No olvides, que para poder verlo...tienes que tolerar la
lluvia! anónimo 10.
Extractos de un Poema de José Martí Déspota: mira aquí
como tu ciego Anhelo ansioso contra
ti conspira: Mira tu afán y tu
impotencia, y luego Ese cadaver que venciste mira, Que murió con un
himno en la garganta, Que entre tus brazos
mutilado expira Y en brazos de la
gloria se levanta! No vacile tu mano
vengadora; No te pare el que
gime ni el que llora: ¡Mata déspota, mata! Para el que muere a
tu furor impío El cielo se abre, el
mundo se dilata José Martí
(1872) 11. CANTO
DE PRIMAVERA En la casa de las
pinturas Comienza a cantar, Ensayo el canto, derrama flores, Alegra el canto. Resuena el canto Los cascabeles se
hacen oír A ellos responden nuestra sonajas floridas. Derrama flores. Alegra el canto. Sobre las flores
canta el hermoso faisán, su canto despliega en el interior de las aguas. A él responden Varios pájaros rojos El hermoso pájaro
rojo Bellamente canta. Libro de pinturas es
tu corazón. Has venido a cantar, Haces resonar tus
tambores, Tú eres el cantor. En el interior de la
casa de la primavera Alegras a las gentes. Tú solo repartes Flores que embriagan, Flores preciosas. Tú eres el cantor. En el interior de la
casa de la primavera, Alegras a las gentes. Romances de
los señores de la nueva España. Miguel león portilla. 12. Poema
de Miguel Hernández Sentado sobre los
muertos que se han callado en
dos meses beso zapatos vacíos y empuño rabiosamente
la mano del corazón y el alma que lo mantiene. Que mi voz suba a los
montes y baje a la tierra y
truene, eso pide mi
garganta desde ahora y desde siempre. Acércate a mi
clamor, pueblo de mi misma
leche, árbol que con tus
raíces encarcelado me
tienes, que aquí estoy yo
para amarte y estoy para
defenderte con la sangre y con
la boca como dos fusiles fieles. Si yo salí de la
tierra, si yo he nacido de un
vientre desdichao y con pobreza no fue sino para
hacerme ruiseñor de las
desdichas, eco de la mala suerte. Y cantar y
repetir a quien escucharme
debe cuanto a penas,
cuanto a pobres, cuanto a tierras se refeire. Ayer amaneció el
pueblo desnudo y sin qué
ponerse, hambriento y sin qué
comer, y el día de hoy
amanece justamente
aborrascado y sangriento justamente. En su mano los
fusiles leones quieren
volverse para acabar con las
fieras que lo han sido tantas veces. Aunque te falten las
armas, pueblo de cien mil
poderes, no desfallezcan tus
huesos, castiga a quien te
malhiere mientras que te
queden puños, uñas, saliva, y te
queden corazón, entrañas,
tripas, cosas de varón y dientes. Bravo como el viento
bravo, leve como el aire
leve, asesina al que
asesina, aborrece al que
aborrece la paz de tu corazón y el vietre
de tus mujeres. No te hieran por la
espalda, vive cara a cara y
muere con el pecho ante las
balas, ancho como las paredes. canto con la voz de
luto, pueblo de mí, por tus
héroes: tus ansias como las
mías, tus desventuras que
tienen del mismo metal el
llanto, las penas del mismo
temple, y de la misma madera tu pensamiento y mi
frente, tu corazón y mi sangre,
tu dolor y mis laureles. Antemuro de la nada esta vida me parece. Aquí estoy para vivir
mientras el alma me
suene, y aquí estoy para
morir, cuando la hora me
llegue, en los veneros del
pueblo desde ahora y para siempre. Varios tragos es la
vida y un solo trago la muerte. 13. Poema
publicado en el Periódico el Insurgente. Voz del EPR. México. POEMA ¡¡Qué osadía!! Que tú, Pequeño, Humilde, Bueno, Creas, Sueñes, Luches, Por ese mañana, Por ese futuro, Hermoso Libre Justo ¿Cuánto más has de pagar? Las cárceles son
frías, Las penas son crueles El dolor es
desgarrante Tu lucha es libre Tu pensamiento es
libre Tu voluntad es
infinita Tuviste, Tuvimos la osadía De iniciar a construir Ese mañana. Solo el cielo, Solo el hambre Solo el campo Solo el odio Esa era tu vida Algún día En algún tiempo Conociste, Conocimos Otro cielo Otra vida Otro campo Otra mañana Y creíste, Y creímos Que había que ganarlo Que había que
buscarlo Que había que crearlo Tú y todos nosotros Trabajamos,
construimos Luchamos, soñamos Por la libertad; ¡Tu libertad! ¡Nuestra libertad! Editorial
del pueblo México Mayo, 1999. 14 LA INTERNACIONAL Arriba, parias de la Tierra. En pie, famélica legión. Atruena la razón en marcha, es el fin de la opresión. Del pasado hay que hacer añicos, legión esclava en pie a vencer, el mundo va a cambiar de base, los nada de hoy todo han de ser. Agrupémonos todos, en la lucha final. El género humano es la internacional. (bis) Ni en dioses, reyes ni tribunos, está el supremo salvador. Nosotros mismos realicemos el esfuerzo redentor. Para hacer que el tirano caiga y el mundo siervo liberar, soplemos la potente fragua que el hombre libre ha de forjar. Agrupémonos todos, en la lucha final. El género humano es la internacional. (bis) La ley nos burla y el Estado oprime y sangra al productor. Nos da derechos irrisorios, no hay deberes del señor. Basta ya de tutela odiosa, que la igualdad ley ha de ser, no más deberes sin derechos, ningún derecho sin deber. Agrupémonos todos, en la lucha final. El género humano es la internacional. (bis) 15. CANCION AL PARTIDO puedo morir como
naci saberlo puro sencillo y optimista de pie sobre la tierra como un arbol en las filas del partido comunista en las filas del partido comunista abri sobre la tarde mi ventana y me senti un diestro
paisajista o que bello es pintar para la vida pintar para el partido comunista pintar para el partido comunista aquel que avanza sangre entre la nubes el criminal, el sadico, el
guerrista sera aplastado en el mañana limpio por el limpio partido comunista por el limpio partido comunista yo quiero que mi sangre fluya facil
siempre y a la primera vista yo no puedo equivocarme compañeros mi amor es del partido comunista mi amor es del partido comunista puedo morir como
naci saberlo puro sencillo y optimista de pie sobre la tierra como un arbol en las filas del partido comunista en las filas del partido comunista 16. YO TE NOMBRO Por el pájaro enjaulado, por el pez en la pecera Por mi amigo que esta preso, porque dijo lo que
piensa Por las flores arrancadas, por las hierbas
pisoteadas Por los árboles podados, por los cuerpos torturados Yo te nombro libertad Por los dientes apretados, por al rabia contenida Por el nudo en la garganta, por las bocas
silenciadas Por el beso clandestino, por el verso censurado Por el joven exiliado, por los nombres prohibidos Yo te nombre libertad Te nombro en nombre de todos, por tu nombre
verdadero Te nombro cuando oscurece, cuando nadie me ve Escribo tu nombre en las paredes de mi ciudad Tu nombre verdadero, tu nombre y otros nombres que no nombro por temor Por la idea perseguida, por los golpes recibidos Por aquel que no resiste, por aquellos que se
esconden Por el miedo que te tienen, por tus pasos que
vigilan Por la forma en que te atacan, por los hijos que te
matan Yo te nombro libertad Por las tierras invadidas, por los pueblos
conquistados Por la gente sometida, por los hombres explotados Por los muertos en la hoguera, por el justo
ajusticiado Por el héroe asesinado, por los fuegos apagados Yo te nombro libertad Te nombro en nombre de todos, por tu nombre
verdadero... .....que
no nombro por temor Yo te nombro libertad 17. NO SOY DE AQUÍ NI SOY DE ALLÁ Me gusta el sol y la mujer cuando llora, las golondrinas y las malas señoras saltar balcones y abrir las ventanas y las muchachas en abril Me gusta el vino tanto como las flores y los amantes, pero no los señores me encanta ser amigo de los ladrones y las canciones en francés No soy de aquí ni soy de allá no tengo edad ni porvenir y ser feliz es mi color e identidad Me gusta estar tirado siempre en la arena o en bicicleta perseguir a Manuela
y todo el tiempo para ver las estrellas con la Maria en el trigal No soy de aquí... 18. SE VAN LOS GUERRILLEROS Se van los guerrilleros se van, se van, se van A la montaña donde les espera llena de alegria Una vida nueva (2 veces) Remirame morena, remirame
remirame remirame Yo te remiro , por que eres muy buena Y quiero llevarte conmigo a la sierra. Contigo a la sierra no quiero ir, no quiero ir, no
quiero ir, por que en la sierra se pasa mucho frio Se come pura hierba se duerme sobre piedra (2 veces) Sobre las piedras niña no dormiras,
no dormiras, no dormiras pues dormiras en un lecho
de flores Bajo un manto de estrellas que te hablaran de amores
(2 veces) Se van los guerrilleros se van, se van, se van A la montaña donde les espera llena de alegria Una vida nueva (2 veces) 19 NUNCA DIGAS QUE NO Siempre pensé que el amor era sólo un juego un pasatiempo para jugarse entre dos, nunca creí que pudiera enfermarme tanto y que nunca se me curara la infección Pero hay que saber perder hay que saber pedir perdón y aprender a doblar las manos al llegar la ocasión, nunca digas que no Puedes ganar si la suerte esta de tu lado puedes volverte millonario por casualidad pero hay miles de gentes que mueren diariamente sin haber sabido lo que es el amor Porque hay que saber perder hay que saber pedir perdón y aprender a doblar las manos al llegar la ocasión, nunca digas que no Es que hay que saber perder... (*) ANTOLOGIA PREPARADA POR SEBASTIAN ALFARO
ROJAS. Publicado en Julio del año 2003.
Actualizado en Agosto 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|