quellen: tom