Season 2

23. Stevie als Kronzeuge (Freeze)

Stevie ist der einzige Zeuge eines brutalen Raubüberfalles, und er kann den Täter identifizieren. Doch der Täter ist bekannt dafür, die Zeugen seiner früheren Verhandlungen eingeschüchtert zu haben. Er entkommt aus der Haft und ist nun hinter Stevie her.

24. Spitzel auf vier Beinen (Hot under the collar)

Um einen Kokaindealer, dessen Sohn ein Hundenarr ist, zu schnappen, muss Rinty in dessen Haus eingeschleust werden. An seinem Halsband ist eine Wanze, mit der die Polizei die Machenschaften des Dealers mithören kann. Hank hat Angst um seinen Partner und muss hoffen, dass dessen Tarnung nicht auffliegt.

25. Guter Rat ist manchmal teuer (A family affair)

Lew wird angegriffen. Hanks Eltern möchten, dass Steve bei ihnen lebt. Als sie es Steve sagen läuft er davon um Hank zu finden. Er ist aber gerade dabei die Männer, die Lew angegriffen haben zu ködern und so schickt er Steve heim. Die Angreifer sehen Rinty und sperren ihn in einen Van. Steve ist zurück-
gekommen und befreit ihn. Währenddessen studiert Hanks Vater Muster ähnlicher Verbrechen und schließt daraus Hanks Aufenthaltsort. Seine Eltern kommen kurz nachdem Rinty Hank gerettet hat dort an.

26. 12 Polizisten und ein Baby (Twelve cops and a baby)

Ein Baby, eine aufgebrachte Braut udn ein Juwelenräuber halten die K-9 auf Trab.

27. Die flotte Pariserin (Decoy)

Renée tritt der K-9 bei um zu beobachten und ermittelt verdeckt um einen Serienmörder zu finden, der seine Opfer beim Spaziergang mit dem Hund kennenlernt.

28. Auf eigene Faust (The gun)

Bei einem Raubüberfall nimmt Hank einen Dieb fest, in dessen Wagen die Maschinenpistole aufgefunden wird, mit der vor drei Jahren Hanks Bruder, also Stevies Vater erschossen worden ist. Der Dieb wird auf Kaution freigelassen, und nun macht sich Stevie mit Hanks Zweitwaffe auf den Weg den Mord an seinem Vater zu rächen..

29. Hank unter Verdacht (Lost and found)

Hank schießt auf einen bewaffneten Jugendlichen. In der Aufregung bemerkt niemand wie ein anderer Jugendlicher, der die Schießerei gesehen hat, die Waffe einsteckt. Die verschwundene Tatwaffe bringt Hank in große Schwierigkeiten.

30. Frühlingsgefühle (Double exposure)

Überfälle werden von einem Zwilling begangen, während der andere Zwilling sich Hank nähert.

31. Mord auf der Straße (A killer among us)

Als ein Mann auf offener Straße erschossen wird, sieht Hank - zufällig Zeuge des Vorfalls, wie ein kleiner Junge dem Toten etwas entwendet. Doch als er den Jungen aufhält, hat dieser nichts bei sich. Der kleine Gelegenheitsdieb ist obdachlos und Hank nimmt ihn vorübergehend bei sich auf.

32. Späte Rache (Officer down)

Hank, Rinty und Lou geraten in eine Falle und geraten in eine Schießerei. Dabei wird Rinty schwer verletzt. Während er noch mit dem Tod ringt, versuchen Hank und Lou herauszufinden, wer ihnen diese Falle gestellt hat.

33. Ein gefährliches Spiel (Jail bait)

Renée ermittelt erneut verdeckt um an die Freundin eines Mannes zu kommen, der einen Polizisten erschossen hat.

34. Ein Fischer an der Angel (Mistaken identity)

Hank, der mit Rinty zum Angeln gehen will, wird von drei Männern entführt. Diese verwechseln ihn mit einem Verbrecher, der 17 Millionen versteckt hat. Rinty verfolgt Hank und es gelingt ihm trotz aller Schwierigkeiten, seinem Herrchen zu helfen.

35. Katts auf Abwegen (Don't drink the water)

Stevie und sein Freund werden Zeugen, als zwei Männer im Wasserschutzgebiet giftige Säure verkippen. Sie alarmieren Hank, der die Umweltschutzpolizei hinzu ruft. Als Hank feststellt, dass ein angesehener Industrieller der Täter war, wird er von seinem Obersten zurückgepfiffen. Doch Stevie zuliebe recherchiert er weiter.

36. Der Verwandlungskünstler (The chameleon)

Hank kommt zu einem Autounfall. Zu seiner Überraschung liegt im Kofferraum eines der Autos Sprengstoff. Der Fahrer, ein international gesuchter Terrorist, flüchtet. Als Hank und seine Kollegen feststellen, dass ein Anschlag auf einen Politiker geplant ist, der im Stadion sprechen will, eilen sie dorthin. Sie können zwar eine Bombe sicher stellen, doch die Gefahr ist noch nicht gebannt...

37. Das Prinzeßchen (Day of jeopardy)

Hank wird die Aufgabe zuteil den Personenschutz einer Kronzeugin zu übernehmen. Dies ist leichter gesagt als getan, denn weder lässt sich die Frau irgendetwas sagen noch lassen die Attentäter locker.

38. Ein Trip in die Gefahr (A ride into danger)

Renee, Hank, Steve und Rinty machen einen Fahrradausflug. Doch Renee, der vorausfährt, wird von zwei Männern entführt. Die Kidnapper wollen Renees Vater, Polizeiinspektor in Paris, einschüchtern. Als auch Hank in die Hände der Entführer gelangt, haben Rinty und Stevie einen schweren Job.

39. Paris ist eine Reise wert (Diplomatic immunity)

Hank, Stevie, und Rinty begleiten Renée nach Paris, die ihren Vater, der dort Polizeiinspektor ist, zu besuchen. Während sich Renee und ihr Vater zum Essen treffen, wird dieser von Terroristen angeschossen. Hank, der gerade Renee abholen wollte, jagt Rinty hinter den Gangstern her, wird jedoch von der örtlichen Polizei aufgehalten. Dennoch gelingt es beiden, die Täter in der Botschaft ausfindig und schließlich auch dingfest zu machen. Inspektor Daumier, Rennes Vater, hofft indes auf baldige Genesung.

40. Die diebische Elster (The Grand Hotel caper)

Hank, Renee und Dan ermitteln verdeckt in einem Hotel um eine Reihe von Diebstählen aufzuklären.

41. Wahre Bruderliebe (Scent of evil)

Renee ermittelt als Sekretärin getarnt in einer Parfumfirma, in der ein Angestellter getötet wurde, der einen Rezeptdiebstahl verhindern wollte. Die Frage ist, ob sie mit dem Verdacht richtig liegt, der Chefchemiker - hoch verschuldeter Spielertyp - sei der Täter. Hank tippt auf den Bruder des Firmeninhabers, der als Playboy viel Geld verbraucht. Da wird auf Renee ein Anschlag verübt.

42. Sorgen um Rinty (Lost dog)

Rinty verfolgt einen Mann und geht dabei in Paris verloren.

43. Die Gangster aus Chinatown (Desperate Sunday)

Hank und seine Kollegen beschlagnahmen bei einer Razzia in Chinatown wichtige Disketten. Doch die Gangster scheuen nicht davor zurück, sich bis in die Polizeiwache vorzuwagen, um das brisante Material wieder in ihren Besitz zu bringen. Als dies missglückt, nehmen sie Renee und Callahan als Geiseln.p>

44. Explosive Dreharbeiten (Fatal obsession)

Griff Lewis ist eine Schauspieler dessen neueste Produktion bedroht wird. Er bleibt bei den Katts während Hank versucht herauszufinden wer hinter
den Drohungen steckt.

Season 3