|
|
|
Tell Him[Vonda Shepard] |
Sag ihm |
| I know somethin' about love
You've gotta want it bad If that guy's got into your blood Go out and get him |
Ich weiß etwas über Liebe
Du willst sie unbedingt haben Wenn er in Deinem Blut ist, Gehe aus, und nihmm ihn |
| If you want him to be the very part of you
That makes you want to breathe Here's the thing to do |
Wenn Du willst, daß er ein Teil von Dir ist,
so daß Du atmen möchtest, Ist hier, die Sache zum Tun |
| (*) Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him Tell him, tell him, tell him, tell him right now |
Sag ihm, daß Du ihn nie verlassen wirst
Sag ihm, daß Du immer ihn lieben wirst Sag ihm, sag ihm, sag ihm in diesem Augenblick. |
| I know somethin' about love
You gotta show it and make him See that moon up above Reach out and get it |
Ich weiß etwas über Liebe
Du mußt sie zeigen und ihn diesen Mond da oben sehen lassen Flieg da oben und nihmm ihn |
| If you want him to
Make your heart sing out And if you want him to Only think of you |
Wenn Du ihn wünschst
lass Dein Herz heraus singen und wenn Du Dir wünschst, daß er nur an Dich denkst |
| (*) Tell him ... | Sag ihm, ... |
| Ever since the world began it's been that way
For man and woman were created To make love their destiny Then why should true love be so complicated? Oh |
Seitdem die Welt anfing, wurde es so gewesen
Weil Mann und Frau wurden gemacht die Liebe ihr Schicksal zu machen Dann warum sollte wahre Liebe so schwierig sein? OH- |
| I know something about love
You gotta take it and Show him what the world is made of One kiss will prove it |
Ich weiß etwas über Liebe
Du mußt sie nehmen zeig ihm, von was die Welt gemacht ist ein Kuß wird sie beweisen |
| If you want him to be
Always by your side Take his hand tonight Swallow your foolish pride and |
Wenn Du willst, daß er
immer bei Deiner Seite ist, nihm Hände heute nacht schluck Deine dummen Stolz runter und |
| (2x *) Tell him... | Sag ihm... |
|
|
|