Kommandos,

die waehrend des Segelmanoevers gegeben werden  

Kommando von der Bruecke zum Segelalarm:

     1. "Парусный аврал" – 3 mal
         "Все наверх на постановку парусов"

     2.  "Парусный аврал" – 3 mal
          "Все наверх на уборку парусов"

     3. "Парусный аврал" – 3 mal
         "Все наверх к  повороту "оверштаг"
         "Все наверх к  повороту "через фордевинд"

     4. "Парусный аврал" – 3 mal
         "Все наверх, ложиться в дрейф"

Die Crew erscheint an den Versammlungspunkten der jeweiligen Wachen. Wenn die Wache komplett ist, meldet der Wachoffizier an die Bruecke:
         
"Фок в сборе"
          "
Грот в сборе"
          "
Бизань в сборе"  

I. Segel setzen

Die Bruecke gibt nun das Kommando zum Beginn des Segelmanoevers (hier Segel setzen)
         
"Марсовым к левым (правым) вантам, готовить к постановке все паруса
           (
или такие-то паруса)"
     Der Wachoffizier teilt seine Leute ein und meldet der Bruecke:
          "Марсовые фока (грота, бизани) к подьему готовы"

Die Bruecke gibt das Kommando, jetzt aufzuentern:
         
"Марсовые пошел наверх, готовить все паруса" или
          "
Марсовые пошел наверх, готовить к постановке такие-то паруса"
     Die Kadetten entern auf und machen die Segel los.
     Wenn alle Kadetten wieder an Deck zurueckgekehrt sind, meldet der Wachoffizier:
         
"Марсовые фока (грота, бизани) на палубе"

Nun gibt die Bruecke das Kommando, die Leinen zum Setzen der Segel zu bemannen:
         
"На постановку таких-то парусов по местам стоять"
     Wenn jeder seine Position eingenommen hat, meldet der Wachoffizier:
         
"Фок (грот, бизань) готов"

Nun guibt die Bruecke die Kommandos zum Setzen der einzelnen Segel:
         
"Такие-то паруса ставить"
     Der Wachoffizier gibt dabei die konkreten Anweisungen an seine Wache.

II. Segel bergen  

Die bruecke gibt das Kommando zum Bergen einiger oder aller Segel:
         
"На уборку таких-то парусов стоять"
     Der Wachoffizier teilt seine Wache an die verschiedenen Leinen ein.
     Wenn jeder seine Position eingenommen hat, meldet er der Bruecke:

          "Фок (гротб бизань) готов"

Die Bruecke gibt jetzt sie Kommandos zum Bergen der einzelnen Segel:
         
"Такие-то паруса убрать"
    Der Wachoffizier koordiniert seine Leute.

Nun gibt die Bruecke das Kommando zum Bereitmachen zum Aufentern:
         
"Марсовым к правым (левым) вантам"
     Der Wachoffizier teilt ein, wer auf welche Rah geht und in welcher Reihenfolge aufgeentert wird.
     Wenn alle bereits sind, meldet er an die Bruecke:
         
"Марсовые фока (грота, бизани) готовы"

Die Bruecke gibt nun das Kommando zum Aufentern:
         
"Марсовые пошел наверх, укатать паруса по-парадному (по-штормовому)"
    Der Wachoffizier schickt seine Leute hoch.

 

III. Brassen

Die Bruecke gibt das Kommando zum Bemannen der Steuerbord- bzw. Backbordbrassen:
         
"На правые (левые) брасы фоковых, гротовых, левые (правые) контр-брасы бизани"
     Wenn jeder seine Position eingenommen hat, meldet der Wachoffizier zur Bruecke:
         
"Фок (грот, бизань) готов"

Die Bruecke gibt nun das Kommando zum Brassen und sagt dabei die Position, in die gebrasst werden soll, an:
         
"Пошел правые (левые) брасы фоковые, гротовые, левые (правые) контр-брасы бизани
         
Все реи бейдевинд (галфвинд, бакштаг, фордевинд) такого-то галса"

    Der Wachoffizier koordiniert dabei seine Leute und beurteilt, wann die Rahen richtig stehen.
    Wenn alles fertig ist, meldet er dies der Bruecke:
          "Фок (грот, бизань) брасопку закончили"

     Jetzt werden die Stagsegel getrimmt. Der Wachoffizier gibt dazu die Kommandos:
           
"Перенести шкоты косых на такой-то галс"

Wenn alle Segel richtig stehen, gibt die Bruecke das Kommando zum Aufschiessen der Leinen:
         
"Снасти разоьрать, уложить. Отбой аврала!"

 

 

1