Качества экипажа- Raenge -Ranks

 

Капитан Kapitaen, (der Alte)

Master

Capitaine
Старший помощник капитана
(Старпом)
Erster Steuermann,
(Maat)
Chief mate, First Mate (the Mate) 1e Lietenante
Старший учебный пом. к-на
(Учебный пом)
Erster Lehr-Steuermann Chief trainings mate  
2-5 помощник к-на
(второй, трет
ий, ...)
2.-5. Steuermann
(2./3....Offizier)
2nd-5th mate Lieutenante
Судовой врач (Доктор) Schiffsarzt Doctor Médicien du bord
Р. навигатор Navigator Chief navigator Timonier
Помощник к-на по радио электроник Elektronik Offizier Chief electric  
Радиооператор (радист) Funker Radio mate  
Старший механик
(Стармех)
Chef Ingenieur
(der Chief)
Chief engineer
(Chief)
1e  Ing.-mécanicien
2-4 механик 2.-4. Ingenieur 2nd-4th engineer Ingénieur-méchanicien
Старший боцман Oberbootsmann Chief bosun  
Боцман Bootsmann Bosun Bosco
Парусный мастер Segelmacher Sailmaker Voilier
Плотник Zimmermann Carpenter Charpentier
Подшкипер  Bootsmannsmaat Bosun's mate  
Старший моторист Erster Maschinist 1st motor man  
Моторист Maschinist Motor man  
Повар, кок Smutje, Koch Cook Cuistot
Матрос 1кат Vollmatrose Able seaman, efficient deck's hand Matelot
Матрос 2кат Leichtmatrose Ordinary seaman, deck's hand Matelot du pont
Практикант (курсант, кадет) Kadett, Seefahrtsstudent im Praktikum cadet, apprentice Cadet, élève
Руководитель практики Lehrer, Ausbilder Teacher, instructor  
Буфетчица Stewardess Stewardess Stewardesse

read on...
return to list

1