комманды на палубе и наверх - Kommandos an Deck oder im Rigg - orders given on deck or aloft

 

Готов Fertig Ready fini
Выбирать Auswaehlen, abnehmen To heave  
Травить Fieren To slack away Laisser firez, armener
Крепить Belegen To make up on the pin Fixer, amarrer, tourner
Бросили Loslassen! Come up Laisser tomber
Стоп так Genug Vast  
Ставить парус Segel setzen To set the sail Hisser des voiles
Убирать парус Herunterlassen To hand the sail Affaler
  Durchholen To sweat Border, embraquer
На гитовы и гордени Aufgegeit Clewed up Drisser
Брасопить Brassen To brace Brasser
Укладывать парус Segel packen To stow the sail Serrer des voiles
Держать Festhalten To keep the strain  
Отбой Beendet Dismissed Termine
  Festmanchen (Segel) To gasket Rabanter
Сбросить парус Abstossen Let fall  
Отдать Loswerfen To throw off the ... Larguer
Садить Einholen, schricken Ease the ... Mollir

read on...
return to list

printable version of this page

1