на руле - Ruderkommandos - at the helm

 

право steuerbord starboard tribord
руль на борт право hart steuerbord hard a-starboard à tribord toute
лево backbord port babord
руль на борт лево hart backbord hard a-port á babord toute
руль право десять 10° steuerbord starboard 10  
держать на буй halte auf die Tonne steer on buoy  
держать на знак   steer on beacon  
держать на курс 315 steuere drei-eins-fuenf Grad steer on course 3-1-5  
так держать so innehalten steady  
  recht so steady so comme ça,
  komm auf (z.B. 15°) come to (i.g.15°)  
на ветер anluven a little higher lofer
на подветра abfallen keep off abattre
  voll und bei full and by  
держай курс Kurs so halten course cap
  stuetz return to zero-position retour au point de depart
пряма руль mittschiffs midships  
"Курс 315 градусов на румбы" Kurs 315° Course 3-1-5  
"Руль 5 на правый борт" Ruder 5° steuerbord starboard 5  
"Внимательнее на руль!"   Watch your steering!  

read on...
return to list

1