Cargoship vocabulary

 

Deutsch English
Ladung - Cargo
Anschlagseil sling
Biegung bend
Bolzen bolt
Drahtseilklemme (Frosch) wire clamp
Klemmbuegel U-bolt
Kiste box
Kette chain
Laschwinkel lashing angle
Laschen to lash
Laschstange lashing bar
Spannkette clamping chain
Kran crane
Containerbruecke gantry
Heben to heave
Einweisen to guide
Ladeblock cargo block
Ladehaken cargo hook
Lasttalje cargo tackle
Schwenkbereich (Kran) pivot area
Winde winch
Ladung cargo
Schuettgut bulk cargo
Selbstentzuendung self-ignition
Stueckgut general cargo
Kuehlaggregat reefer unit
Kuehlcontainer reefer
Laderaum cargo hold
Ladeluke cargo hatch
Lukendeckel hatch cover
Mehrzweckschiff multi-purpose vessel
Spannschraube turnbuckle
Stauzwischenstueck con
Twistlock twistlock
Fuehrungsschiene (Container) cell guide
Containerstapler container stacker
Greifer grabs
Schwergutbaum jumbo boom
Gefahrgut dangerous cargo
Nahrungsmittel provisions
Stauer stevedores
Seemannschaft - seamanship
abschaekeln to unshackle
Lasching lashing
Ventil valve
Drahtspleiss wire splice
Lotsenleiter pilot ladder
Marlspieker marlin spike
Fitt fid
Segelmacherhandschuh palm
Persenning awning
Takling (flat) whipping
Spring spring
Querleine (Festmachen) breastline
Ankerspill windlass
Bandbremse bandbrake
Kettennuss gypsy
Kluesenrohr hawse pipe
Kenterschaekel kenter schackle
Kettenkasten chain locker
Arbeitstrommel tension drum
Last load
Mooringwinde mooring winch
Festmachen to moor
Schleppleine towing line
Stautrommel storage drum
Kluese fairlead
Wurfleine heaving line
Aufkuerzen to single up
Leine(n) los! Leggo (everything)!
Drahtbuerste wire brush
Dreikantschaber triangular scraper
Farbrolle  paint roller
Flex angle grinder
Korrosion corrosion
Flachpinsel flat brush
Loesungsmittel solvant
Verduennung thinners
Kunstharz epoxy
Mennige primer
Bleimennige red lead primer
Rost rust
Roststecher rust scrapper
Rosthammer rust hammer
schleifen to gind, to sand
Schutzbrille googles
Stellage stage
Teer tar
Schweissen to weld

 
return to list

1