YOU´RE MY # 1 (With Alsou)

(Russian) О том, что в Москве выступит Энрике Иглесиас, знали все. Знали также и то, что он вместе с нашей Алсу записал потрясающе красивую песню. Но в то, что они встретятся и споют дуэтом на сцене Кремлёвского Дворца, до последней минуты не верил никто. Тем не менее это произошло. Несмотря на то, что песня "You’re my #1" не первый день звучит на радио, до концерта в Москве Алсу и Энрике ни разу не встречались. А совместно записанный хит – просто одно из чудес современной техники. Знакомство двух звёзд состоялось накануне концерта. Алсу и Энрике быстро нашли общий язык и явно понравились друг другу. Энрике был в восхищении от юной певицы и всё время повторял: “Я знал, что в России живут самые красивые женщины”. Поинтересовавшись, есть ли у Алсу бойфренд, Энрике глубоко задумался и выдал фразу, сразу разошедшуюся в СМИ: «Ну почему тебе ещё нет восемнадцати?» После этого началась единственная репетиция, на которой две звезды впервые спели вместе. На следующий день на концерте случилась немая сцена. Когда из-за кулис появилась похожая на принцессу Алсу в роскошном блестящем платье, Энрике потерял дар речи и, извинившись перед публикой, увёл девушку за кулисы. Там Иглесиас глотнул водички, и пара появилась снова. Зрители заметили явное волнение на сцене. Во время номера Алсу, сжигаемая страстными взглядами Энрике, чуть не забыла слова, но Иглесиас тут же подхватил песню, и никто а зале так ничего и не понял. Зато все заметили, что между молодыми людьми пробегают искры и они очень красиво смотрятся вместе. Что из этого выйдет и получит ли этот эстрадный «роман» продолжение, неизвестно. -------------------------------------------------------------------------------------- (German) Über das,dass in Moskau Enrique Iglesias auftritt,haben alle gewusst.Es wurde auch bekannt,dass er mit Alsou ein wunderschönes Lied aufgenommen hat.Aber bis zum letzten Moment konnte keiner glauben,dass sie zusammen auftretten werden.Und es ist PASSIERT!!!Der Song YOURE MY # 1 war schon hoch und runter im Radio gespielt,dennnoch haben sich Enrique und Alsou noch nicht bis jetzt getroffen.Und gemeinsames Duett-einfach ein Wunder von heute.Kurz von dem Konzert haben sich Enrique und Alsou getroffen,sehr schnell haben ineinender viele sympatische Seiten gefunden.Enrique war total begeistert von jungen Talent und hat immer wieder wiederholt:“Ich wusste,dass in Russland leben die schönsten Frauen!“ Enrique wollte unbedingt wissen,ob Alsou einen Freund hat.Als er die Antwort bekam,wurde er nachdenklich und dann kamm der Spruch,der sich sehr schnell bei CMI verbreitet hat:“Und warum nur bist du noch nicht 18!“ Kurz danach lief die Generalprobe,wo die beiden zum ersten Mal zusammen gesungen haben.Nächsten Tag passierte was...Als Enrique Alsou gesehen hat,in diesem Kleid sah sie wie eine Prinzessin aus,wurde er sprachlos.Dann hat er sich entschuldigt und lockte Alsou hinter der Kulissen.Dort hat er ein Glass Wasser getrunken und die beiden kammen wieder nach vorne!Die Zuschauer im Saal haben definitiv eine Aufregung auf der Bühne bemerkt.Während des Performance,unter den heissen Blicken von Enrique,hat Alsou fast ihren Text vergessen...Aber Enrique kamm zur Hilfe,hat das Lied weiter gesungen und keiner im Publikum hat was bemerkt.Aber was alle bemerkt haben,dass zwischen den beiden ganz dewaltig geknistert hat und das sie sehr gut zusammenpassen.Ob dabei was rauskommt und ob es eine Fortsetzung gibt,weiss keiner. --------------------------------------------------------------------------------------------------- (English) Everyone knew that Enrique Iglesias was to perform in Moscow. Also everyone knew that he recorded a very beautiful song with our very own Alsou. But no one could believe until the very last minute that they were going to meet and sing a duet together on stage of Kremle Palace. Nevertheless it did happened. Even though his song “You’re my #1“ has been played on the radio not the first time, until that concert in Moscow Enrique and Alsou have never met. And the hit that they’ve recorded together – is just a miracle of the modern technology. The meeting of both stars took place right before the concert. Alsou and Enrique quickly learn how to communicate and obviously liked each other. Enrique was amazed by the young singer and kept on saying: “I always knew that Russia had the most beautiful women.“ Then asked if Alsou had a boyfriend, and after a short thought a question (which later was allover the news) “How come you’re not 18 yet?“ After that there was a single rehearsal, at which both stars sang together for the first time. The next day at the concert there was a silent stage. When Alsou came up on the stage looking like a princess in her sparkling fancy dress, Enrique was shocked, and appologizing to the audience took Alsou backstage. There Iglesias had a glass of water and the couple came to the stage again. The audience noticed obvious tension on stage. While singing Alsou almost forgot the words from Enrique’s glances, but he picked up the song right away that no one has noticed anything. But everyone had noticed the sparks between young stars and that looked beautifl on stage together. What would come out of it and would it become a romance is unknown.