Hier finden Sie die Unterlagen, die wir unseren Mietern rechzeitig vor Reiseantritt zusenden
 (auf Papier) -  damit die Anreise nicht zur Odyssee wird

Weg gen Süden	So finden Sie       Portiragnes Plage	So finden Sie         unsere Häuser	Skizze von            "Les Marines"	Skizze von        Portiragnes Plage

Das Bild wird groß dargestellt, wenn Sie eine Miniatur anklicken

Tips & Tricks

Arzt und Apotheke 

Am Ortsrand von Portiragnes (direkt an der nach Portiragnes Plage führenden Straße) gibt es eine sehr gut ausgebaute Ambulanz
( "CENTRE MEDICAL" ) mit folgenden Öffnungszeiten: 9 – 13.°° und 17 –20.°° Uhr. 
Direkt nebenan befindet sich eine Apotheke. Leider wir dort in der Regel nicht deutsch gesprochen, ggf. kann man sich englisch verständigen.

Tierarzt, Tierklinik 

Am Stadtrand von Béziers (auf der Höhe des Einkaufzentrums „Auchan“) befindet sich eine Tierklinik. Diese „Clinique vétérinaire“ erreicht man folgendermaßen: Anfahrt Richtung "Auchan", statt am Kreisel links ab zu "Auchan" zu fahren, fährt man rechts heraus zur Klinik. Öffnungszeiten ? Ein Tierarzt befindet sich in der Nähe des Einkaufzentrums „Geant“. Öffnungszeiten ?

Probleme am Ferienhaus 

Falls am Ferienhaus Defekte auftreten, die dringend beseitigt werden müssen, so rufen Sie uns bitte umgehend an. 
Unsere Tel.-Nr. aus Frankreich ist 0049 7242 952660 
Falls wir uns nicht zuhause aufhalten, sind wir ggf. unter untenstehender Handy-Nr. erreichbar 0049 171 5716499.

Sprachprobleme 

Nur wenige Franzosen beherrschen die deutschen Sprache. In einigen Fällen kann man sich englisch verständigen. Besonders im südwestlichen Teil der Résidence gibt es viele deutsche, schweizer und luxemburger Hauseigentümer, die bei Problemen sicherlich Auskunft geben können.
Zwischen dem Platz mit den Geschäften und den in Richtung Strand gelegenen Parkplatz liegt an einer Ecke ein Bistro mit dem Namen „Chez Margret Kougelhopf“). Der Wirt und seine Frau sind deutschsprachig und können ggf. helfen. Dieses Bistro dient auch den ortskundigen Deutschen als Treffpunkt. Weiterhin wird der Reception des Campingplatzes "Les Sablons" (am nordöstlichen Rand von Portiragnes Plage "La Redoute" gelegen) deutsch gesprochen.

Telefonieren 

Telefonkarten sind u.a. in Tabakläden, Zeitschriftenläden, am Campingplatz erhältlich (die kleine Karte kostet ca. ?? €)
Die Vorwahl nach Deutschland ist 0049, danach die deutsche Ortsvorwahl (ohne erste "=" wählen)
- " DECROCHEZ" = Hörer abheben 
- Karte einschieben (Chipseite nach oben), warten bis "NUMEROTEZ" erscheint 
- "NUMEROTEZ" = Wählen  - während des Gesprächs werden die restllichen Einheiten angezeigt- Auflegen und Karte entnehmen

Essen zum Mitnehmen 

Gute Pizza gibt es beim Bäcker, der an der vom Marktplatz zum Strand führenden Straße liegt (rechts neben dem Ecklokal "Twinsburger"). Am nordöstlichen Rand von Portiragnes Plage (am Ende der Strandpromenade/Geschäftszeile) befindet sich ein Lokal mit angeschlossenem "über die Straße-Verkauf". Hier werden vielfältige, z.T. täglich wechselnde Gerichte angeboten.

Wein vom Fass 

Wenn man vom Marktplatz in Richtung Strand geht, kommt man an einer kleinen Weinhandlung "Au Caveau" vorbei. Der dort erhältliche Rotwein/Rosé („Saint Chinian“) vom Faß ist hervorragend und äußerst preiswert (ca. 1,70 € / Liter). Es wird empfohlen, leere Mineralwasserflaschen zum Abfüllen mitzubringen (der Händler freut sich auch über weitere leere Mineralwasserflaschen !).

Bistro / Treffpunkt 

Wenn Sie Kontakte zu deutschsprachigen Gästen in Portiragnes Plage suchen, so sind Sie gut aufgehoben im Bistro „Chez Margret Kougelhopf“ (der Name kann sich geändert haben, da es einen Besitzerwechsel gab). Dieses Bistro liegt am Eck neben der Weinhandlung „Au Caveau“

letzte Änderung: 14.10.04