Deutsch / English

[Und dann hätte ich noch eine Idee für deine MGS2 Funpage: ]
Der Wachenguide. [Da steht drin, was man als Wache alles so beachten soll. Zum Beispiel]:
Sie sehen, es ist etwas nicht in Ordnung. Stellen Sie als erstes fest, wer da war.
War ein Snake da, so gönnen sich Ihre Kollegen gerade eine Siesta, bei einem Sam Fisher
sind alle Glühbirnen zerschossen.
Nun kommen wir zur Schadensbekämpfung: Wir dulden keine
Faulenzer! Treten Sie diesen unachtsamen Kollegen gehörig eins in die Fresse.
Bei zerschossenen Lampen gehen Sie zum nächste Baumarkt und kaufen (von Ihrem eigenen Gehalt)
neue Glühbirnen und werden mal kurz zum Handwerker.
Ach und passen Sie mit hübschen Frauen auf, im Sneakanzug sind. Oftmals sind sie scharf auf Ihre
DogTags. Machen Sie dann einen auf Toughguy.
Sie werden zwar dann durchsiebt aber wir schicken dann Ihren Angehörigen einen teuren
Abschiedskranz und die dazugehörige Rechnung.
Und wenn Ihnen langweilig ist, nehmen Sie mal
Ihr Codec und wählen die Frequenz 140.96 an. Da quatschen ein gewisser Jack und eine gewisse
Rose und was die für Beziehungsprobleme haben ist manchmal so was von absurd. Und was das für
'ne Telefonrachnung ergibt...

Dogtags guardguide for the mgs2funpage, translated in english bei Rei-Lan Chan:

[...]
The guardguide [....]:
When you see that something is wrong check first who was there.
Was it a Snake, ya colleagues just have a brake, was it a Sam Fisher all lights will be
shot.
Now something about the avoiding of harming: We don't condone lazy guys! Just kick those
colleagues in their fat lazy a*s.
When you see some flash that was shot just go to the next market and buy (from your own money)
new bulbs and repair the lights by yourself.
Oh, and be careful with attractive women who are wearing a sneaking suit! Mostly, they
just want your dogtags. Just handle the whole thing like a thoughguy.
You'll be end as a strainer for sure, but we'll send an expensive bunch of flowers to your
family and the bill belonging to it.
And if you're bored, just take your codec and choose the
frequency 140.96 . There is a man called Jack and a woman called Rose which are talking
all the time about the problems of their relationship - this problems are sometimes really
insane! And what kinda phoning bill that will be...

(wpwebmasterin@web.de)