Kanji    漢字



Entstehung


Vor etwa 1.500 Jahren wurden die chinesischen Schriftzeichen
via Korea aus China nach Japan gebracht.
Die Japaner kannten zu dieser Zeit noch keine Schrift.
Jedes Schriftzeichen hat in der Regeln zwei Lesenarten:
Eine für das japanische Wort und eine Leseart,
die den chinesischen Laut imitiert.

Mit der Zeit wollen die Japaner eine Schrift,
die das eigene Sprachsystem besser darstellen konnte .
Man begann die chinesischen Schrifzeichen umzuwandeln
und Kana (Hiragana) wurde erfunden.

Bei japanischen Schriftzeichen unterscheidet man zwischen den “Kanji”,
festgelegte Zeichen für Begriffe - sowie “Hiragana” und “Katakana”.
Hiragana und Katakana sind quasi
“Schreibschrift” und “Druckschrift” des Japanischen.
Sie sind Sammlungen von Schriftzeichen
für einzelne Buchstaben oder Silben,
aus denen man Wörter zusammensetzen kann.
Kanji in Verbindung mit Hiragana wird hauptsächlich verwendet,
wobei Katakana meist nur dazu benutzt wird,
z.B. englische Begriffe wiederzugeben.

Es existieren mehrere zehntausend Kanji,
wovon allerdings nur etwa 2000-3000 im Alltagsleben gebraucht werden.
Rein theoretisch ist es möglich alle Wörter in Silbenschrift zu schreiben,
jedoch gibt es viele Wörter mit gleichem Klanglaut,
so dass erst ein Kanji eine eindeutige Aussage macht...









-back-