Frodo: (betrachtet das Kästchen, das Sam fallen gelassen hat) Was ist da drin?
Sam: Nichts...Ein bisschen was zum Würzen. Für den Fall, dass wir mal ein Brathähnchen essen oder sowas.
Frodo: Ein Brathähnchen?
Sam: Man kann nie wissen.
Frodo: (sieht zum Seil) Wir können das nicht hierlassen, es könnte uns jemand hinunterfolgen.
Sam: Wer sollte uns hier hinunterfolgen, Herr Frodo? Wirklich ein Jammer, Frau Galadriel hat es mir geschenkt. Richtiges, echtes Elbenseil. Tja, da kann man nichts machen. Der Knoten stammt von mir, so schnell geht der bestimmt nicht auf.
Sam zieht am Seil. Der Knoten geht auf und es fällt hinunter.
Frodo: Richtiges, echtes Elbenseil.
Frodo: Was haben wir noch an Verpflegung?
Sam: Gucken wir doch mal. Oh ja, lecker: Lembas Brot. Und das Tollste: noch mehr...Lembas Brot. Fremdländische Küche mag ich eigentlich nicht, aber das hier von den Elben, ist nicht übel.
Frodo: Nichts vermag dir die Laune zu trüben, nicht wahr Sam?
Sam: Höchstens die Regenwolken.
Pippin: Geht's dir gut?
Merry: Mir fehlt nichts, hab nur so getan.
Pippin: So getan?
Merry: Siehst du, bist auch drauf reingefallen.
Ork 1: Ja. Warum kriegen wir kein Fleisch hier? (sieht Merry und Pippin an) Wie wär's denn mit denen? Die sind frisch!
Uruk-hai (Anführer): Die sind nicht zum Fressen da!
Ork 2: Was ist mit ihren Beinen? Die brauchen sie doch nicht. Oh, sehen die lecker aus!
Uruk-hai (Anführer): Zurück du Wurm! Die Gefangenen gehen an Saruman. Lebendig und unversehrt.
Ork 2: Lebendig? Wieso lebendig? Kann man mit ihnen spielen?
Gimli: Nennt mir Euren Namen, Pferdeherr, dann werde ich Euch meinen nennen.
Éomer: Ich würde Euch den Kopf abschlagen, Zwerg, wenn er nur etwas höher über den Erdboden ragte!
Frodo: Sméagol.
Gollum: Was hat es mich genannt?
Aragorn: (zu Gandalf) In einem Punkt hast du dich nicht geändert, lieber Freund: Du sprichst immer noch in Rätseln.
Pippin: (zu Merry) Ich hatte einen wunderbaren Traum heut Nacht. Von so einem großen Fass voll mit Pfeifenkraut. Und wir haben alles weggeraucht. Und dann...ist dir schlecht geworden.
Gimli: (über Edoras) Auf jedem Friedhof ist die Stimmung fröhlicher.
Gríma: (wird rausgeworfen und fällt die Treppen runter) Ich habe stets, immer nur Euch gedient mein Herr.
Théoden: Eure schöpfende Heilkunst hätte mich fast dazu gebracht auf allen Vieren zu kriechen wie ein Tier!
Aragorn: Offener Krieg steht Euch bevor, ob Ihr ihn riskieren wollt oder nicht.
Théoden: Soweit ich mich erinnern kann war Théoden, nicht Aragorn König von Rohan.
Gollum: Sieh! Sieh! Guck, was Sméagol findet!
Faramir: Meine Männer behaupten, Ihr seid Ork-Spitzel.
Sam: Spitzel?! Das soll ja wohl'n Witz sein!
Faramir: Nun, wenn Ihr keine Spitzel seid, wer seid Ihr dann?
(Pause)
Faramir: Sprecht!
Frodo: Wir sind Hobbits aus dem Auenland. Frodo Beutlin ist mein Name. Und das ist Samwise Gamdschie.
Faramir: Eure Leibwächte?
Sam: Sein Gärtner!
Aragorn geht, nachdem alle ihn für tot gehalten haben, in die Festung und trifft Legolas.
Legolas: Le abdollen. (Du kommst spät.)
Aragorn sieht ihn an. Legolas mustert ihn.
Legolas: Du siehst furchtbar aus.
Gandalf: Wenn ich mich nicht beim Gehen auf meinen Stab stützen kann, dann werde ich hier draußen sitzen bleiben, bis es Théoden beliebt, selbst herauszuhumpeln, um mit mir zu reden."