Gandalf: Der König hat die Bürde übernommen. Wenn du in Orthanc gewartet hättest, hättest du ihn gesehen, und er hätte dir Weisheit un Milde erwiesen.
Saruman: Dann ist das um so mehr ein Grund, früher weggegangen zu sein.
Saruman: (zu Gandalf) Bitte lächele mich nicht an. Dein Stirnrunzeln ist mir lieber.
Galadriel: Saruman, wir haben andere Aufgaben und andere Sorgen als dir nachzustellen. Sage lieber, du habest Glück gehabt; denn nun hast du eine letzte Gelegenheit.
Saruman: Wenn es wirklich die letzte ist, bin ich froh. Denn dann bleibt mir die Mühe erspart, sie wiederum abzulehnen
Saruman: Ihr würdet nicht einem Bettler eine Pfeife voll geben?
Merry: Ihr könnt haben, was ich noch habe, wenn Ihr einen Augenblick warten wollt. (Merry gibt Saruman seinen Lederbeutel) Nehmt, was drin ist. Bitte bedient Euch; es kam aus dem Treibgut aus Isengart.
Saruman: Meins, meins, ja, und teuer gekauft! Das ist nur Teilwiedergutmachung; denn ihr habt mehr genommen, da wette ich. Immerhin, ein Bettler muss dankbar sein, wenn ein Dieb ihm auch nur ein Bröckchen seines Eigentums zurückgibt. Na, es geschieht euch recht, wenn ihr nach Hause kommt und die Dinge im Südviertel weniger gut findet, als ihr gern hättet. Lang möge euer Land knapp an Kraut sein!
Merry: Danke. In diesem Fall will ich meinen Beutel zurückhaben, der nicht Euch gehört und weit mit mir gewandert ist. Wickelt das Kraut in einen von euren eigenen Lumpen.
Saruman: Einem Dieb geschieht's recht, wenn ein anderer ihn bestiehlt.