신체에 대한 관용구·속담目
01)目が利く：보는(감식하는) 눈이 있다.=目が高い
02)目がくらむ：
①눈이 부시다.
②현기증이 나다. 눈이 아찔하다.
③매력적인 것에 현혹되다. 눈이 어두워지다.
03)目が肥える：안목(안식)이 있다(높아지다).
04)目が覺める：
①잠에서 깨어나다. 눈 뜨다.
②미망(迷妄)에서 벗어나다. 정신차리다.
05)目が据わる：눈동자가 움직이지 않다.
06)目が高い：눈(안목)이 높다.=目がきく
07)目が屆く：주의나 배려 등이 두루 미치다.
08)目がない：
①매우 좋아하다. 맥(쪽)을 못 쓰다.
②중요(훌륭)한 것과 그렇지 않은 것을 구별 못하다.
09)目が離せない：눈을 뗄 수 없다. 한눈을 팔 수 없다.
10)目が光る：눈이 날카롭게 빛나다. 엄하게 감시하다.
11)目が回る：
①눈이 핑핑 돌다.
②바빠서 눈코 뜰 새가 없다.
12)目からうろこが落ちる：(눈에 가리던 것이 떨어지듯이)지금까지 몰랐던 것을 잘 알게 되다.
13)目から鼻へ拔ける：영리해서 사물의 이해나 판단이 빠르다.
14)目から火が出る：눈에서 불이 나다(머리를 세게 부딪쳤을 때 등).
15)目と鼻の間：거리가 아주 짧음. 엎드러지면 코 닿을 때.=目と鼻の先, 指呼(しこ)の間(かん)
16)目に余る：차마 묵과할 수가 없다. 눈꼴 사납다.
17)目に一丁字もない：글을 모르다. 낫놓고 기역자도 모르다.=文盲
18)目に角を立てる：눈에 모를 세우다. 눈에 쌍심지 켜다.=目を三角にする, 目をつり上ける
19)目に染みる：
①눈이 자극을 받아서 아프다.
②색채가 너무나도 선명해서 눈이 아프게 느껴지다.
20)目にする：보다.=見る
21)目に立つ：눈에 띄다. 두드러지다.=目だつ
22)目に付く：눈에 띄다. 돋보이다.=目に立つ, 目立つ
23)目に留まる：
①눈에 띄다. 눈에 들어오다.=目にふれる
②마음이 끌리다. 마음에 들어 주시하다.=目をひく
24)目には目を齒には齒を：눈에는 눈를, 이에는 이를(같은 방법으로 앙갚음 함).
25)目に觸れる：(어쩌다가)눈에 띄다.=目に入る, 目に留まる
26)目に見えて：눈에 띄게. 현저하게.
27)目に見える：분명히 알다.
28)目にも留まらぬ：눈에 띄지 않을 정도로 빠름.
29)目に物見せる：혼내주다.
30)目の色を變える：
①너무 긴장해서 눈빛(표정)이 변하다.
②손에 넣으려고 체면 불고하다.
31)目の上のこぶ：눈 위의 혹. 걸핏하면 방해가 되는 사람.
32)目の敵：눈에 거슬리는 사람. 눈엣가시.
33)目の藥：
①안약.
②보아서 즐거운 것. 눈요기.
34)目の黑いうち：살아 있는 동안.
35)目の下：
①눈 아래. 안하(眼下).
②물고기의 눈에서 꼬리까지의 길이.
36)目の付け所：착안점.
37)目の毒：보아서 나쁜 것.
38)目の中に入れても痛くない：눈에 넣어도 아프지 않다.=目に入れても痛くない
39)目の前が暗くなる：(실패나 좌절로)눈 앞이 캄캄해지다.
40)目は口ほどに物を言う：감정어린 눈은 말보다도 강하게 상대에게 호소하는 힘을 갖고 있다.
41)目引きそで引き：말로 하지 않고 눈짓을 하거나 소매를 잡아 당겨 살짝 알려 주기.
42)目も當てられない：너무 심해서 차마 볼 수가 없다.
43)目もあやに：눈부실만큼 아름다운 모양.
44)目もくれない：(무시하여)거들떠보지도 않다.
45)目を疑う：제 눈을 의심하다.
46)目を奪われる：넋을 잃고 바라보(게 되)다.=目を奪う
47)目をおおう：
①(손바닥이나 천으로)눈을 가리다.
②(보기 흉한 것이나 끔찍한 것을)차마 눈뜨고 볼 수 없다.
48)目をかける：특별히 귀여워해주고 돌보아주다.
49)目を配る：사방을 살피다(둘러보다).
50)目をくらます：남의 눈을 감쪽같이 속이다.
51)目を凝らす：응시하다.
52)目を皿にする：눈을 크게 뜨다(잃어버린 것을 찾을 때). 눈이 화등잔만해지다(놀랐을 때).
53)目を三角にする：눈을 부라리다. 눈에 쌍심지를 켜다.=目をいからす, 目をつり上げる, 目に角を立てる
54)目をしばしばさせる：(몹시 졸려서)자꾸 눈을 슴벅거리다.
55)目を白黑させる：
①(괴로워서)눈을 희번덕거리다.
②몹시 놀라서 당황하다.
56)目を据える：한 곳을 응시하다(취하거나 화가 났을 때).=目がすわる
57)目をそらす：눈을 떼다. 눈을 딴 데로 돌리다.
58)目をつぶる：
①(보고도)못 본 체하다.
②죽다.
59)目を通す：(서류 등을)대강 훑어 보다. 대충 보다.
60)目を留める：자세히 보다. 주시하다.
61)目を盜む：남의 눈을 피해 몰래 하다.
62)目を光らす：눈을 번득이다. 속지 않도록 또는 누군가가 이상한 짓을 하지 않도록 감시하다.=目を光らせる
63)目を引く：눈을 끌다. 남의 이목을 끌다.
64)目をふさぐ：눈감다.
65)目を細める：눈을 가늘게 뜨다. 기쁘거나 귀여운 것을 보고 웃음짓다.
66)目を丸くする：놀라서 눈을 크게(둥그렇게) 뜨다.=目を見はる
67)目を見張る：너무나 훌륭함에 놀라서 눈을 크게 뜨다.=目を丸くする
68)目をむく：(놀라거나 화가 나서)눈을 부라리다(부릅뜨다).
신체에 대한 관용구·속담手
01)手があがる：
①기량이 향상되다.
②달필이 되다. 글씨 솜씨가 늘다.
③주량이 늘다.
02)手が空く：일이 일단락되어 짬이 나다. 한가해지다. 손이 비다.
03)手が空けば口が開く：
①일이 없어 한가해지면 수다를 떨다.
②일이 없으면 입이 빈다. 먹을 것이 없다.
04)手がある：방법이 있다.
05)手がかかる：시간이나 노력이 많이 들다. 손이 많이 가다.
06)手が切れる：
①(지금까지의)관계가 끊어지다(특히, 남녀관계에 씀).
②([手が切れそうな]의 꼴로)지폐등이 손이 베일 듯이 빳빳한 새 돈임을 나타냄
07)手がこむ：
①세공이 섬세하디.
②일이 복잡하게 얽히다.
08)手がつけられない：손 쓸 방법이 없다. 처리할 길이 없다.
09)手が屆く：
①(세세한 데까지)손길이 미치다.
②(나이가)…세를 바라보다. 곧 가까워지다.
10)手が長い：손버릇이 나쁘다. 도벽이 있다.
11)手が入る：(완성된 작품 등에)다른 사람이 수정을 가하다. 손질하다.
12)手が入れば足も入る：
①처음에는 약간이던 것이 양보를 하면 점점 깊이 파고 들어 결국에는 완전히 침입 당하다.
②(어떤 일에)서서히 빠지고 말다.
13)手が早い：손이 빠르다.
①일처리를 손쉽게 하다.
②재빠르게 이성(여성)과 관계를 맺다.
14)手がふさがる：바빠서 다른 일을 할 여유가 없다. 손이 비지않다.
15)手が回る：
①(세밀한 데까지)손이 미치다.
②경찰 수사의 손길이 뻗치다.
16)手に汗を握る：손에 땀을 쥐다. [手に汗にぎる]라고도 함.=かたずをのむ
17)手に余る：힘에 부치다. 힘겹다.
18)手に入れる：손에 넣다. 자기 것으로 만들다.
19)手に負えない：힘에 부치다. 당해 낼 수가 없다.=手にあまる
20)手に掛ける：
①돌보다.
②손수다루다.
③직접 사람을 죽이다.
21)手にする：
①손에 들다(갖다).
②제것으로 삼다.
22)手に付かない：(딴 데 정신이 쏠려)손에 잡히지 않다.
23)手に取るように：손바닥 보듯이. 손에 잡고 보듯이.
24)手に乘る：(남의 계락·술책에)속아 넘어가다.
25)手も足も出ない：어쩔(해 볼) 도리가 없다.
26)手も無く：손쉽게. 문제 없이.
27)手を上げる：손들다. 항복하다.
28)手を打つ：
①손뼉을 치다.
②(교섭 등에)동의하다. 타결(매듭)짓다.
③(필요한)조치를 취하다. (미리)손을 쓰다.
29)手をかえ品をかえ：일을 이루려고 가지가지 방법을 써보는 일.=あの手この手で
30)手を貸す：거들다. 도와주다.
31)手を切る：손을(관계를) 끊다.
32)手を下す：
①(자기가)직접 하다. 손수 하다.
②제 손으로 죽이다.
33)手を加える：(남의 작품 등을)고치다. 손질을 가하다.
34)手をこまねく：팔짱을 끼다. 소수 방관하다.
35)手を染める：(어떤 일에)손을 대다. 착수하다.
36)手を出す：손을 대다.
①참견하다.
②싸움을 걸다. 폭력을 쓰다.
③조금 해 보다.
37)手を拔く：(일을)겉날리다. 빼먹다.
38)手を引く：
①손을 잡고 인도하다(이끌다).
②손을 떼다. 하던 일을 그만두다.=引き下がる
39)手を廣げる：
①양팔을 크게 벌리다. 손바닥을 펴다.=手を廣げてたちふさがる
②일을 확대하다. 규모를 넓히다.
40)手を回す：손을 쓰다. 필요한 조치나 준비를 하다.
41)手を燒く：애먹다. 처치 곤란해 하다.=てこずる
42)手を汚す：
①(자신이)고생해서 하다.
②나쁜 짓을 하다.