신체에 대한 관용구·속담口
01)口がうまい：
①말을 잘하다.
②(남의 비위를 맞추는)말솜씨가 좋다.
02)口がうるさい：말이 많다.
①세상 소문이 시끄럽다.
②아무것도 아닌 일에도 이러쿵저러쿵 말이 많다.
03)口がおごる：입이 사치스럽다. 고급이다.
04)口が重い：입이 무겁다. 과묵하다.
05)口がかかる：
①예능인 등이 손님의 부름을 받다.
②일 따위를 해보지 않겠느냐고 권유를 받다.
06)口が堅い：해서는 안될 말은 절대 안 한다.
07)口が輕い：입이 가볍다.
08)口が肥える：입이 높다. 식성이 까다롭다.
09)口が酸くなる：입에서 신물이 나오도록 여러번 말하다.
10)口が滑る：까닥 잘못 말하다.
11)口が干上がる：입에 풀칠을 못하다. 입에 거미줄치다.
12)口が減らない：(지고도)큰소리를 치다(억지를 쓰다).
13)口が惡い：입정 사납다.
14)口に會う：입(맛)에 맞다.
15)口にする：
①입에 담다.=言う, 話す
②먹다.
16)口に出す：(말 안 해도 좋을 일을)입밖에 내다.
17)口に乘る：
①남의 입에 오르다.
②감언 이설에 속다.
18)口に任せる：제멋대로(함부로) 지껄이다. 입에서 나오는대로 말하다.
19)口は禍の門：입은 화근이니 말조심하라는 뜻.
20)口も八丁手も八丁：말도 잘 하고 일도 잘 한다.
21)口を合わせる：
①여럿이 짜고 말을 맞추다.
②이구동성. 많은 사람이 같은 말을 하다.
22)口を入れる：남의 말 도중에 끼어들다. 말참견하다.
23)口を利く：
①말하다.
②중간에 들어 주선하다.
24)口を切る：
①봉한 것이나 매개를 따다.
②(여러 사람 중에서)맨먼저 발언하다.=口火をきる
25)口を極めて：온갖 말을 다하여. 극구.
26)口を酸っぱくする：입에 신물이 나도록 같은 말을 되뇌다.
27)口を滑らす：까닥 입을 잘못 놀리다.
28)口をついて出る：말이 술술 나오다.
29)口をつぐむ：입을 다물다.
30)口をとがらす：불만으로 입을 삐죽 내밀다. 부루퉁하다. 성난 투로 말하다.
31)口をぬらす：
①입안을 적시다. 음식을 조금 먹다.
②입에 풀칠이나 하다. 겨우 살아가다.
32)口を挾む：남의 말에 끼어 들다. 곁에서 말참견하다.=くちばしを入れる
33)口を割る：(범인 등이)입을 열다. 자백하다.
신체에 대한 관용구·속담胸
01)胸が痛む：가슴 아프다. 마음이 아프다.
02)胸が一杯になる：(슬픔이나 기쁨, 또는 감동 등으로)가슴이 벅차오르다(뿌듯해지다).=胸がつまる, 感きわまる
03)胸が裂ける：(너무 슬퍼서)가슴이 찢어질 것 같다.=胸が張り裂ける
04)胸が騷く：(근심, 불안 따위로)가슴이 두근거리다(설레다).
05)胸がすく：(마음 속의 불쾌감이 가시고)가슴이 후련해지다.=溜飮(りょういん)がさかる
06)胸がつぶれる：가슴이 내려앉다. 가슴이 메어지다.
07)胸が詰まる：
①(음식물이 식도에 걸려)가슴이 답답하다.
②(아무 말도 못할 정도로)가슴이 메다.
08)胸が張り裂ける：(격한 감정으로)가슴이 터질 듯 하다.=胸が裂ける
09)胸がふさがる：(슬픔이나 걱정으로)가슴이 답답해지다. 가슴이 막히다.
10)胸が燒ける：속이 보깨다. 가슴(속)이 쓰리다.
11)胸が惡い：속이 메슥메슥하다.
12)胸三寸に納める：가슴 속에 품고 내색하지 않다.
13)胸に一物(いちもつ)：꿍꿍이속. 마음속에 흉계를 품음.
14)胸に描く：마음 속에 그리다. 상상하다.
15)胸に刻む：마음(가슴)에 새기다.
16)胸にこたえる：(약점이 잡혀서)가슴에 찔리다.
17)胸に迫る：강한 감동을 느끼다.
18)胸に疊む：마음 깊이 간직해 두다.
19)胸に手を當てる(置く)：가슴에 손을 대다(얹다). 깊이 생각하다.
20)胸の霧：마음속에서 좀처럼 사라지지 않는 불안이나 걱정의 비유.
21)胸の炎：애타는 연모의 정의 비유.
22)胸を痛める：가슴 아파하다. 몹시 걱정하다.
23)胸を打たれる：(진한 감동을 받아서)가슴이 찡하다.
24)胸を打つ：진한(깊은) 감동을 주다.
25)胸を躍らせる：가슴이 두근거리다(설레다).
26)胸を借りる：선배에게 연습 상대가 되어줄 것을 청하다(흔히, 일본 씨름에서 쓰임).
27)胸を焦がす：애를 태우다.
28)胸を反らす：뻐기다. 가슴을 뒤로 젖히고 자랑하다.
29)胸をつかれる：깜짝 놀라다. 정신이 번쩍 들다.
30)胸をなでおろす：가슴을 쓸어 내리다. 안도의 한숨을 내쉬다.
31)胸を張る：가슴을 펴다.
32)胸を膨らます：가슴을 부풀게하다.
33)胸を割る：마음속(흉금)을 털어놓다.